Material Safety Data Sheet (MSDS) XIM Etch-I-M # 4408
Fiche technique de s閏urit? XIM Etch-I-M # 4408
Complies with OSHA's Hazard Communications Standard 29CFR 1910.1200 Quick Identifier, Common Name: (Used on Label and Data Sheet)
Identifiant rapide, appellation commune : (utilis閑 sur 閠iquette et fiche technique)
SECTION 1:
SUPPLIER INFORMATION: INFORMATIONS DE FOURNISSEUR:
Manufacturer's Name: XIM Products, Inc. Nom du fabricant: XIM Products, Inc.
Address: 1169 Bassett Road, Westlake, Ohio 44145 Adresse: 1169 Bassett Road, Westlake, Ohio 44145 USA
Emergency Calls: (800) 424-9300 Appels d'urgence: (800) 424-9300
Information Calls: (440) 871-4737 Demandes d'informations: (440) 871-4737
PRODUCT IDENTIFICATION IDENTIFICATION DU PRODUIT
XIM Etch-I-M # 4408 XIM Etch-I-M # 4408
Date de pr閜aration: 04/01/08
Date Prepared: 04/01/08
Pr閜ar?par: J.E .Jarufe
Prepared By: J.E .Jarufe
Mise ?jour: 04/01/08
Updated: 04/01/08
Classe de produit: Base aquese cr鑝e (acide)
Product Class: Water Based Etching Cream (acid)
H.M.I.S.
H.M.I.S.
Sant? 3
Health 3
Inflammabilit? 0
Flammability 0
R閍ctivit? 0
Reactivity 0
SECTION 2: INGREDIENTS
DANGEREUX INGREDIENT CAS NO. OSHA PEL ACGIH TLV
HAZARDOUS INGREDIENT TWA STEL TWA STEL WT%
2.5 mg/m3 2.5 mg/m3
Ammonium Bifluoride 1341-49-7 < 8.00
2.5 mg/m3 2.5 mg/m3
Sodium Bifluoride 1333-83-1 < 3.00
Muratic Acid* 7647-01-0 (C) 7 2 ppm < 5.00
*Warning: This product contains chemicals known to the state of California to cause cancer.
(1) These chemicals are not added by XIM to its products. These chemicals are naturally occurring trace chemicals in the solvents,
pigments and/or additives used by XIM and the paint industry.
(C) Ceiling limit
ALL RAW MATERIALS IN THIS PRODUCT ARE LISTED ON THE CANADIAN DSL
TOUTES LES MATI萊ES PREMI萊ES CONTENUES DANS CE PRODUIT FONT PARTIE DE LA LISTE CANADIENNE DSL SUR
LES SUBSTANCES DOMESTIQUES
DOT INFORMATION: CORROSIVE LIQUID, 8, UN1760, PGII CONSUMER COMMODITY, ORM-D
INFORMATIONS DOT : Corrosif Liquide Bien de consommation, AARD
SECTION 3:
PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES PROPRI蒚蒘 PHYSIQUES ET CHIMIQUES
Physical Form: Liquid / Cream Forme physique: Liquide / Cr鑝e
Appearance and Odor: Lavander Cream, Pungent Odor Apparence et odeur: Cr鑝e lavande, odeur piquant
Boiling Range: 200-500?F Limites d'閎ullition 93-260?C
Vapor Pressure: NA Pression de vapeur: NA
Vapor Density: Heavier than air 3.8 (Air = 1) Densit?de vapeur: Plus lourd que l'air 3.8 (Air = 1)
Evaporation Rate: Slower than ether Taux d'関aporation : Plus lent que l'閠her
Weight per Gallon: 8.56 lb/gal Poids par gallon: 8.56 lb/gal (1.084 kg / L)
Solubility in Water: Infinitely Solubilit?dans l'eau: Infiniment
Material VOC: < 40 g/l <0.33 lb/gal Mati鑢es VOC: < 40 g/l <0.33 lb/gal (0.04 kg/l)
Percent Volatile: 92.99 % by Volume Pourcentage volatile: 92.99 % by Volume
SECTION 4:
FIRE AND EXPLOSION DATA DONN蒃S SUR INCENDIE ET EXPLOSION
Flash Point: NA TCC (ASTM D-56) Point d'閏lair : NA TCC (ASTM D-56)
Flammability Limits: LEL - NA UEL ?NA Limites d'inflammabilit?: LEL - NA UEL ?NA
Flammability Class: DOT: Not Flammable OSHA: Not Flammable Mat閞iaux d'extinction : Non n閏essaire
Special Fire Fighting Procedures: Cool fire exposed containers with water. Do Classe d'inflammabilit?: DOT: Non inflammable OSHA: Non inflammable
not get material on skin or clothing. Avoid inhalation of fumes or mists. Stay Proc閐ures sp閏iales de lutte contre le feu : Refroidir les conteneurs expos閟
upwind, out of low areas, and ventilate closed spaces before entering. Do not use avec de l'eau.
water directly on leak or spill area. Keep combustibles away from spilled material.
Protective clothing may not be effective if it becomes wet. Move containers away
from fire, if possible to do so without risk.
Unusual Fire and Explosion Hazards: Closed containers may explode when
exposed to extreme heat. During fire fighting conditions, product may evolve Dangers inhabituels d'incendie et explosion : Des conteneurs ferm閟 peuvent
toxic and corrosive gasses of hydrofluoric acid and ammonia and oxides of exploser s'ils sont expos閟 ?une chaleur intense.
carbon.
1
XIM Etch-I-M # 4408 XIM Etch-I-M # 4408
SECTION 5:
HEALTH HAZARD DATA DONN蒃S SUR LES RISQUES POUR LA SANT?br>
Routes of Entry: Inhalation, Skin Contact, Eye Contact from Liquid and vapors. Voies d'entr閑 : Inhalation, contact avec la peau, contact avec les yeux de
liquide et vapeurs.
Effects of Overexposure:
Effets d'une surexposition :
Inhalation: Causes severe irritation and burns to upper respiratory tract including
Inhalation: Cause une s閞ieuse irritation et des br鹟ures des voies respiratoires
nose, throat, larynx, and lungs. Can cause burning sensation, chest pain,
sup閞ieures, incluant nez, gorge, larynx et poumons. Peut causer sensation de
wheezing, cough, difficulty breathing, shortness of breath, and choking.
br鹟ure, douleur de poitrine, sifflement, toux, souffle court et suffocation. Une
Inhalation of strong concentration or aspiration of liquid product can cause fluids
inhalation ?forte concentration ou une aspiration sous forme liquide du produit
to accumulate in the lungs and larynx which can progress to airway obstruction,
peut causer une accumulation de fluides dans poumons et larynx, pouvant 関oluer
respiratory acidosis, shock, coma and possible death. Symptoms may be delayed
jusqu'?obstruction du passage de l'air, acidose respiratoire, 閠at de choc, coma,
12 to 36 hours after exposure. Some individuals may suffer from residual chronic
avec mort possible. Les sympt鬽es peuvent 阾re diff閞閟 de 12 ?36 heures apr鑣
lung disease. Pulmonary effects can result even from splashes on the skin.
l'exposition. Certaines personnes peuvent souffrir de maladie pulmonaire
chronique r閟iduelle. Des attentes aux poumons peuvent r閟ulter m阭e
Eye Contact: Causes severe burns to eyes and surrounding areas. Permanent eye
d'閏laboussures sur la peau.
damage may occur.
Contact avec les yeux : Cause de s関鑢es br鹟ures des yeux et des zones
Skin Contact: Can cause severe burns, especially when wet. Effects may be
environnantes. Il peut s'ensuivre des dommages oculaires permanents.
delayed from 12 ?24 hours after initial exposure. The fluoride ion is capable of
penetrating the skin where it will attack underlying tissues and bone. Repeated or
Contact avec la peau : Cause de s関鑢es br鹟ures, particuli鑢ement si la peau est
prolonged skin contact may cause an allergic dermatitis.
mouill閑. Les effets peuvent 阾re retard閟 de 12-24 heures apr鑣 la premi鑢e
exposition. L'ion fluorure est capable de p閚閠rer la peau, d'o?il attaquera les
Ingestion: Causes burns to the mouth, throat, esophagus, and stomach. Can cause
tissus sous-jacents et osseux. Un contact avec la peau prolong?ou r閜閠?peut
perforation of the esophagus and stomach. Can cause nausea, vomiting, bleeding,
causer une dermatite allergique.
diarrhea, abdominal pain and shock. Damage to stomach and esophagus may
progress for several weeks. Permanent damage in the form of constriction of the
Ingestion : Cause des br鹟ures de bouche, gorge, oesophage et estomac. Peut
esophagus may occur. Can cause damage to kidneys and liver.
m阭e causer une perforation d'oesophage et estomac. Peut provoquer naus閑,
Note: This product is extremely hazardous by all routes of exposure,
vomissement, saignement, diarrh閑, douleur abdominale et 閠at de choc. Les
especially when product is dissolved in water. Any contact with this product
dommages ?l'estomac et ?l'oesophage peuvent progresser durant plusieurs
should be considered serious.
semaines. Des dommages permanents sous forme d'閠ranglement de l'oesophage.
Peut endommager aussi reins et foie.
Chronic Toxicity: Exposure to fluorides over years may produce embrittlement
and decalcification of bones and increased calcification of ligaments and
Remarque : Ce produit est extr阭ement dangereux par toutes les voies
vertebrae resulting in stiffness. Repeated ingestion of more than 6 mg. of fluoride
d'exposition, en particulier quand il est dissous dans l'eau. Tout contact avec
per day may result in mottling of the teeth of developing children, and
ce produit doit 阾re pris tr鑣 au s閞ieux.
osteosclerosis in adults and children.
Toxicit?chronique : L'exposition aux fluorures au fil des ans peut amener
fragilisation et d閏alcification des os et augmentation de calcification des
MEDICAL CONDITIONS AGGRAVATED BY EXPOSURE:
ligaments et vert鑒res, entra頽ant une raideur. Une ingestion r閜閠閑 de plus de 6
Asthma, other respiratory disorders (bronchitis, etc.), skin allergies, eczema.
mg de fluorure par jour peut aboutir ?une marbrure des dents des enfants durant
leur croissance, et ?de l'ost閛porose chez adultes et jeunes.
EMERGENCY AND FIRST AID PROCEDURES:
Eyes: Flush eyes with clean water for at least 15 minutes while holding eyelid
蒚ATS M蒁ICAUX AGGRAV蒘 PAR UNE EXPOSITION :
away from eyes. Obtain medical attention.
Asthme, autres d閟ordres respiratoires (bronchite, etc.), allergies cutan閑s, ecz閙a
Skin: Brush solid material from point of contact then wash with soap and water.
PROC蒁URES D'URGENCE ET DE PREMIERS SOINS :
Pay particular attention to the underside of the fingernails. Remove all
Yeux : Rincer les yeux avec de l'eau propre pendant au moins 15 minutes tout en
contaminated clothing. After washing for at least 15 minutes, immerse the burned
maintenant les paupi鑢es ouvertes.
area in a solution of 0.135 iced aqueous benzalkonium chloride until the pain is
relieved. As a alternative first aid treatment, 2.5% calcium gluconate gel may be
Peau : 蒷iminer par brossage la mati鑢e solide du point de contact, puis laver
massaged into the burn area until the pain is relieved. For large burn areas get
avec eau et savon. Pr阾er une attention particuli鑢e au dessous des ongles. 詔er
medical assistance immediately.
tous les v阾ements contamin閟. Apr鑣 un lavage durant au moins 15 minutes,
immerger la zone br鹟閑 dans une solution d'eau glac閑 ?0,135 % de chlorure de
Inhalation: Remove from exposure. Administer oxygen or artificial respiration as
benzalkonium, jusqu'?att閚uation de la douleur. Comme alternative en premier
needed. Obtain medical attention.
secours, du gel ?2,5% de gluconate de calcium peut servir ?masser la zone
atteinte jusqu'?att閚uation de la douleur. En cas de zones br鹟閑s 閠endues,
Ingestion: DO NOT INDUCE VOMITING. Give 1-2 glasses of water to dilute
obtenir imm閐iatement une assistance m閐icale.
or a magnesium-containing (Milk of magnesium)or a calcium containing antacid
for their soothing effect. Consult a physician immediately.
Inhalation: Sortir du lieu d'exposition. Administrer oxyg鑞e ou respiration
artificielle selon le besoin. Obtenir une intervention m閐icale.
Ingestion: NE PAS PROVOQUER LE VOMISSEMENT. Faire absorber 1-2
verres d'eau afin de diluer, ou un liquide anti-acide contenant du magn閟ium (lait
avec magn閟ium) ou calcium, pour leur effet calmant. Consulter imm閐iatement
un m閐ecin.
SECTION: 6:
REACTIVITY DATA DONN蒃S SUR LA R葾CTIVIT?br>
Stability: This material is stable Stabilit?: Ce mat閞iau est stable.
Materials to avoid: Alkalis, sulfides, cyanides, aluminum, amines, Corrodes Mat閞iaux ?関iter :. Alcali, sulfides, cyanure, aluminium, amines. Corrode
Porcelain, Glass, Aluminum. porcelaine, verre, aluminium.
Hazardous Polymerization: Will not occur. Polym閞isation dangereuse : Ne se produira pas.
Decomposition Products: By high heat and fire: toxic and corrosive gasses of Produits de d閏omposition : En cas de temp閞atures 閘ev閑 et d'incendie,
hydrofluoric acid and ammonia and oxides of carbon. 閙anation de gaz toxiques et corrosifs d'acide hydrofluorique, d'ammoniac et
d'oxydes de carbone.
Conditions to avoid: Avoid extreme heat.
Conditions ?関iter : 蓈iter la chaleur extr阭e.
2
XIM Etch-I-M # 4408 XIM Etch-I-M # 4408
SECTION 7:
SPECIAL PRECAUTIONS AND SPILL/LEAK PROCEDURES PR蒀AUTIONS SP蒀IALES ET PROC蒁URES EN CAS DE
D蒝ERSEMENT/FUITE
Precautions: Store upright is sealed containers away from heat and flame. Do not Pr閏autions : Entreposer dans des conteneurs scell閟 pos閟 droits ?l'閏art de
store in glass, aluminum or porcelain containers. flamme ou chaleur. Ne pas mettre dans des conteneurs en verre, aluminium ou
porcelaine.
Steps to take in case of spills: Ventilate area. For small spills, dilute 50 to 100 Actions ?mener en cas de d関ersement : Ventiler la zone. Pour de petits
fold with water. For larger spills, dike the area with absorbent and scoop up. d関ersements, diluer de 50 ?100 fois avec de l'eau. Pour des d関ersements plus
importants, endiguer la zone avec de la mati鑢e absorbante et 閏oper.
Other precautions: Remove and wash contaminated clothing before reuse. Autres pr閏autions : 詔er et laver les v阾ements contamin閟 avant de les
r閡tiliser.
Waste Disposal Method: Dispose of in accordance with local, state, and federal
regulations. DO NOT INCINERATE IN CLOSED CONTAINERS. M閠hode de mise au rebut des d閏hets : Jeter en conformit?avec les
r間lementations locales, provinciales et nationales. NE PAS INCIN蒖ER DE
For further information, contact the United States Environmental Protection
PRODUIT DANS DES CONTENEURS FERM蒘.
Agency RCRA hotline (800) 242-9342.
Pour plus d'informations, contacter l'agence am閞icaine de protection de
l'environnement sur la ligne d'urgence RCRA au (800) 242-9342
SECTION 8:
SPECIAL PROTECTION/SAFE HANDLING INFORMATION INFORMATIONS SUR PROTECTION SP蒀IALE/MANUTENTION
S跼E
Handling and Storage: Do not reseal if contamination is suspected. Employee Manutention et entreposage : Ne pas refermer le conteneur si une
education and training in safe handling of this product are required under OSHA contamination est suspect閑. Sensibilisation et formation des employ閟 sur la
Hazard Communication Standard. Keep from freezing. manipulation sans danger de ce produit sont exig閑s dans le cadre de la norme
OSHA sur la communication des risques. Ne pas laisser geler.
Respiratory Protection: Use NIOSH/MSHA approved respirator to avoid
Protection respiratoire : Utiliser un appareil respiratoire approuv?br>
breathing fumes if ventilation is inadequate. Ventilation: Design and maintain to
NIOSH/MSHA pour 関iter de respirer des fum閑s si la ventilation est inad閝uate.
provide volume and pattern to prevent vapor concentration in excess of TLV or
PEL Ventilation : ?concevoir et ?entretenir pour avoir un volume et une
configuration permettant d'emp阠her que la concentration de vapeur ne d閜asse
Ventilation: Local exhaust
les limites d'exposition (LEA et VLE).
Protective Gloves: Neoprene or Rubber gloves
Ventilation : Local exhaust
Eye Protection: Goggles or side-shield glasses. DO NOT WEAR
Gants de protection : Gants en n閛pr鑞e ou caoutchouc
CONTACT LENSES!
Protection des yeux : Lunettes ?coques ou protections lat閞ales. NE PAS
PORTER DE LENTILLES DE CONTACT !
SECTION 9:
TOXICOLOGY INFORMATION
INFORMAION TOXICOLOGIQUE
HZARDOUS INGREDIENT
DANGEREUX INGREDIENT CAS NO. LD50 RAT (oral) LC50 RAT (inhalation)
Ammonium Bifluoride 1341-49-7 Not Available Not Available
Sodium Bifluoride 1333-83-1 Not Available Not Available
3124 ppm/m3/4hr
Muratic Acid 7647-01-0 40 mg/kg
NOTE: Read MSDS completely before use and follow all label REMARQUE : Lire compl鑤ement la MSDS avant utilisation
et suivre les instructions de l'閠iquette
instructions.
The information contained in this MSDS is based on the present state of knowledge and is based on sources believed to be
reliable. However, since the data safety standards and government regulations are subject to change and the conditions of
handling and use or misuse are beyond our control, XIM Products makes no warranty, either express or implied, with
respect to the information contained herein and disclaims all liability for reliance thereon.
3
|