Forest Products, Inc.
PAGINA DE DATOS CON RELACION A LA
SEGURIDAD DE LOS MATERIALES
Revisada: Noviembre 2006 Reemplaza: Diciembre 15, 2004 N煤mero de P谩ginas: 4
PARTE I: IDENTIFICACION DEL PRODUCTO
Producto: Marca Multiply 庐 contrapiso premio de madera contrachapada para vinilio, baldosa de cer谩mica,
alfombra, y pisos de madera y laminados. Madera dura contrachapada marca Multiply 庐 es
fabricada con adhesivo fen贸lico y laminas internas de 谩lamo tembl贸n (nombre bot谩nico: populus
tremuloides michx).
Sin贸nimos: Contrapiso para pisos.
Nombre
Industrial: Multiply 庐
Fabricante: Multiply Forest Products, Inc.
1 Newton Street
P. O. Box 910
Nipigon, ON P0T 2J0
C谩nada
(807)887-2017
www.multiplyplywood.com
Contacto: Gilles Boucher
Tel茅fono de
Emergencia: (807)887-2017
PARTE II: INGREDIENTES DA脩INOS
Componente: Polvo de madera鹿 (Generado como residuo del producto cuando es utilizado para fabricaci贸n
posterior por el usuario)
CAS No.: Ninguno
Limites de
Exposici贸n: ACGIH TLV madera blanda y PEL STEL
3 3
la mayor铆a de madera dura 5 mg/m TWA 10 mg/m
PARTE III: PROPIEDADES FISICAS
Descripci贸n: Panel de madera contrachapada con 3 l谩minas con hojas de 谩lamo pegadas fen贸licament para
usar en contrapisos bajo pisos y baldosas resilientes. Este producto tiene un dise帽o de clavos
imprimido en la superficie del panel para facilitar la instalaci贸n apropiada. La tinta usada para 茅ste
dise帽o es inerta y no manchar谩 o se colar谩 a los materiales adheridos a la superficie del panel.
Gravedad
espec铆fica: Usualmente menos de 1, var铆a dependiendo en el contenido de humedad.
Punto de hervir: No es aplicable
Solubilidad en
el agua: Insoluble
Apariencia/Olor: Normal para madera natural. De claro a oscuro en el color. Color y olor var铆a dependiendo del
tiempo expirado desde el proceso.
PARTE IV: DATOS DEL FUEGO Y LA EXPLOCION
Punto de
inflamaci贸n: 600掳F para madera
Temp. de Auto-
encendido: Var铆a (generalmente entre 400掳F a 500掳F)
L铆mites de
exploci贸n
3
en el aire: N/A para madera resistente contrapachada. 40 g/m (LEL) para polvo de madera
Manera de
extinguir: agua, di贸xido de carbono, arena
Procedimiento
especial para
atacar el fuego: Seguir los procedimientos establecidos para extinguir fuegos con origen de madera
Peligros inusuales
de el fuego
y exploci贸n: Madera resistente contrapachada no presenta peligro de exploci贸n. El serruchar, lijar o maquinar
de la madera resistente contrapachada puede producir polvo de madera como un producto alterno,
el cual podria presentar una azar de exploci贸n, si una nube de polvo hace contacto con un origen
de incendio. Una concentraci贸n de 40 gramos de polvo de madera por metro c煤bico de aire en el
espacio es generalmente usado como el LEL para polvo de madera.
PARTE V: DATOS DE REACCION
Estabilidad: Estable bajo condiciones normales.
Incompatibilidad: Evite contacto con agentes oxidantes fuertes y con aceites resecantes. Evite llamas. El producto
podr铆a encenderse a temperaturas m谩s de 400掳F, dependiendo en el tiempo de exposici贸n.
Azarosos
Productos de
descomposici贸n: Termal y/o decomposici贸n oxidante termal de la madera puede producir gases irritantes y t贸xicos,
incluyendo mon贸xido de carbono, hidr贸geno cianuro, aldeh铆do, acidos org谩nicos y componentes
arom谩ticos polinucleares
Condiciones
a evitar: Evitar llamas expuestas y otras Fuentes de ignici贸n encendido.
Almacenamiento: En lugares frescos y secos, apartado del fuego. Provea la ventilaci贸n adecuada.
PARTE VI: DATOS DE LA SALUD Y LOS PELIGROS
Contacto con el
ojo: . El polvo de madera puede causar iiritaci贸n mec谩nica.
Contacto con la
piel: El polvo de madera de distintas especies de madera podr铆a causar dermatitis si hace contacto con
individuos sensibles.
Ingesti贸n: No suele ocurrir.
Inhalaci贸n: El polvo de madera puede causar sequedad nasal y/o irritaci贸n. Toser, estornudar, sinositis,
catarro prolongado y dolor de cabeza tambien han sido reportados. Puede agravar condiciones
respiratorias o al茅rgicas pre-existentes. El polvo de madera podr铆a causar obstrucci贸n nasal.
Efectos cr贸nicos: Dependiendo en la especie, el polvo de madera podr铆a causar dermatitis por contacto prolongado
y repetitivo. El polvo de madera puede causar sensitividad respiratoria y/o irritaci贸n. Des贸rdenes
respiratorios pre-existentes podr铆an empeorar por el contacto.
El contacto prolongado con el polvo de madera a sido reportado en Europa por trabajadores de
carpinter铆a y ha sido asociado con el cancer nasal. IARC clasifica el polvo de madera como un
carcin贸geno para humanos (Grupo 1). Esta clasificaci贸n primariamente se basa en la evaluaci贸n
del IARC en el incremento del riesgo por la ocurrencia de adenocarc铆nomas de las cavidades
nasales y de las sinosis paranasales asociadas con la exposici贸n al polvo de madera. IARC no
pudo encontrar suficiente evidencia para asociar cancer en el orofaringe, pulmones, sistemas
linf谩ticos y hematopi茅tico, est贸mago, colon y recto con la exposici贸n al polvo de Madera. El
Programa de Toxicolog铆a Nacional (NTP) a reconocido el polvo de madera como un carcinog茅nico
humano. Polvo de madera no es reconocido como un carcinog茅nico por ACGIH or OSHA. En un
caso de estudio controlado de mortalidad por cancer nasal en Carolina del Norte, Mississippi,
Washington y Oregon (1962-1977) no demostro una asociaci贸n entre el cancer nasal y la
ocupaci贸n normalmente asociada con polvo de madera.
2
PARTE VII: PRECAUCIONES Y EL MANEJO SEGURO
Ventilaci贸n: Provea ventilaci贸n adecuada y extractor para mantener los niveles de concentraci贸n de
contaminantes en el aire abajo de los OSHA PELs .
Equipo protectivo
Personal: Use un respirador o mascara para el polvo aprobado por NIOSH/MSHA (cuando los l铆mites
permitidos por NIOSH/MSHA puedan ser excedidos) al instalar Multiply. Use gafas o careta
cuando fabrique o trabaje cualquier producto de madera. . Puede ser que se necesite equipo
alterno protectivo como guantes y ropa exterior, dependiendo en las condiciones de polvo que
haya.
Prevenci贸n de
Fuego: Evite llamas u otras fuentes de ignici贸n. Mantenga extinguidores de fuego al alcanze.
PARTE VIII: PROCEDIMIENTOS DE EMERGENCIA Y PRIMEROS AUXILIOS
Ojos: Lave con mucha agua. Salga al aire fresco. Si la irritaci贸n contin煤a, obtener atenci贸n m茅dica.
Piel: Lave el area afectada con agua y jab贸n. Si tiene ronchas, irritaci贸n persistente o dermatitis,
obtener atenci贸n m茅dica.
Inhalaci贸n: Salga al aire fresco. Si persiste la irritaci贸n, t贸s seria o dificultad de respirar obtener atenci贸n
m茅dica.
Ingesti贸n: No es aplicable.
PARTE IX: DERRAMES, FUGAS, ALMACENAMIENTO Y ELIMINACION
Recoja, aspire o barra derrames para recuperar y/o eliminar. Evite crear condiciones polvosas. Provea buena
ventilaci贸n donde las condiciones de polvo no puedan ser evitadas durante la limpieza. Ponga el polvo de madera
recuperado en un contenedor para disponer adecuadamente. Disponer de acuerdo con regulaciones federales,
estatales y locales. Eliminaci贸n es la responsabilidad del generador.
PARTE X: CLAVES DE SIGLAS USADOS COMUNMENTE
ACGIH: American Conference of Government and Industrial Hygienists (Conferencia Americana del
Gobierno y de las Industrias de Limpieza)
EPA: Environmental Protection Agency (Agencia de Protecci贸n Ambiental)
HUD: US Department of Housing and Urban Development (Departamento de EE UU para el Desarrollo
de las Viviendas y las Areas Urbanas)
IARC: International Agency for Research on Cancer (Agencia Internacional para el Estudio del Cancer)
LEL: Lowest explosion limit (m铆nimo niv茅l de exploci贸n)
3
Mg/m : Milligrams per cubic meter (miligramos por metro c煤bico)
MSDS: Material Safety Data Sheet (el t铆tulo de este reporte)
NTP: National Toxicology Program (Programa Nacional de Toxicolog铆a)
OSHA: Occupational Safety and Health Administration (Administraci贸n de la Seguridad y la Salud)
PEL: Permissible exposure limit (l铆mite permitido de exposici贸n)
PPM: Parts per million (partes por mill贸n)
STEL: Short term exposure limit (limite de exposici贸n en corto tiempo)
TLV: Threshold limit value (valor del l铆mite del contenido)
TWA: Time weighted average (promedio de tiempo pesado)
3
PARTE XI: RESPONSABILIDAD DEL USUARIO
Importante: Esta informaci贸n est谩 ofrecida con buena f茅. Se cree que es precisa y que ha sido recolectada de
recursos que se creen ser ciertos. Se le ofrece para su consideraci贸n, investigaci贸n y verificaci贸n. Columbia Forest
Products (Productos Forestales de Columbia) no da garant铆a alguna, expuesta o supuesta, relacionada con la
exactitud o completaci贸n de la informaci贸n y los datos. Adem谩s, Columbia Forest Products no se hace responsable
por reclamos relacionados a cualquier uso o por verificaciones de informaci贸n a datos en el contenido, sin importar si
los reclamos de la informaci贸n dada sea inadecuada, incompleta o incierta.
Es la responsabilidad del usuario en cumplir con las regulaciones locales, estatales y/o federales relacionadas con el
almacenamiento, uso, procesado y eliminaci贸n del producto o del res铆duo generado. Es la responsabilidad del
usuario de encargarse que esta MSDS sea la versi贸n m谩s reciente.
NOTA IMPORTANTE鹿
RELACIONADA CON OSHA PELs PARA POLVO DE MADERA
En AFL-CIO v. OSHA 965 F. 2d 962 (11avo Cir. 1992), la corte elimin贸 la Regla de Contaminamiento de Aire OSHA
1989, incluyendo los PELs espec铆ficos para polvo de madera que OSHA habia establecido en ese tiempo. Los PELs
3 3
1989 eran: TWA - 5 mg/m : STEL (15 min.) 鈥? 10.0 mg/m (todas las maderas blandas y resistentes excepto por
3
Tuya): Tuya TWA-2.5 mg/m .
El polvo de madera es ahora oficialmente regulado como polvo org谩nico, bajo las Part铆culas Jam谩s Antes Reguladas
(PNOR) o categor铆as de Polvo Inerto o Da帽oso en PELs notado bajo Parte II en este MSDS. Sin embargo, gran
n煤mero de estados han incorporado provisiones de las Normas de 1989 en su planes estatales. Adicionalmente,
OSHA a anunciado que podr铆a citar compa帽ias bajo el acto OSHA de la Clave de Labor General bajo circunstancias
apropiadas para los PELs que no se relacionen.
4
|