EG-SICHERHEITSDATENBLATT (91/155/EEC - ISO 11014-1) Page :1/6
Revision N°3 (04-01-2005) Version N°1 (04-01-2005)
MGM054G - TETRA ETCH COMPOUND TEC-1
EG-SICHERHEITSDATENBLATT
1 - STOFF-/ZUBEREITUNGS- UND FIRMENBEZEICHNUNG
Bezeichnung des Stoffes oder der Zubereitung:
Name: TETRA ETCH COMPOUND TEC-1
Produktcode: MGM054G
Firmenbezeichnung:
Unternehmen: VISHAY MEASUREMENTS GROUP GMBH
Adresse: Tatschenweg 1 74078 Heilbronn GERMANY
Telefon: +49 (0) 7131 39099-0 Fax: +49 (0) 7131 39099-29
Notrufnummer: (00-1) 703-527-3887
Gesellschaft/Unternehmen: CHEMTREC
Verwendung des Stoffes/der Zubereitung:
Dieses Produkt ist Gebrauch als Teflon Abbeizmittel in der Installation und Gebrauch der elektrischen Widerstand Dehnungsmeßgeräte
bestimmt.
2 - ZUSAMMENSETZUNG/ANGABEN ZU BESTANDTEILEN
Durch die im Absatz 2 abgefassten Artikel über ev. Risiko: siehe im Absatz 16.
Repräsentative Gefahrstoffe:
(in der Zubereitung in ausreichend hoher Konzentration vorhanden, um ihr die toxikologischen Eigenschaften zu geben, die sie im puren
Zustand bei 100% hätte):
INDEX CAS EG Name Symb. R: %
603-031-00-3 110-71-4 203-794-9 1,2-DIMETHOXYETHAN TF 60.F2 61.G2 50 <= x % < 100
11 19 20
Andere Gefahrstoffe:
INDEX CAS EG Name Symb. R: %
601-052-00-2 91-20-3 202-049-5 NAPHTHALIN Xn N 40.C3 50/53 25 <= x % < 50
22
Stoffe, die in einer Konzentration unterhalb des Mindest-Gefahrenschwellenwerts vorhanden sind:
Es ist keine bekannte Substanz dieser Kategorie vorhanden.
Andere Stoffe mit Expositionsgrenzwerten (nicht oberhalb erwähnt):
Es ist keine bekannte Substanz dieser Kategorie vorhanden.
3 - MÖGLICHE GEFAHREN
Produkteinstufung: leichtentzündliche Flüssigkeit.
Möglichkeit ätzender Wirkungen.
Möglichkeit karzinogener Wirkungen der Kategorie 3.
Möglichkeit reproduktionstoxischer Wirkungen der Kategorie 2.
Möglichkeit schädlicher Wirkungen mit Symptomen der leichten Vergiftung durch Einatmen und Verschlucken.
Kann die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigen.
Kann das Kind im Mutterleib schädigen.
Sehr giftig für Wasserorganismen. Kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben.
Weitere Angaben:
Die Einordnung der ätzenden Zubereitungs basiert auf einen extremen PH-Wert . (Richtlinien 2001/59/EG, Anhang VI, Paragraphen
3.2.5).
- Made under licence of European Label System® MSDS software from InfoDyne - http://www.infodyne.fr -
EG-SICHERHEITSDATENBLATT (91/155/EEC - ISO 11014-1) Page :2/6
Revision N°3 (04-01-2005) Version N°1 (04-01-2005)
MGM054G - TETRA ETCH COMPOUND TEC-1
4 - ERSTE-HILFE-MASSNAHMEN
Im Zweifelsfall oder wenn Symptome anhalten einen Arzt konsultieren.
Einer bewußtlosen Person NIEMALS etwas einflößen.
Nach Einatmen:
Bei massivem Einatmen betroffene Person an die frische Luft bringen. Warm und in Ruhestellung halten.
Bei unregelmäßiger Atmung oder Atemstillstand künstliche Beatmung vornehmen und einen Arzt rufen.
Nichts über den Mund einnehmen lassen.
Nach Augenkontakt:
Bei geöffnetem Augenlid mindestens 15 Minuten lang gründlich mit weichem, sauberem Wasser spülen.
Augenarzt konsultieren, insbesondere wenn Rötung, Schmerz oder Sehbehinderung auftreten.
Bei Beschwerden, Rötung oder Sehbehinderung einen Augenarzt konsultieren.
Nach Hautkontakt:
Beschmutzte und getränkte Kleidung sofort ausziehen und erst nach Reinigung wieder verwenden.
Betroffene Haut gründlich mit Wasser und Seife oder einem geeigneten Reinigungsmittel abwaschen.
Keine organischen Lösemittel oder Verdünnung verwenden.
Bei großflächiger Kontamination und/oder Verletzung der Haut muss ein Arzt herangezogen oder die betroffene Person ins Krankenhaus
übergeführt werden.
Nach Verschlucken:
Bei Einnehmen kleiner Mengen (nicht mehr als ein Schluck) Mund mit Wasser ausspülen, Medizinalkohle mit Wasser einnehmen und
einen Arzt konsultieren.
Einen Arzt konsultieren und ihm das Etikett zeigen.
Bei Verschlucken/Unfall nichts zu trinken geben, kein Erbrechen herbeiführen, sofort mit Krankenwagen ins Krankenhaus bringen. Dem
Arzt das Etikett vorzeigen.
5 - MASSNAHMEN ZUR BRANDBEKÄMPFUNG
Löschpulver, Kohlendioxid (CO2) und andere Löschgase sind für Kleinbrände geeignet.
Geeignete Löschmittel:
Alkoholbeständiger Schaum, Löschpulver, Kohlendioxid.
Aus Sicherheitsgründen ungeeignete Löschmittel:
Von Wasser wird allgemein abgeraten, da es wirkungslos sein kann. Wassersprühstrahl kann jedoch erfolgreich zum Kühlen gefährdeter
Behälter in Brandnähe verwendet werden oder um Dämpfe niederzuschlagen.
Bei Brand von organischem Material kann dichter, schwarzer Rauch entstehen. Exposition gegenüber Zersetzungsprodukten kann
gesundheitsschädlich sein.
Rauch nicht einatmen.
Kontaminiertes Löschwasser getrennt sammeln. Nicht in die Kanalisation oder in Gewässer gelangen lassen.
Besondere Schutzausrüstung bei der Brandbekämpfung:
Die Brandbekämpfer sollten unabhängiges Atemschutzgerät (Isoliergerät) tragen.
Aufgrund der Toxizität der bei thermischer Zersetzung entstehenden Brandgase sollten Brandbekämpfer unabhängiges Atemschutzgerät
(Isoliergerät) verwenden und Vollschutzanzug tragen.
6 - MASSNAHMEN BEI UNBEABSICHTIGTER FREISETZUNG
Personenbezogene Vorsichtsmaßnahmen:
Die Zubereitung enthält org. Lösungsmittel. Zündquellen entfernen. Für ausreichende Lüftung sorgen.
Einatmen von Dämpfen vermeiden.
Berührung mit Haut und Augen vermeiden.
Schutzmaßnahmen in den Abschnitten 7 und 8 konsultieren.
Umweltschutzmaßnahmen:
Leckagen oder Verschüttetes mit flüssigkeitsbindendem, nicht-brennbarem Material aufhalten und auffangen, z.B.: Sand, Erde,
Universalbindemittel, Diatomeenerde in Fässern zur Entsorgung des Abfalls.
Eindringen in die Kanalisation oder in Gewässer verhindern.
Fässer verwenden, um den aufgenommenen Abfall gemäß den geltenden Vorschriften (vgl. Abschnitt 13) der Entsorgung zuzuführen.
Wenn das Produkt Wasserläufe, Flüsse oder Kanalisationen verschmutzt, die zuständigen Behörden nach vorschriftsmäßigem Verfahren
informieren.
Verfahren zur Reinigung:
Mit einem sauren Dekontaminationsmittel neutralisieren.
Bei Bodenverschmutzung und nach Auffangen des Produkts durch Aufsaugen mit neutralem, nicht-brennbarem Bindemittel,
beschmutzte Fläche mit reichlich Wasser waschen.
- Made under licence of European Label System® MSDS software from InfoDyne - http://www.infodyne.fr -
EG-SICHERHEITSDATENBLATT (91/155/EEC - ISO 11014-1) Page :3/6
Revision N°3 (04-01-2005) Version N°1 (04-01-2005)
MGM054G - TETRA ETCH COMPOUND TEC-1
Bei Auslaufen/Freisetzung großer Mengen unbeteiligte Personen entfernen und nur ausgebildetes Personal mit Schutzausrüstung
eingreifen lassen.
Vorzugsweise mit einem Waschmittel reinigen, keine organischen Lösemittel verwenden.
7 - HANDHABUNG UND LAGERUNG
Die Vorschriften für Lagerräume gelten auch für Arbeitsstätten, wo das Produkt gehandhabt wird.
Schwangere Frauen müssen den Umgang mit dem Produkt vermeiden, gebärfähige Frauen müssen vor möglichen Gefahren gewarnt
werden.
Handhabung:
In gut durchlüfteten Bereichen handhaben.
Die Dämpfe sind schwerer als Luft. Sie können sich am Boden ausbreiten und mit Luft explosive Gemische bilden.
Die Bildung zündfähiger oder explosiver Dampf-Luft-Konzentrationen verhindern. Dampfkonzentrationen oberhalb der
Expositionsgrenzwerte vermeiden.
Hinweise zum Brand- und Explosionsschutz:
Das Produkt nur in Räumen ohne offene Flammen oder anderen Zündquellen verarbeiten und explosionsgeschützte elektrische
Betriebsmittel/Geräte verwenden.
Behälter bei Nichtgebrauch dicht geschlossen halten. Von Wärmequellen, Funken oder offenen Flammen fernhalten.
Keine Werkzeuge verwenden, die Funken erzeugen können. Nicht rauchen.
Zugang für unbefugte Personen verhindern.
Hinweise zum sicheren Umgang:
Für persönliche Schutzausrüstung siehe Abschnitt 8.
Informationen des Etiketts und Vorschriften des Arbeitsschutzes beachten.
Exposition vermeiden - vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen.
Angebrochene Verpackungen sorgfältig verschlossen und aufrecht stehend lagern.
Einatmen von Dämpfen vermeiden.
Berührung des Produkts mit der Haut und den Augen vermeiden.
Notdusche und Augenspülmöglichkeit vorsehen in Arbeitsstätten, wo das Produkt ständig gehandhabt wird.
Unzulässige Ausrüstung und Arbeitsweise:
Nicht Rauchen, Essen oder Trinken in Räumen, in denen das Produkt verwendet wird.
Verpackungen nie mit Druck öffnen.
Lagerung:
Behälter gut verschlossen an einem trockenen und gut durchlüfteten Ort lagern.
Von Nahrungsmitteln, Getränken und Futtermitteln fernhalten.
Von Zündquellen fernhalten - nicht rauchen.
Von Zündquellen, Hitzequellen und direkter Sonneneinstrahlung entfernt halten.
Der Fußboden muß undurchlässig sein und eine Auffangwanne bilden, so daß bei unvorhergesehenem Auslaufen keine Flüssigkeit nach
außen dringen kann.
8 - EXPOSITIONSBEGRENZUNG UND PERSÖNLICHE SCHUTZAUSRÜSTUNGEN
Persönliche Schutzausrüstungen nach der Richtlinie 89/686/EWG benutzen.
Technische Maßnahmen:
Ausreichende Durchlüftung sicherstellen, wenn möglich durch Absaugung am Arbeitsplatz und angemessene allgemeine Abluft.
Falls die Lüftung nicht ausreicht, um die Lösemitteldampfkonzentration unter den Expositionsgrenzwerten zu halten, muß ein geeignetes
Atemschutzgerät getragen werden.
Expositionsgrenzwerte gemäß INRS ND 2098-174-99 und ND 2114-176-99:
Frankreich VME/ppm: VME/mg/m3: VLE/ppm: VLE/mg/m3: Nota: TMP N°:
91-20-3 10 50 - - - -
Expositionsgrenzwerte (2003):
Deutschland/TRK TWA: STEL: Ceiling: Definition: Criterion:
91-20-3 10 ppm - - - -
ACGIH/TLV TWA: STEL: Ceiling: Definition: Criterion:
91-20-3 10 ppm 15 ppm - - -
Atemschutz:
Bei dieser Zubereitung vor allem das Einatmen der Dämpfe vermeiden.
Handschutz:
Schutzcremes können zum Schutz exponierter Hautbereiche verwendet werden, sollten jedoch nicht nach Produktkontakt aufgetragen
werden.
- Made under licence of European Label System® MSDS software from InfoDyne - http://www.infodyne.fr -
EG-SICHERHEITSDATENBLATT (91/155/EEC - ISO 11014-1) Page :4/6
Revision N°3 (04-01-2005) Version N°1 (04-01-2005)
MGM054G - TETRA ETCH COMPOUND TEC-1
Aufgrund der enthaltenen Lösemittel wird das Tragen von Schutzhandschuhen aus Polyvinylalkohol oder Nitrilkautschuk empfohlen.
Bei möglichem Hautkontakt geeignete Schutzhandschuhe tragen.
Gesichts- und Augenschutz:
Berührung mit Haut und Augen vermeiden.
Dem Personal Schutzhandschuhe, Gesichtsschutzschirme und Schutzbrillen zur Verfügung stellen.
Augenspülmöglichkeit vorsehen in Arbeitsstätten, wo das Produkt ständig gehandhabt wird.
Körperschutz:
Geeignete Schutzkleidung tragen, insbesondere Schürze und Stiefel. Diese Kleidungsstücke müssen in gutem Zustand gehalten und nach
Gebrauch gereinigt werden.
Für weitere Informationen siehe Abschnitt 11 des Sicherheitsdatenblatts (Angaben zur Toxikologie).
9 - PHYSIKALISCHE UND CHEMISCHE EIGENSCHAFTEN
Dichte : < 1 g/cm³
Saure - basische Eigenschaft des Produkts : stark alkalisch (basisch)
Wasserlöslichkeit des Produkts : löslich
Dampfdruck der flüchtigen Bestandteile bei 50°C : zwischen 175 kPa und 300 kPa
Form : dünnflüssige Flüssigkeit
Flammpunktbereich Flammpunkt <= 21°C
Wenn die pH-Messung möglich ist, beträgt der Wert : 12.50 .
Selbstentzündungstemperatur : 192 °C.
Zersetzungstemperatur : nicht relevant
Schmelztemperaturbereich : nicht relevant
Mittlere Destillationstemperatur der enthaltenen Lösemittel : nicht relevant
Flammpunkt : 8.00 °C.
10 - STABILITÄT UND REAKTIVITÄT
Wenn die Zubereitung hohen Temperaturen ausgesetzt wird, können gefährliche Zersetzungsprodukte freigesetzt werden wie z. B.
Kohlenmonoxid und Kohlendioxid, Rauchgase, Stickoxide.
Das Produkt kann bei der Lagerung explosionsfähige Peroxide bilden.
Der Betrieb von Geräten/Arbeitsmitteln, die Flammen oder Funken erzeugen oder eine Metallfläche erhitzen (z.B. Brenner, elektrische
Bögen, Öfen usw.), ist im Arbeitsbereich/in den Räumen nicht zulässig.
11 - ANGABEN ZUR TOXIKOLOGIE
Für die Zubereitung selbst sind keine Daten verfügbar.
Exposition zu Dämpfen der Lösemittel, die im Produkt enthalten sind, über die angegebenen Expositionsgrenzwerte hinaus kann
gesundheitsschädliche Auswirkungen haben, wie z. B.:
Reizung der Schleimhäute und der Atmungsorgane sowie nachteilige Wirkungen auf Nieren, Leber und das zentrale Nervensystem.
Die Symptome/Anzeichen beinhalten Kopfschmerz, Schwindel, Übelkeit, Müdigkeit, Muskelschmerzen und in Extremfällen
Bewußtlosigkeit.
Längerer oder wiederholter Kontakt mit dem Produkt kann zur Entfernung des natürlichen Hautfetts führen und in der Folge davon
nichtallergische Kontakt-Dermatitis und Absorption durch die Haut verursachen.
Spritzer in die Augen können Reizung und reversible Schädigung verursachen.
Die enthaltenen Substanzen bewirken gewöhnlich die Gefahr gesundheitsschädlicher, irreversibler, nicht-letaler Effekte nach einmaliger
Exposition.
Die enthaltenen Substanzen lassen gewöhnlich vorhersehen, dass das Aufbringen auf die gesunde intakte Haut eines Tiers
Gewebezerstörung in weniger als 4 Stunden hervorruft.
Die enthaltenen Substanzen lassen gewöhnlich karzinogene Effekte der Kategorie 3 vorhersehen.
Die enthaltenen Substanzen lassen gewöhnlich teratogene Effekte der Kategorie 2 vorhersehen.
12 - ANGABEN ZUR ÖKOLOGIE
Für das Produkt selbst sind keine ökologischen Daten verfügbar.
Nicht in die Kanalisation oder in Gewässer gelangen lassen.
Ökotoxizität:
Sehr giftig für Wasserorganismen. Kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben.
Andere schädliche Wirkungen:
Wassergefährdungsklasse: wassergefährdend WGK 2 (VwVwS vom 17/05/99, KBws)
- Made under licence of European Label System® MSDS software from InfoDyne - http://www.infodyne.fr -
EG-SICHERHEITSDATENBLATT (91/155/EEC - ISO 11014-1) Page :5/6
Revision N°3 (04-01-2005) Version N°1 (04-01-2005)
MGM054G - TETRA ETCH COMPOUND TEC-1
13 - HINWEISE ZUR ENTSORGUNG
Nicht in die Kanalisation oder in Gewässer einleiten.
Abfälle:
Wiederverwertung oder Vernichtung gemäß den gültigen Gesetzgebungen vorzugsweise durch einen Kollektor oder ein spezialisiertes
Unternehmen.
Boden oder Grundwasser nicht verseuchen, Abfälle nicht in der Umwelt entsorgen.
Verschmutzte Verpackungen:
Den Behälter ganz entleeren. Die Etikette auf dem Behälter nicht entfernen.
Zurückgabe an ein spezialisiertes Unternehmen.
14 - ANGABEN ZUM TRANSPORT
Das Produkt muß in Übereinstimmung mit den ADR-Bestimmungen für den Straßenverkehr, RID-Bestimmungen für den
Bahntransport, IMDG-Bestimmungen für den Seetransport, ICAO/IATA-Bestimmungen für den Lufttransport befördert werden.
UN2924=ENTZÜNDBARER FLÜSSIGER STOFF, ÄTZEND, N.A.G.
ADR/RID Klasse Kode PG Gefahr-Nr. EmS LQ Dispo.
3 FC II 3+8 338 LQ4 274
IMDG Klasse 2. GZ-Nr. PG LQ Ems Dispo.
3 8 II 1L F-E,S-C 274 944
IATA Klasse 2. GZ-Nr. PG Passagier Passagier Fracht Fracht Anm.
3 8 II 305 1L 307 5L A3
3 8 II Y305 0.5 L - - -
15 - VORSCHRIFTEN
Die Einstufung dieses Produkts erfolgte in Ãœbereinstimmung mit der EG-Richtlinie 1999/45/EG (Zubereitungen) und den jeweiligen
Anpassungen.
Zusätzlich wurde die Richtlinie 2004/73/EG zur 29 sten Anpassung der Richtlinie 67/548/EWG (Gefährliche Stoffe) berücksichtigt.
Einstufung des Produkts:
Giftig. Leichtentzündlich. Umweltgefährlich.
Enthält:
601-052-00-2 NAPHTHALIN
603-031-00-3 1,2-DIMETHOXYETHAN
Spezielle Risiken, die dem Präparat zugeschrieben werden, und Vorsichtshinweise:
R 50/53 Sehr giftig für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben.
R 20/22 Gesundheitsschädlich beim Einatmen und Verschlucken.
R 11 Leichtentzündlich.
R 19 Kann explosionsfähige Peroxide bilden.
R 34 Verursacht Verätzungen.
R 40 Verdacht auf krebserzeugende Wirkung.
R 60 Kann die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigen.
R 61 Kann das Kind im Mutterleib schädigen.
Nur für gewerbliche Verbraucher.
S 26 Bei Berührung mit den Augen sofort gründlich mit Wasser abspülen und Arzt konsultieren.
S 36/37/39 Bei der Arbeit geeignete Schutzkleidung, Schutzhandschuhe und Schutzbrille/Gesichtsschutz tragen.
S 45 Bei Unfall oder Unwohlsein sofort Arzt hinzuziehen (wenn möglich dieses Etikett vorzeigen).
S 61 Freisetzung in die Umwelt vermeiden. Besondere Anweisungen einholen/Sicherheitsdatenblatt zu Rate ziehen.
S 16 Von Zündquellen fernhalten - Nicht rauchen.
S 60 Dieser Stoff und sein Behälter sind als gefährlicher Abfall zu entsorgen.
S9 Behälter an einem gut gelüfteten Ort aufbewahren.
S 41 Explosions- und Brandgase nicht einatmen.
S 57 Zur Vermeidung einer Kontamination der Umwelt geeigneten Behälter verwenden.
S 24 Berührung mit der Haut vermeiden.
Besondere Bestimmungen / nationale Vorschriften:
Die Einordnung der ätzenden Zubereitungs basiert auf einen extremen PH-Wert . (Richtlinien 2001/59/EG, Anhang VI, Paragraphen
3.2.5).
Das Produkt darf nicht an die allgemeine Öffentlichkeit verkauft werden (Richtlinie 94/60/EG) - Nur für gewerbliche Verbraucher.
- Made under licence of European Label System® MSDS software from InfoDyne - http://www.infodyne.fr -
EG-SICHERHEITSDATENBLATT (91/155/EEC - ISO 11014-1) Page :6/6
Revision N°3 (04-01-2005) Version N°1 (04-01-2005)
MGM054G - TETRA ETCH COMPOUND TEC-1
Achtung - Exposition vermeiden - vor Gebrauch besondere Anweisungen einholen.
Wassergefährdungsklasse: wassergefährdend WGK 2 (VwVwS vom 17/05/99, KBws)
16 - SONSTIGE ANGABEN
Da wir über die Arbeitsbedingungen des Benutzers keine Informationen besitzen, beruhen die Informationen im vorliegenden
Sicherheitsdatenblatt auf dem Stand unserer Kenntnisse und dem nationalen und EG-Regelwerk.
Ohne vorherige Einholung schriftlicher Handhabungsanweisungen darf das Produkt nur für die in Abschnitt 1 genannten Zwecke
verwendet werden.
Der Anwender ist dafür verantwortlich, dass alle notwendigen Maßnahmen getroffen werden zur Einhaltung gesetzlicher Forderungen
und lokaler Vorschriften.
Die Angaben beschreiben ausschließlich die Sicherheitserfordernisse des Produktes. Sie stellen keine Zusicherung von Eigenschaften des
beschriebenen Produktes im Sinne der gesetzlichen Gewährleistungsvorschriften dar.
Die Daten, die auf diesem Sicherheitzdatenblatt bereitgestellt werden, sind von den Herstellern der ursprünglichen Produkte. Vishay
Measurements Group, Inc. dementiert spezifisch irgendwelche und alle Form der Verbindlichkeit und oder des Verantwortung für die
Anwendung dieses Produktes.
Durch die im Absatz 2 abgefassten Artikel über ev. Risiko:
R 11 Leichtentzündlich.
R 19 Kann explosionsfähige Peroxide bilden.
R 20 Gesundheitsschädlich beim Einatmen.
R 22 Gesundheitsschädlich beim Verschlucken.
R 40.C3 Verdacht auf krebserzeugende Wirkung.
R 50/53 Sehr giftig für Wasserorganismen, kann in Gewässern längerfristig schädliche Wirkungen haben.
R 60.F2 Kann die Fortpflanzungsfähigkeit beeinträchtigen.
R 61.G2 Kann das Kind im Mutterleib schädigen.
- Made under licence of European Label System® MSDS software from InfoDyne - http://www.infodyne.fr -
|