Page 1 of 7 



Material 

Safety 

Data 

Sheet 

24 Hour Emergency Phone Numbers: 

?Medical: 1-800-327-3874 

1-513-558-5111 

Transportation: 

1-800-535-5053 

1-352-323-3500 

NOTE: National Response Center emergency numbers to be used 

only in the event of chemical emergencies involving a spill, leak, 

fire, exposure or accident involving chemicals. 

IMPORTANT: Provide this information to employees, customers, and users of this product. Read this MSDS before handling or 

disposing of this product. This product is covered by the OSHA Hazard Communication Standard and this document has been 

prepared in accordance with requirements of this standard. All abbreviated terms used in this MSDS are further described in Section 

16. 

Section 1 -Chemical Product / Company Information 

This Material Safety Data Sheet is available inÝCanadian French and Hispanic American Spanish upon request. 

Esta hoja de datos de la seguridad de los materiales est?disponible en francÈs canadiense y en espaÒol a su solicitud. 

Los Datos de Serguridad del Producto pueden obtenerse en Espanol si lo riquiere.





Product Name: DAP Latex Wood Filler by Plastic Wood Revision Date: 10/04/2004 

Product UPC 08111, 08114, 08116, 08118, 08135, 00527, Supercedes: 03/04/2003 

Number: 08140, 08144, 08142, 08146, 08148, 22020, 

22030, 78140, 78142, 78144, 78146, 78148 

Product Use/Class: RTU Spackle/Wallboard Repair MSDS 00079200001 

Number: 

Manufacturer: DAP Inc. 

2400 Boston Street Suite 200 

Baltimore, MD 21224-4723 

888-327 -8477 (non-emergency matters) 



Section 2 - Composition / Information On Ingredients 

Chemical Name CASRN WT% ACGIH TWA ACGIH 

STEL 

ACGIH CEIL OSHA TWA OSHA STEL OSHA CEIL Skin 

Calcium carbonate 1317 -65-3 60-100 10 MGM3 N.E. N.E. 5 MGM3 N.E. N.E. No 

Soda lime borosilicate glass 65997-17 -3 1-5 N.E. N.E. N.E. N.E. N.E. N.E. No 

Silica, crystalline 14808-60 -7 0.1-1.0 0.05 MGM3 N.E. N.E. N.E. N.E. N.E. No 

Hydrous aluminum silicate 1332 -58-7 1-5 N.E. N.E. N.E. N.E. N.E. N.E. No 

Mica 12001-26 -2 0.5-1.5 3 MGM3 N.E. N.E. N.E. N.E. N.E. No 

Titanium dioxide 13463-67 -7 0.0-1.5 10 MGM3 N.E. N.E. 15 MGM3 N.E. N.E. No 

Carbon Black 1333 -86-4 0.0-1.5 3.5 MGM3 N.E. N.E. 3.5 MGM3 N.E. N.E. No 

Vinyl acetate 108-054 

<0.08 10 PPM 15 PPM N.E. N.E. N.E. N.E. No 

Iron oxide 1309 -37-1 <0.08 5 MGM3 N.E. N.E. 10 MGM3 N.E. N.E. No 

Formaldehyde 5000-

0 <0.0002 N.E. N.E. 0.3 PPM 0.75 PPM 2 PPM N.E. No 

Exposure Notes: 



14808-60-7 The 2002 ACGIH Threshold Limit Values for Chemical Substances and Physical Agents 

lists the median Respirable Particulate Mass (RPM) point for crystalline silica at 4.0 microns in terms of 

the particle's aerodynamic diameter. 



The TLVs for crystalline silica represent the respirable fraction. 





Page 2 of 7 



OSHA PEL TWA for Quartz is calculated using the following formula: 10 mg/m3/(% SiO2 + 2). Both 

concentration and percent quartz for the application of this limit are to be determined from the fraction 

passing a size selector with the following characteristics. 



|---------------------------------------------------------------|------------------------------

|

| ....... Aerodynamic diameter ( unit density sphere ) ..| Percent passing selector 

|

| 2 ................................................................................|.................90....................

|

| 2.5 .............................................................................|..................75...................

|

| 3.5 .............................................................................|..................50...................

|

| 5.0 .............................................................................|..................25...................

|

| 10 ..............................................................................|...................0....................

|





50-00-0 Formaldehyde is a specially regulated substance for which an OSHA chemical-specific 

exposure standard exits. Detailed information regarding this substance may be found in 29 CFR 

1910.1048. Medical surveillance information regarding this substance may be found in Appendix C to 

29 CFR 1910.1048. 



Important: Listed Permissible Exposure Levels (PEL) are from the U.S. Dept. of Labor OSHA Final Rule Limits (CFR 29 1910.1000); these limits 

may vary between states. 



Note: An employee's skin exposure to substances having a "YES" in the "SKIN" column in the table above shall be prevented or reduced to the 

extent necessary under the circumstances through the use of gloves, coveralls, goggles or other appropriate personal protective equipment, 

engineering controls or work practices 



Section 3 - Hazards Identification 

Emergency Overview: A colored paste product.ÝCAUTION! May cause eye, skin, nose, throat and respiratory 

tract irritation. 



Refer to other MSDS sections for other detailed information. 



Effects Of Overexposure - Eye Contact: May cause eye irritation. 



Effects Of Overexposure - Skin Contact: May cause skin irritation. May cause dry skin. 



Effects Of Overexposure - Inhalation: Inhalation may cause irritation to the respiratory tract (nose, mouth, 

mucous membranes). Inhalation of dust may cause lung damage or other adverse pulmonary and respiratory 

effects. 



Effects Of Overexposure - Ingestion: Harmful if swallowed. Ingestion may cause gastrointestinal irritation, 

nausea, vomiting and diarrhea. 



Effects Of Overexposure - Chronic Hazards: Formaldehyde vapor is a known animal carcinogen according to 

OSHA and NTP and is considered possibly carcinogenic to humans by inhalation. The International Agency for 

Research on Cancer considers formaldehyde to be a human carcinogen. 

The International Agency for Research on Cancer (IARC) has determined that crystalline silica in the form of 

quartz or cristobalite that is inhaled from occupational sources is carcinogenic to humans (Group 1- carcinogenic 

to humans). Refer to IARC Monograph 68, Silica, Some Silicates and Organic Fibres (published in June 1997) in 

conjunction with the use of these materials. The National Toxicology Program (NTP) classifies respirable 

crystalline silica as "known to be a human carcinogen". Refer to the 9th Report on Carcinogens (2000). The 

American Conference of Governmental Industrial Hygienists (ACGIH) classifies crystalline silica, quartz, as a 

suspected human carcinogen (Group A2). 

Breathing dust containing respirable crystalline silica may not cause noticeable injury or illness even though 

permanent lung damage may be occurring. Inhalation of dust may have the following serious chronic health 

effects: Excessive inhalation of respirable dust can cause pneumoconiosis, a respiratory disease, which can 

result in delayed, progressive, disabling and sometimes fatal lung injury. Symptoms include cough, shortness of 

breath, wheezing, non-specific chest illness and reduced pulmonary function. Smoking exacerbates this disease. 

Individuals with pneumoconiosis are predisposed to develop tuberculosis. There is some evidence that 





Page 3 of 7 



breathing respirable crystalline silica or the disease silicosis is associated with an increased incidence of 

significant disease endpoints such as scleroderma (an immune system disorder manifested by fibrosis of the 

lungs, skin and other internal organs) and kidney disease. This product contains vinyl acetate which is classified 

as a class 2B carcinogen by IARC. Vinyl acetate was found to cause cancer in the respiratory tract of laboratory 

animals. There is no evidence that vinyl acetate causes cancer in humans. The IARC published a monograph on 

vinyl acetate (1995). In this monograph, IARC indicates "there is inadequate evidence in humans for 

carcinogenicity of vinyl acetate. There is limited evidence in experimental animals for the carcinogenicity of vinyl 

acetate." Normally, this lack of conclusive evidence would place a substance in the IARC 3 classification (not 

classified as a human carcinogen). However, because vinyl acetate is metabolized to acetaldehyde, which has an 

IARC 2B (possibly carcinogenic to humans) classification, it also has been listed under Category 2B. 



Primary Route(s) Of Entry: Skin Contact, Skin Absorption, Inhalation 



Medical Conditions which May be Aggravated by Exposure: If dry sanded, asthma and asthma-like conditions 

may worsen from prolonged or repeated exposure to dust. 



Section 4 - First Aid Measures 

First Aid - Eye Contact: In case of contact, immediately flush eyes with plenty of water for at least 15 minutes. 

Get medical attention immediately. 



First Aid - Skin Contact: Wash off immediately with soap and plenty of water.

First Aid - Inhalation: If inhaled, remove to fresh air. If not breathing, give artificial respiration. If breathing is 

difficult, give oxygen. Get medical attention immediately.





First Aid - Ingestion: Call a physician or Poison Control Center immediately. Do not induce vomiting.

Note to Physician: No Information.

COMMENTS: Call Medical Emergency at 1-800-327-3874 if any irritation or complication arise from any of the 





above routes of entry.





Section 5 - Fire Fighting Measures 

Flash Point, F: Greater than 200 Lower Explosive Limit, %: Not Established 

Method: (Seta Closed Cup) Upper Explosive Limit, %: Not Established 



Extinguishing Media: Carbon Dioxide, Dry Chemical, Foam 



Unusual Fire And Explosion Hazards: None known. 



Special Firefighting Procedures: Cool fire -exposed containers using water spray. 



Section 6 - Accidental Release Measures 

Steps To Be Taken If Material Is Released Or Spilled: Wear proper protective equipment as specified in 

Section 8. Scrape up dried material and place into containers. 



Section 7 - Handling And Storage 

Handling: KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN! Do not breathe dust. Removal of this product after use will 

result in the generation of Dust. If dry-sanded, exposure to dust may result in the build-up of material in eyes, 

ears, nose, and mouth which may cause irritation. Avoid excessive heat and handling. Avoid contact with eyes, 

skin and clothing. 





Page 4 of 7 



Storage: Keep tightly closed. Store away from caustics and oxidizers. Avoid excessive heat and freezing. Do not 

store at temperatures above 120 degrees F. 



Section 8 - Exposure Controls / Personal Protection 

Precautionary Measures: Please refer to other sections and subsections of this MSDS. 



Engineering Controls: Local ventilation of emission sources may be necessary to maintain ambient 

concentrations below recommended exposure limits. Prevent build-up of dust and vapors by opening windows 

and doors or use other means to ensure fresh air entry during application, drying and sanding. Wet sanding is 

recommended to avoid generation of dust. 



Respiratory Protection: A respiratory protection program that meets the OSHA 1910.134 and ANSI Z88.2 

requirements must be followed whenever workplace conditions warrant a respirator's use. Use an approved 

NIOSH/OSHA respirator if dry sanded. 

National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) has recommended that the permissible exposure 

limit be changed to 50 micrograms respirable free silica per cubic meter of air (0.05 mg/m3) as determined by a 

full shift sample up to 10-hour work shift. If concentrations exceed the exposure limits specified, use of a NIOSH-

approved supplied air respirator is recommended. Where the protection factor is exceeded, use of a Self 

Contained Breathing Apparatus (SCBA) may be necessary. 



Skin Protection: Wear gloves with repeated or prolonged use. 



Eye Protection: Safety glasses with side-shields. 



Other protective equipment: Not required under normal use. 



Hygienic Practices: Remove and wash contaminated clothing before re-use. 



Section 9 - Physical And Chemical Properties 

Boiling Range: Not Established Vapor Density: Not Established 

Odor: Musty Odor Threshold: Not Established 

Appearance: White or various brown colored Evaporation Rate: Not Established 

pastes 

Solubility in H2O: Not Established Specific Gravity: 1.406 

Freeze Point: Not Established pH: Between 7.0 and 12.0 

Vapor Pressure: Not Established Viscosity: Not Established 

Physical State: Paste 



When reported, vapor pressure of this product has been calculated theoretically based on its constituent makeup and has not been determined 

experimentally. 



(See section 16 for abbreviation legend) 



Section 10 - Stability And Reactivity 

Conditions To Avoid: Excessive heat and freezing.

Incompatibility: Strong bases. Strong oxidizing agents.

Hazardous Decomposition Products: Normal decomposition products, i.e., COx, NOx.

Hazardous Polymerization: Hazardous polymerization will not occur under normal conditions.

Stability: Stable under normal conditions.









Page 5 of 7 



Section 11 - Toxicological Information 

Product LD50: Not Established Product LC50: Not Established 

CASRN Chemical Name LD50 LC50 



108-05-4 Vinyl acetate -------------Rat:11400 mg/m3/4H 

50-00-0 Formaldehyde -------------Rat:203 mg/m3 



Carcinogenicity: 



CAS No. 

Silica, crystalline Suspected human carcinogen. ----------

Chemical Name ACGIH OSHA IARC NTP 



14808-60 -7 Known carcinogen. 



Confirmed animal carcinogen 

108-05-4 Vinyl acetate with unknown relevance to -----Possible carcinogen. ----





humans. 

50-00-0 Formaldehyde Suspected human carcinogen. Potential cancer hazard. Human carcinogen. Anticipated carcinogen. 



Significant Data with Possible Relevance to Humans: This product contains trace amounts of free 

formaldehyde. OSHA and NTP identify formaldehyde as a potential carcinogen. IARC identifies formaldehyde as 

a human carcinogen. Formaldehyde has been shown to cause mutations in a variety of in-vitro test systems, the 

significance of which to humans is unknown. In a two-year inhalation study, rats showed carcinogenic effects in 

the respiratory system at 15 ppm of formaldehyde. There should be minimal risk when used with ventilation 

adequate to keep the atmospheric concentration of formaldehyde below the recommended exposure limits. 

Maintain adequate ventilation to prevent exposure above current OSHA / ACGIH exposure limits. Workplace 

monitoring of the air to define formaldehyde exposure levels may be necessary. 



Section 12 - Ecological Information 

Ecological Information: Ecological injuries are not known or expected under normal use. 



Section 13 - Disposal Information 

Disposal Information: Dispose of material in accordance with all federal, state and local regulations. State and 

Local regulations/restrictions are complex and may differ from Federal regulations. Responsibility for proper waste 

disposal is with the owner of the waste. 



EPA Waste Code if Discarded (40 CFR Section 261): None 



Section 14 - Transportation Information 

DOT Proper Shipping Not Regulated Packing Group: N.A. 

Name: 

DOT Technical Name: N.A. Hazard Subclass: N.A. 

DOT Hazard Class: N.A. DOT UN/NA Number: N.A. 



Note: The shipping information provided is applicable for domestic ground transport only. Different categorization 

may apply if shipped via other modes of transportation and/or to non-domestic destinations. 



Section 15 - Regulatory Information 

CERCLA - SARA Hazard Category: 



This product has been reviewed according to the EPA 'Hazard Categories' promulgated under Sections 311 and 

312 of the Superfund Amendment and Reauthorization Act of 1986 (SARA Title III) and is considered, under 

applicable definitions, to meet the following categories: 





Page 6 of 7 



Immediate Health Hazard, Chronic Health Hazard 



SARA Section 313: 



This product contains the following substances subject to the reporting requirements of Section 313 of Title III of 

the Superfund Amendment and Reauthorization Act of 1986 and 40 CFR part 372: 



None 



Toxic Substances Control Act: 



All ingredients in this product are either on TSCA inventory list, or otherwise exempt. 



This product contains the following chemical substances subject to the reporting requirements of TSCA 12(B) if 

exported from the United States: 

None 



U.S. State Regulations: 

New Jersey Right-to-Know: 

The following materials are non-hazardous, but are among the top five components in this product: 



Chemical Name 



Water 

Vinyl Acetate Polymer 





Pennsylvania Right-to-Know: 



The following non-hazardous ingredients are present in the product at greater than 3%: 



Chemical Name 



Water 

Vinyl Acetate Polymer 





California Proposition 65: 



CAS Number 



7732-18-5 

Proprietary 



CAS Number 



7732-18-5 

Proprietary 



Warning: The following ingredients present in the product are known to the State of California to cause cancer: 



Chemical Name 

14808-60-7 Carcinogenic. 

CAS Number Definition Date Listed 



Silica, crystalline Listed: October 1, 1988 

Formaldehyde 50-00-0 Carcinogenic. Listed: January 1, 1988 



Warning: The following ingredients present in the product are known to the State of California to cause birth 

defects or other reproductive harm. 



None. 



Section 16 -Other Information 

HMIS Ratings: 



Health: 1 Flammability: 1 Reactivity: 0 Personal Protection: X 





Page 7 of 7 



VOLATILE ORGANIC COMPOUNDS, GR/LTR: 7.9 LB/GAL: 0.1 WT%: 0.411 



REASON FOR REVISION: Periodic Update 



Legend: N.A. ?Not Applicable ACGIH ?American Conference of Governmental Industrial Hygienists 

N.E. ?Not Established SARA ?Superfund Amendments and Reauthorization Act of 1986 

N.D. ?Not Determined NJRTK ?New Jersey Right-to-Know Law 

VOC ?Volatile Organic Compound OSHA ?Occupational Safety and Health Administration 

PEL ?Permissible Exposure Limit HMIS ?Hazardous Materials Identification System 

TLV ?Threshold Limit ValueÝNTP ?National Toxicology Program 

STEL ?Short Term Exposure LimitÝÝCEIL ?Ceiling Exposure Limit 

LD50 ?Lethal Dose 50ÝÝLC50 ?Lethal Concentration 50 

F ?Degree FahrenheitÝÝC ?Degree Celcius 

MSDS ?Material Safety Data SheetÝÝCASRN ?The Chemical Abstracts Service Registry Number 



DAP believes the data and statements contained herein are accurate as of the date hereof. They are offered in good faith as 

typical values and not as a product specification. NO WARRANTY OF MERCHANTABILITY, WARRANTY OF 

FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE OR ANY OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, IS 

MADE WITH REGARD TO THE INFORMATION HEREIN PROVIDED OR THE PRODUCT TO WHICH THE 

INFORMATION REFERS. Since this document is intended only as a guide to the appropriate use and precautionary 

handling of the referenced product by a properly trained person, it is therefore the responsibility of the user to (i) review the 

recommendations with due consideration for the specific context of the intended use and (ii) determine if they are 

appropriate. 



 





Page 1 of 7 



Hoja 

de datos 

de la seguridad 

de los 

materiales 

N™meros telefÛnicos de emergencia las 24 horas: 

?Emergencias mÈdicas: 1-800-327-3874 

1-513-558-5111 

Transporte: 

1-800-535-5053 

1-352-323-3500 

NOTA: Los n™meros de emergencia del Centro de Respuesta 

Nacional s Ûlo se deben usar en caso de emergencias quÌmicas que 

involucren un derramamiento, incendio, exposiciÛn o accidente que 

tengan que ver con quÌmicos 

IMPORTANTE: Lea esta hoja de datos de la seguridad de los materiales antes de manipular o desechar este producto, y entregue esta 

informaciÛn a los empleados, clientes y usuarios de este producto. Este producto est?cubierto por la norma de comunicaciÛn de 

riesgos OSHA, y este documento fue preparado de acuerdo con los requisitos de dicha norma. Todos los tÈrminos abreviados 

utilizados en este documento se describen con m·s detalles en la secciÛn 16. 

SecciÛn 1 -InformaciÛn del producto quÌmico/ compaÒÌa 

Esta hoja de datos de la seguridad de los materiales est?disponible en francÈs canadiense y en espaÒol a su solicitud. 

On peut demander cette MSDS a la langue Francaise Canadienne.





Nombre de La Masilla del L·tex de DAP Wood por Wood Fecha de 10/04/2004 

producto: Pl·stico revisiÛn: 

N™mero de UPC 08111, 08114, 08116, 08118, 08135, 00527, Reemplaza a: 03/04/2003 

del producto: 08140, 08144, 08142, 08146, 08148, 22020, 

22030, 78140, 78142, 78144, 78146, 78148 

Uso/ clase del 

producto: 

Prep·rese para Utilizar la ReparaciÛn de 

Spackle/Panel 

N™mero de 

hoja de datos 

(MSDS): 

00079200001 

Fabricante: DAP Inc. 

2400 Boston Street Suite 200 

Baltimore, MD 21224-4723 

888-327 -8477 (asuntos de no emergencia) 



SecciÛn 2 -ComposiciÛn / InformaciÛn sobre los Ingredientes 

Nombre QuÌmico CASRN Peso% ACGIH TWA ACGIH 

STEL 

ACGIH CEIL OSHA TWA OSHA STEL OSHA CEIL Piel 

Carbonatodecalcio 1317 -653 

60 -100 10 MGM3 N.E. N.E. 5 MGM3 N.E. N.E. No 

Vidrio De La Cal De La Sosa 

Borosilicate 

65997-17-3 1-5 N.E. N.E. N.E. N.E. N.E. N.E. No 

Silicecristalina 14808-60-7 0.1-1.0 0.05 MGM3 N.E. N.E. N.E. N.E. N.E. No 

Mica 12001-26-2 0.5-1.5 3 MGM3 N.E. N.E. N.E. N.E. N.E. No 

Silicato Hidratado Del Aluminio 1332 -587 

1-5 N.E. N.E. N.E. N.E. N.E. N.E. No 

Dioxidodetitanio 13463-67-7 0.0-1.5 10 MGM3 N.E. N.E. 15 MGM3 N.E. N.E. No 

Carbon Black 1333 -864 

0.0-1.5 3.5 MGM3 N.E. N.E. 3.5 MGM3 N.E. N.E. No 

Acetato De Vinilo 108-05 -4 <0.08 10 PPM 15 PPM N.E. N.E. N.E. N.E. No 

Oxidodehierro 1309 -371 

<0.08 5 MGM3 N.E. N.E. 10 MGM3 N.E. N.E. No 

Formaldehido 50 -00-0 <0.0002 N.E. N.E. 0.3 PPM 0.75 PPM 2 PPM N.E. No 

Notas sobre la exposiciÛn: 



14808-60-7 Los valores lÌmite del umbral de la ACGIH para el 2002 para las sustancias quÌmicas y los 

agentes fÌsicos seÒalan el punto de masa de partÌculas respirable (RPM) mediana para el sÌlice cristalino 

en 4.0 micrones, en tÈrminos del di·metro aerodin·mico de la partÌcula. 





Page 2 of 7 



Los TLVs del sÌlice cristalino representan la fracciÛn respirable. 



El TLV PEL de OSHA para el cuarzo se calcula usando la siguiente fÛrmula: 10 mg/m3/(% SiO2 + 2). 

Tanto el cuarzo de concentraciÛn como el porcentaje para la aplicaciÛn de este lÌmite se deben 

determinar a partir de la fracciÛn al pasar un selector de tamaÒo con las siguientes caracterÌsticas: 



|-----------------------------------------------------------------------|-------------------------------| 

| Di·metro aerodin·mico (esfera de densidad de la unidad).| Percent passing selector | 

| 2 ..........................................................................................|.................90....................| 

| 2.5 .......................................................................................|..................75...................| 

| 3.5 .......................................................................................|..................50...................| 

| 5.0 .......................................................................................|..................25...................| 

| 10 ........................................................................................|...................0....................| 



50-00-0 Formaldehido es una sustancia especialmente regulada para la cual existe una norma OSHA 

para la exposiciÛn a un quÌmico especÌfico. La informaciÛn detallada respecto a esta sustancia se 

encuentra en 29 CFR 1910.1048. La informaciÛn respecto a la vigilancia mÈdica para esta sustancia se 

puede encontrar en el apÈndice C de 29 CFR 1910.1048. 



Importante: Los niveles de exposiciÛn permitidos (PEL) seÒalados son suministrados por el Dept. del Trabajo de EE.UU., LÌmites de la norma 

final OSHA (CFR 29 1910.1000); Estos l Ìmites pueden variar de estado a estado. 



Nota: Se debe evitar o reducir al m·ximo la exposiciÛn de la piel de un empleado a substancias que tengan "S? en la columna "PIEL" en la tabla 

anterior, seg™n lo permitan las circunstancias mediante el uso de guantes, ropa de protecciÛn, gafas de seguridad y otros equipos personales de 

protecciÛn, controles de ingenierÌa o pr·cticas de trabajo. 



SecciÛn 3 -IdentificaciÛn de riesgos 

Generalidades sobre las emergencias: Un color?el producto de pasta. ?°PRECAUCI²N! PodrÌa causar 

irritaciÛn de los ojos, piel, nariz, garganta y tracto respiratorio. 



Consulte otras secciones de la hoja de datos de seguridad de los materiales para m·s informaciÛn detallada. 



Efectos de la sobre exposiciÛn -Contacto visual: ?PodrÌa causar irritaciÛn a los ojos. Irrita los ojos. 



Efectos de la sobre exposiciÛn -Contacto de la piel: PodrÌa causar irritaciÛn de la piel. Puede causar piel 

seca. 



Efectos de la sobre exposiciÛn -InhalaciÛn: La inhalaciÛn puede causar irritaciÛn de las vÌas respiratorias 

(nariz, boca, membranas mucosas). Aspiraci Ûn de polvo puede causar el daÒo pulmonar u otros efectos 

adversos, pulmonares y respiratorios. 



Efectos de la sobre exposiciÛn -IngestiÛn: DaÒino si se traga. La ingestiÛn puede ocasionar irritaciÛn 

gastrointestinal, n·usea, vÛmito y diarrea. 



Efectos de la sobre exposiciÛn -Riesgos crÛnicos: El vapor del formaldehido es un cancerÌgeno animal 

conocido seg™n OSHA y NTP y se considera posiblemente cancerÌgeno a humanos por aspiraciÛn. La Agencia 

Internacional para la InvestigaciÛn en el Cancer considera formaldehido para ser un cancerÌgeno humano. 

La agencia internacional para la investigaciÛn del c·ncer (IARC, por sus iniciales en inglÈs) ha determinado que 

el sÌlice cristalino en la forma de cuarzo o critobalito que se inhala de fuentes ocupacionales es carcinogÈnico 

para los humanos (Grupo 1-carcinogÈnico para los humanos). Consulte la monografÌa de la IARC 68, SÌlice, 

ciertos silicatos y fibras org·nicas (publicado en junio 1997) con relaciÛn al uso de estos materiales. El Programa 

de ToxicologÌa Nacional (NTP) clasifica el sÌlice cristalino respirable como ìconocido por ser carcinÛgeno para los 

humanos". Consulte el Informe No. 9 sobre CarcinÛgenos (2000). La conferencia americana de higienistas 

industriales gubernamentales (ACGIH) clasifica el sÌlice cristalino, cuarzo, como un carcinÛgeno potencial para 

los humanos (Grupo A2). 





Page 3 of 7 



Es posible que respirar polvo que contenga sÌlice cristalino respirable no cause una lesiÛn o enfermedad notoria 

aunque podrÌa estar ocurriendo una lesiÛn permanente en los pulmones. La inhalaciÛn del polvo podrÌa tener los 

siguientes efectos crÛnicos serios: Inhalaci Ûn excesiva de polvo respirable puede causar neumoconiosis, una 

enfermedad respiratoria, lo que podrÌa resultar en una lesiÛn retardada, progresiva, discapacitante y algunas 

veces fatal de los pulmones. Los sÌntomas incluyen tos, falta de aliento, dificultad para respirar, enfermedad del 

pecho no especÌfica y funciÛn pulmonaria reducida. Fumar agrava la enfermedad. Las personas con 

neumoconiosis est·n predispuestas a desarrollar tuberculosis. Existe cierta evidencia de que respirar sÌlice 

cristalino respirable o que la enfermedad de silicosis est ?asociada con una mayor incidencia de efectos de 

enfermedad significativa como escleroderma (un desorden del sistema inmune que se manifiesta por fibrosis de 

los pulmones, la piel y otros Ûrganos internos) y enfermedad del riÒÛn. Este producto contiene acetato de vinilo 

que es clasificado como un cancerÌgeno de clase 2B por IARC. El acetato del vinilo se encontr?para causar el 

cancer en el tracto respiratorio de animales de laboratorio. No hay la evidencia que acetato de vinilo causa el 

cancer en humanos. El IARC public?una monografÌa en el acetato (1995) del vinilo. En esta monografÌa, IARC 

indica ìhay la evidencia inadecuada en humanos para el carcinogenicity de acetato de vinilo. All?es limitado la 

evidencia en animales experimentales para el carcinogenicity de acetato de vinilo.?Normalmente, esta falta de la 

evidencia conclusiva colocarÌa una substancia en el IARC 3 clasificaciÛn (no clasificado como un cancerÌgeno 

humano). Sin embargo, porque acetato de vinilo es metabolizado al acetaldehyde, que tiene un IARC 2B 

(posiblemente cancerÌgeno a humanos) la clasificaciÛn, se ha listado tambiÈn abajo CategorÌa 2B. 



Ruta(s) principal de entrada: Piel el Contacto, Pele la AbsorciÛn, AspiraciÛn 



Condiciones m Èdicas que se pueden agravar a causa de la exposiciÛn: Si se lija en seco, las condiciones de 

asma y relacionadas con el asma podrÌan empeorar por una exposiciÛn prolongada o repetida al polvo. 



SecciÛn 4 -Medidas de primeros auxilios 

Primeros auxilios -Contacto visual: En caso de contacto, enjuague los ojos de inmediato con abundante agua 

por al menos 15 minutos. Obtenga atenciÛn mÈdica de inmediato. 



Primeros auxilios -Contacto de la piel: ?L·vese inmediatamente con jabÛn y agua abundante.

Primeros auxilios -Inhalaci Ûn: Si se inhala, retire al aire fresco. Si no hay respiraciÛn, administre respiraciÛn 

artificial. Si hay dificultades para respirar, administre oxÌgeno. Obtenga atenciÛn mÈdica de inmediato.





Primeros auxilios -IngestiÛn: Llamar inmediatamente a un mÈdico o a un centro de informaciÛn toxicolÛgica. 

No provocar vÛmitos. 



Nota para el mÈdico: Sin informaci Ûn 

COMENTARIOS: Llame para emergencias mÈdicas al 1 -800-327-3874 si surgiera cualquier irritaciÛn o 

complicaciÛn de cualquiera de las rutas de entrada anteriores. 



SecciÛn 5 -Medidas para combatir incendios 

Punto de inflamaci Ûn, F: M·s que 200 LÌmite explosivo menor, %: No Establecido 

MÈtodo: (Seta Cerr?Copa) LÌmite explosivo mayor, %: No Establecido 

Medios para extinguir: BiÛxido de carbono, Seque Sustancia QuÌmica, Espuma 



Riesgos inusuales de incendio y explosi Ûn: Ninguno conocido.

Procedimientos especiales para combatir incendios: EnfrÌe los contenedores expuestos al fuego usando un 

atomizador de agua.





SecciÛn 6 -Medidas en caso de emisiÛn accidental 

Pasos a seguir en el caso de emisiÛn o derramamiento de materiales: Use el equipo de protecciÛn correcto 





Page 4 of 7 



seg™n lo especifica la Secci Ûn 8. Raspe el material seco y coloque en contenedores. 



SecciÛn 7 -Manejo y almacenamiento 

Manejo: °MANTENGA LEJOS DEL ALCANCE DE LOS NI‹OS! No respire el polvo. La remociÛn de este 

producto despuÈs del uso resultar?en la generaciÛn de polvo. Si se lija en seco, la exposiciÛn al polvo podrÌa 

resultar en la acumulaciÛn de material en los ojos, nariz y boca, lo que puede causar irritaciÛn. Evite el calor y la 

manipulaci Ûn en exceso. Evite el contacto con los ojos, la piel y la ropa. 



Almacenamiento: Mant Èngase perfectamente cerrado. Almacene lejos de substancias c·usticas y oxidantes. 

Evite el calor y el congelamiento en exceso. No almacene a temperaturas por encima de 120 grados F. 



SecciÛn 8 -Controles de la exposiciÛn/ ProtecciÛn personal 

Medidas de precauciÛn: RefiÈrase por favor a otras secciones y subdivisiones de este MSDS. 



Controles de ingenierÌa: Puede ser necesaria la ventilaciÛn local de las fuentes de emisiÛn para mantener las 

concentraicones ambientales por debajo de los lÌmites de exposiciÛn recomendados. Prevenga aumento de 

polvo y vapores abriendo ventanas y puertas o utilice otros medios para asegurar la entrada aÈrea fresca durante 

la aplicaciÛn, secando y sanding. Se recomienda el lijado h™medo para evitar la generaciÛn de polvo. 



Protecci Ûn respiratoria: Se debe seguir un programa de protecciÛn respiratoria que cumpla con los requisitos 

de OSHA 1910.134 y ANSI Z88.2 cada vez que las condiciones del lugar de trabajo exijan el uso de un 

respirador. Use un respirador aprobado por NIOSH/OSHA si se lija en seco. 

El Instituto nacional de seguridad y salud ocupacional (NIOSH) ha recomendado que el lÌmite de exposiciÛn 

permitido se cambie a 50 microgramos de sÌlice respirable libre por metro c™bico de aire (0.05 mg/m3) seg™n lo 

determine una muestra de un turno completo hasta de 10 horas de trabajo por turno. Si las concentraciones 

exceden los l Ìmites de exposiciÛn especificados, se recomienda el uso de un aparato de respiraci Ûn con 

suministro de aire aprobado por el NIOSH. Cuando el factor de protecciÛn es excedido, puede que sea necesario 

el uso de un aparato de respiraciÛn autÛnomo (SCBA). 



Protecci Ûn de la piel: Use guantes con el uso repetido o prolongado. 



ProtecciÛn de la visiÛn: gafas protectoras con cubiertas laterales 



Otro equipo de protecciÛn: no se precisa en el uso normal. 



Pr·cticas higiÈnicas: Quitar y lavar la ropa contaminada antes de reutilizar. 



SecciÛn 9 -Propiedades fÌsicas y quÌmicas 

Rango de ebulliciÛn: No Establecido Densidad del vapor: No Establecido 

Olor: Mohoso Umbral de olor: No Establecido 

Aspecto: Blanco o varios marrÛn Õndice de evaporaciÛn: No Establecido 

color?pastas 

Solubilidad en H2O: No Establecido Gravedad especÌfica: 1.406 

Punto de congelamiento:No Establecido pH: Entre 7,0 y 12,0 

Presi Ûn del vapor: No Establecido Viscosidad: No Establecido 

Estado fÌsico: Pasta 

(Ver secciÛn 16 para la leyenda de las abreviaturas) 



SecciÛn 10 -Estabilidad y reactividad 

Condiciones a evitar: Calentamiento y congelamiento excesivos. 





Page 5 of 7 



Incompatibilidad: bases fuertes agentes oxidantes fuertes

Productos de descomposiciÛn peligrosa: Productos de descomposiciÛn normal, es decir, COx, NOx.

PolimerizaciÛn peligrosa: No ocurrir?polimerizaciÛn peligrosa bajo condiciones normales.

Estabilidad: Estable en condiciones normales





SecciÛn 11 -InformaciÛn toxicolÛgica 

LD50 del producto: No Establecido LC50 del producto: No Establecido 

CASRN Nombre QuÌmico LD50 LC50 



108-05-4 Acetato De Vinilo -------------Rat:11400 mg/m3/4H 

50-00-0 Formaldehido -------------Rat:203 mg/m3 





Carcinogenicidad: 



NSilicecristalina CancerÌgeno humano 

sospechado. ----------

™mero CASNombre QuÌmico ACGIH OSHA IARC NTP 



14808-60 -7 CancerÌgeno conocido. 



CancerÌgeno animal confirmado 



108-05-4 Acetato De Vinilo con la aplicabilidad -----CancerÌgeno posible. ----





desconocida a humanos. 



CancerÌgeno humano Peligro potencial de



50-00-0 Formaldehido sospechado. cancer. CancerÌgeno humano. CancerÌgeno anticipado. 



Datos significativos con posible relevancia para los humanos: Este producto contiene las cantidades de la 

huella de formaldehÌdo libre. OSHA y NTP identifican formaldehÌdo como un cancerÌgeno potencial. IARC 

identifica formaldehÌdo como un cancerÌgeno humano. El formaldehÌdo se ha mostrado para causar mutaciones 

en una variedad de en-vitros sistemas de la prueba, el significado de que a humanos es desconocido. En un 

estudio de inhalaciÛn con ratas durante dos aÒos se observaron efectos cancerÌgenos en el sistema respiratorio 

con una concentraciÛn de 15 PPM de formaldehÌdo. El riesgo debe ser mÌnimo al usarse con ventilaciÛn 

adecuada para mantener la concentraciÛn atmosfÈrica del formaldehÌdo por debajo de los lÌmites de exposiciÛn 

recomendados. Mantenga ventilaciÛn adecuada para evitar la exposiciÛn por encima de los lÌmites actuales de 

OSHA / ACGIH. PodrÌa ser necesario el monitoreo en el lugar de trabajo del aire para definir los niveles de 

exposiciÛn al formaldehÌdo. 



SecciÛn 12 -InformaciÛn ecolÛgica 

InformaciÛn ecolÛgica: No se conocen ni esperan daÒos ecolÛgicos bajo uso normal. 



SecciÛn 13 -InformaciÛn sobre desechos 

InformaciÛn sobre desechos: Deseche los materiales de acuerdo con todas las normas federales, estatales y 

locales. Las normas/ restricciones estatales y locales son complejas y pueden diferir de las normas federales. La 

responsabilidad de eliminar los desechos correctamente recae en el propietario de los desechos. 



CÛdigo de desechos de EPA en caso de desecho (CFR 40 SecciÛn 261): Ninguno 



SecciÛn 14 -InformaciÛn sobre transporte 

Nombre correcto para envÌo a No Regulado Grupo de empaque: No Aplicable 

DOT: 

Nombre tÈcnico para DOT: No Aplicable Sub-clase de riesgo: No Aplicable 

Clase de riesgo para DOT: No Aplicable N™mero UN/NA para DOT: No Aplicable 



Nota: La informaciÛn del envÌo proporcionada es aplicable para el transporte domÈstico del suelo sÛlo. 

CategorizaciÛn diferente puede aplicar si enviado vÌa otros modos del transporte y/o a destino no-domÈsticos. 





Page 6 of 7 



SecciÛn 15 -InformaciÛn reglamentaria 

CategorÌa de riesgo CERCLA -SARA: 



Este producto ha sido revisado seg™n las categorÌas de riesgo de EPA promulgadas seg™n las secciones 311 y 

312 de la Ley de enmienda y reautorizaciÛn de fondos especiales de 1986 (SARA, por sus iniciales en inglÈs, 

TÌtulo III) y se considera, seg™n las definiciones correspondientes, que cumple con las siguientes categorÌas: 



PELIGRO DE SALUD INMEDIATO, PELIGRO DE SALUD CRONICO 



SecciÛn 313 de la ley SARA: 



Este producto contiene las siguientes substancias sujeto a los requisitos de reporte de la secciÛn 313 del tÌtulo III 

de la ley SARA de 1986 y 40 CFR parte 372: 



Ninguno 



Ley para el control de substancias tÛxicas: 



Todos ingredientes en este producto son o en lista de inventario de TSCA, o de otro modo exima. 



Este producto contiene las siguientes substancias quÌmicas de acuerdo con los requisitos de reporte de la ley 

TSCA 12(B) si es exportado desde los Estados Unidos: 

Ninguno 



Regulaciones estatales de EE.UU.

: 

Ley del Derecho a saberde New Jersey:





Los siguientes materiales no representan peligro, pero est·n entre los primeros cinco componentes de este 

producto: 



Nombre QuÌmico N™mero CAS 

Agua 7732-18-5 

Vinylacetate-Dibutylmaleate Propietario 

Ley del Derecho a saber de Pennsylvania: 



Los siguientes ingredientes no peligrosos est·n presentes en el producto en una proporciÛn mayor a 3%: 



Nombre QuÌmico N™mero CAS 

Agua 7732-18-5 

Vinylacetate-Dibutylmaleate Propietario 

Propuesta 65 de California: 



Advertencia: Los siguientes ingredientes presentes en el producto son conocidos para el Estado de California por 

causar c·ncer: 



Nombre QuÌmico N™mero CAS DefiniciÛn Fecha List?

Silicecristalina 14808-60-7 CancerÌgeno. Listed: October 1, 1988 

Formaldehido 50-00-0 CancerÌgeno. Listed: January 1, 1988 

Advertencia: Los siguientes ingredientes presentes en el producto son conocidos para el Estado de California por 

causar defectos de nacimiento u otros daÒos reproductivos. 





Page 7 of 7 



Ninguno. 



SecciÛn 16 -Otra informaciÛn 

Õndices HMIS: 



Salud: 1 Inflamabilidad: 1 Reactividad: 0 Protecci Ûn personal: X 



COMPONENTES ORG¡NICOS VOL¡TILES, GR/LTR: 7.9 ÝLB/GAL: 0.1 WT%: 0.411 



RAZ²N DE LA REVISI²N: PeriÛdico Actualiza 



Leyenda: ÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ?N.A. -No aplicaÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ?ACGIH -Conferencia Americana de Higienistas Industriales 

gubernamentales 



N.E. -No establecido SARA -Ley Ley de enmienda y reautorizaciÛn de fondos 

especiales de 1986 (SARA) 

N.D. -No determinadoÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ NJRTK -Ley del Derecho a saber de New Jersey 

VOC -Componente org·nico vol·til OSHA -AdministraciÛn de la seguridad y salud ocupacional 

PEL -LÌmites permitidos de exposiciÛnÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ?C -Grados centÌgrados 

TLV -Valor del lÌmite umbral NTP -Programa nacional de toxicologÌa 

STEL-LÌmite de exposiciÛn a corto plazoÝÝCEIL -LÌmite m·ximo de exposiciÛn 

LD50 -Dosis letal 50ÝÝLC50 -ConcentraciÛn letal 50 

HMIS -Sistema de identificaciÛn de materiales peligrososÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ MSDS -Hoja de datos de la seguridad de los 

materiales?br>
CASRN -N™mero de registro de servicios de abstractos quÌmicosÝÝ?F -Grados Fahrenheit





DAP cree que los datos y las declaraciones contenidos en el presente son exactos hasta la fecha. Se ofrecen de buena fe como 

valores t Ìpicos y no como las especificaciones del producto. NO SE OFRECE NINGUNA GARANT ÕA DE 

COMERCIABILIDAD, IDONEIDAD PARA UN PROP²SITO EN PARTICULAR O CUALQUIER OTRA 

GARANTÕA, EXPRESA O IMPLÕCITA, CON RESPECTO A LA INFORMACI²N SUMINISTRADA EN EL 

PRESENTE O DEL PRODUCTO AL CUAL LA INFORMACI²N SE REFIERE. Dado que este documento tiene la 

intenciÛn de ser una guÌa ™nicamente para el uso correcto y el manejo preventivo del producto de la referencia por parte de 

personas correctamente entrenadas, es responsabilidad del usuario (i) revisar las recomendaciones con especial consideraciÛn 

al contexto especÌfico del uso que se pretende y (ii) determinar si son correctas. 



 





Page 1 of 7 



Fiche 

signalÈtique 

24 heures ?NumÈros de tÈlÈphone en cas 

díurgence: 

?Urgence mÈdicale: 1-800 -327-3874 

1-513-558 -5111 

Urgence transport: 1-800-535-5053 

1-352-323 -3500 

NOTE: Les numÈros de tÈlÈphone en cas díurgence doivent Ítre 

utilisÈs uniquement lors de dÈversement, de fuite, díincendie, 

díexposition ou díaccident impliquant des produits chimiques. 

IMPORTANT: Lire attentivement cette fiche signalÈtique avant de manipuler ou de disposer de ce produit. Remettre ces 

informations aux employÈs, clients et utilisateurs de ce produit. Ce produit est rÈgit sous la gouverne de líOSHA, Communication de 

renseignements ?líÈgard de matiËres dangereuses, et ce document a Èt?prÈpar?pour rÈpondre aux exigences de ces standards. Les 

significations pour toutes les abrÈviations utilisÈes dans cette fiche signalÈtique sont dÈcrites ?la Section 16. 

Section 1 ?Identification du produit et de la compagnie 

This MSDS is offered in English upon request. 

Los Datos de Serguridad del Producto pueden obtenerse en Espanol siÝlo riquiere. 

Nom du produit: Le Bouche-trou de Bois de Latex de DAP par le Date de 10/04/2004 

Bois en plasti rÈvision: 

NumÈro UPC: 08111, 08114, 08116, 08118, 08135, 00527, Date 03/04/2003 

08140, 08144, 08142, 08146, 08148, 22020, díabrogation: 

22030, 78140, 78142, 78144, 78146, 78148 

Utilisation du PrÍt ?Utiliser la RÈparation de NumÈro de 00079200001 

produit/Classe: Spackle/Panneau MURAL fiche: 

Fabricant: DAP Inc. 

2400 Boston Street Suite 200 

Baltimore, MD 21224-4723 

888-327-8477 ( Pour toute information non 

urgente) 



Notes concernant líexposition: 

14808-60-7 La liste des valeurs d'exposition moyennes pondÈrÈes (VEMP) 2001 Èmise par l'ACGIH, 

section ´Threshold Limit Values for Chemical Substances and Physical Agents?indique que la silice 

cristalline, en terme de particule aÈrodynamique, possËde un diamËtre de 4.0 microns. 

La limite volatile tolÈrable pour la silice cristalline reprÈsente la fraction respirable. 

La limite d'exposition permise et la limite volatile tolÈrable pour la silice cristalline, quartz, sont 

Section 2 -Composition / IngrÈdients dangereux 

Nom Chimique CASRN Poids% ACGIH TWA ACGIH 

STEL 

ACGIH CEIL OSHA TWA OSHA STEL OSHA CEIL Peau 

Pierre ?chaux 131765-

3 60 -100 10 MGM3 N.E. N.E. 5 MGM3 N.E. N.E. Non 

Le Verre de Borosilicate de Chaux 

de soude 

65997-17-3 1-5 N.E. N.E. N.E. N.E. N.E. N.E. Non 

Silice cristalline 14808-607 

0.1-1.0 0.05 MGM3 N.E. N.E. N.E. N.E. N.E. Non 

Silicate díAluminium de Hydrous 133258-

7 1-5 N.E. N.E. N.E. N.E. N.E. N.E. Non 

Mica (contenant moins de 1% 

quartz) 

12001-26-2 0.5-1.5 3 MGM3 N.E. N.E. N.E. N.E. N.E. Non 

Dioxyde de titane 13463-677 

0.0-1.5 10 MGM3 N.E. N.E. 15 MGM3 N.E. N.E. No 

Carbon Black 133386-

4 0.0-1.5 3.5 MGM3 N.E. N.E. 3.5 MGM3 N.E. N.E. No 

Ac Ètate de vinyle 108-05-4 <0.08 10 PPM 15 PPM N.E. N.E. N.E. N.E. Non 

Oxyde ferrique 130937-

1 <0.08 5 MGM3 N.E. N.E. 10 MGM3 N.E. N.E. Non 

FormaldÈhyde 50-00 -0 <0.0002 N.E. N.E. 0.3 PPM 0.75 PPM 2 PPM N.E. Non 



Page 2 of 7 



calculÈes par l'OSHA ?partir de la formule suivante : 10 mg/m3/(% SiO2 + 2). Les deux, la 

concentration et le pourcentage de quartz pour l'application de ces limites, doivent Ítre dÈterminÈes par 

le pourcentage de silice cristalline non capt?lors du passage des particules en suspension dans un 

capteur-sÈlecteur de micro-organismes ayant les caractÈristiques suivantes : 



|----------------------------------------------------------------------------|-------------------------------

|

| .. DiamËtre aÈrodynamique (sphËre de densit?Ègale ?l'unit? .| Pourcentage non capt?

|

|....................................................................................................| par un capteur-sÈlecteur 

| 

|....................................................................................................| de micro-organisme 

|

| 2 ................................................................................................|.................90....................

|

| 2.5 .............................................................................................|..................75...................

|

| 3.5 .............................................................................................|..................50...................

|

| 5.0 .............................................................................................|..................25...................

|

| 10 ..............................................................................................|...................0....................

|





50-00-0 FormaldÈhyde est une substance rÈgie spÈcialement selon les standards d'exposition ?des 

produits chimiques spÈcifiques Ètablis par l'OSHA. Pour de plus amples informations concernant cette 

substance, consulter l'OSHASP 29 CFR 1910.1048. Les informations concernant les problËmes 

mÈdicaux ?surveiller sont ?l'Appendice C de l'OSHASP 29 CFR 1910.1048. 



Important: Les limites díexposition permises (LEP) dÈcrites proviennent du Department of Labor des Štats-Unis, rËglement final concernant les 

valeurs díexposition moyennes pondÈrÈes de líOSHA 

(CFR 29 1910.1000); ces limites peuvent varier selon les Ètats. 



Note: ÝPrendre tous les moyens selon les circonstances afin de prÈvenir ou rÈduire toute exposition de la peau des employÈs aux substances portant 

la mention ´OUI?dans la colonne ´PEAU?du tableau ci-dessus. Utiliser des gants, une combinaison, des lunettes Ètanches, tout autre Èquipement de 

protection personnel adÈquat, les contrÙles techniques et les pratiques appropriÈes au type de travail. 



Section 3 ?Identification des dangers 

Urgences gÈnÈrales: Un produit color?de p’te. ?ATTENTION! Peut causer une irritation des yeux, de la peau, 

du nez, de la gorge et des voies respiratoires. 



Consulter les autres sections de cette fiche signalÈtique pour des informations plus dÈtaillÈes. 



Effets de surexposition ?Contact oculaire: Peut causer une irritation des yeux. 



Effets de surexposition ?Contact cutan? Peut causer une irritation de la peau. Peut causer un assËchement 

de la peau. 



Effets de surexposition ?Inhalation: L'inhalation de ce produit peut provoquer l'irritation des voies 

respiratoires (nez, bouche, muqueuses). L'inhalation de poussiËre peut causer des dommages du poumon ou les 

effets autres, dÈfavorables, pulmonaires et respiratoires. 



Effets de surexposition ?Ingestion: ?Nocif si ingÈr? L'ingestion peut provoquer une irritation de l'appareil 

digestif, des nausÈes, des vomissements et des diarrhÈes. 



Effets de surexposition ?Dangers chroniques: ?La vapeur de formaldÈhyde est une substance cancÈrogËne 

animale connue selon OSHA et NTP et est probablement considÈrÈe cancÈrogËne aux humains par l'inhalation. 

L'Agence Internationale pour la Recherche sur le Cancer considËre du formaldÈhyde pour Ítre une substance 

cancÈrogËne humaine. 

L'Agence Internationale pour la Recherche sur le Cancer (IARC) a dÈtermin?cette silice cristalline sous forme de 

quartz ou cristobalite qui est inhal?des sources de mÈtier est cancÈrogËne aux humains (Groupe 1-cancÈrogËne 

aux humains). Se rÈfÈrer ?la Monographie de IARC 68, la Silice, Quelques Silicates et Quelques Fibres 

Organiques (a publi?en juin 1997) conjointement avec l'usage de ces matÈriels. Le Programme National de 

Toxicologie (NTP) classifie respirable la silice cristalline comme " connu pour Ítre une substance cancÈrogËne 

humaine ". Se rÈfÈrer au neuviËme Rapport sur les Substances CancÈrogËnes (2000). La ConfÈrence AmÈricaine 

d'HygiÈnistes Industriels Gouvernementaux (ACGIH) classifie la silice cristalline, le quartz, comme une substance 

cancÈrogËne humaine prÈsumÈe (le Groupe A2). 





Page 3 of 7 



Respirer de la poussiËre contenant de la silice cristalline peut ne pas causer de lÈsions ni de maladies 

apparentes mÍme si des lÈsions permanentes aux poumons sont survenues. Líinhalation de poussiËre peut avoir 

des consÈquences chroniques trËs sÈrieuses pour la sant?: Líinhalation excessive de poussiËre respirable peut 

causer une pneumoconiose, une maladie respiratoire qui peut dÈgÈnÈrer sur un certain temps en incapacit?

progressive et quelques fois en lÈsions des poumons qui peut Ítre mortelle. Les symptÙmes incluent : toux, 

respiration courte, sifflements, maladie de poitrine indÈterminÈe et une rÈduction de la capacit?pulmonaire. 

Fumer peut causer une accÈlÈration brutale de cette maladie. Les personnes atteintes de pneumoconiose sont 

prÈdispos Èes pour dÈvelopper la tuberculose. Il y a plusieurs Èvidences dÈmontrant que respirer de la silice 

cristalline ou la silicose est associ Èe ?une incidence accrue de maladies extrÍmes significatives tel que le 

syndrome díErasmus (un dÈsordre du systËme immunitaire manifeste caus?par une fibrose des poumons, de la 

peau et de díautres organes internes) et une maladie des reins. Ce produit contient l'acÈtate de vinyle qui est 

classifi?comme une classe 2B substance cancÈrogËne par IARC. L'acÈtate de vinyle a Èt?trouvÈe pour causer 

le cancer dans l'Ètendue respiratoire d'animaux de laboratoire. Il n'y a pas de preuve que l'ac Ètate de vinyle 

cause le cancer dans humain. Le IARC a publi?un monograph sur l'ac Ètate de vinyle (1995). Dans ce 

monograph, IARC indique ìil y a de la preuve inadÈquate dans humain pour carcinogenicity d'ac Ètate de vinyle. 

Est l?bas limit?de la preuve dans les animaux expÈrimentaux pour le carcinogenicity d'acÈtate.?de vinyle 

Normalement, ce manque de preuve concluante placerait une substance dans le IARC 3 classification (n'a pas 

classifi?comme une substance cancÈrogËne humaine). Cependant, parce que l'acÈtate de vinyle est metabolized 

?acetaldehyde, qui a un IARC 2B (probablement cancÈrogËne ?humain) la classification, il a Èt?aussi ÈnumÈr?

sous la CatÈgorie 2B. 



Voie(s) díabsorption: Peau le Contact, L'Absorption de peau, l'Inhalation. 



ProblËmes mÈdicaux aggravÈs lors díexposition au produit? Lors de ponÁage ?sec, la condition des 

personnes atteintes díasthme ou de symptÙmes semblables ?líasthme peut síaggraver en cas díexposition 

excessive et rÈpÈtÈe ?la poussiËre. 



Section 4 ?Premiers soins 

Premiers soins ?Contact oculaire: En cas de contact avec les yeux, rincer abondamment avec de l íeau 

pendant au moins 15 minutes. Obtenir des soins mÈdicaux immÈdiatement. 



Premiers soins ?Contact cutan? Laver immÈdiatement et abondamment avec de l'eau et du savon. 

Premiers soins ?Inhalation: ?En cas díinhalation, amener la personne ?líair frais. Si la personne ne respire 

plus, appliquer la respiration artificielle. Si la personne a de la difficult??respirer, donner de líoxygËne. Obtenir 

des soins mÈdicaux immÈdiatement. 



Premiers soins ?Ingestion: ?Appeler immÈdiatement un mÈdecin ou un Centre AntiPoison. Ne pas faire vomir. 

Note au mÈdecin: Pas d'information. 

COMMENTAIRES: En cas díapparition díune irritation ou de complications suite ?une exposition au produit, 



communiquer immÈdiatement avec líurgence mÈdicale au 1-800-327 -3874. 



Section 5 ?Mesures de protection en cas díincendie 

Point díÈclair, ?F ( ?C ): Plus grand que 200 Limite díexplosibilit?infÈrieure, %: Pas Etabli 

MÈthode: (Seta A Ferm?la Tasse) Limite díexplosibilit?supÈrieure, %: Pas Etabli 

Moyens díextinction: Dioxyde de carbone, SÈcher Chimique, Mousse 



Risques particuliers díexplosions ou díignition: Aucune connue.

ProcÈdures spÈciales de lutte contre les incendies: Utiliser une lance-brouillard afin de refroidir les 

contenants expos Ès au feu.





Section 6 ?Mesures en cas de dÈversement accidentel 



Page 4 of 7 



ProcÈdures de nettoyage: Porter un Èquipement de protection personnel appropri?tel que spÈcifi??la Section 



8. Gratter le matÈriau sec puis dÈposer dans un contenant. 

Section 7 ?Manutention et entreposage 

Manutention: TENIR HORS DE LA PORTŠE DES ENFANTS! Ne pas respirer la poussiËre. LíenlËvement de ce 

produit gÈnÈrera de la poussiËre. Lors de ponÁage ?sec, líexposition ?cette poussiËre produit une accumulation 

de matÈriau dans les yeux, les oreilles, le nez et la bouche et peut causer une irritation. Šviter la chaleur et la 

manipulation excessive. Šviter tout contact avec les yeux, la peau et les v Ítements. 



Entreposage: Conserver hermÈtiquement ferm? Entreposer loin des produits caustiques et des agents 

oxydants. Šviter la chaleur excessive ou le froid excessif. Ne pas entreposer ?des tempÈratures supÈrieures ?

120?F (48,8?C). 



Section 8 ?ContrÙles díexposition / Protection personnelle 

Mesures de prÈcaution: S'il vous plaÓt se rÈfÈrer aux autres sections et aux autres sous -sections de ce MSDS. 



ContrÙles díingÈnierie: Une ventilation locale prËs de la source d'Èmission peut Ítre nÈcessaire pour maintenir 

la concentration ambiante au-dessous des niveaux limites recommandÈs. EmpÍcher l'accumulation de poussiËre 

et les vapeurs en ouvrant fenÍtres et les portes ou utilise d'autres moyens pour assurer de l'entrÈe d'air fraÓche 

pendant l'application, sÈchant et sanding. Un ponÁage humide est recommand?afin díÈviter de gÈnÈrer de la 

poussiËre. 



Protection des voies respiratoires: Un programme de protection respiratoire dÈfini selon les normes de l íOSHA 

1910.134 et de líANSI Z88.2 doit Ítre appliqu??chaque fois que les conditions sur les lieux de travail exigent de 

porter un respirateur. Lors de ponÁage ?sec, porter un respirateur approuv?NIOSH/OSHA. 

Le National Institute for Occupational Safety and Health (NIOSH) recommande que la limite díexposition permise 

pour la silice en suspension soit abaissÈe ?50 microgrammes par mËtre cube díair (0,05 mg/m3) tel que 

dÈtermin?lors de pÈriodes de travail complËtes pouvant aller jusquíý 10 heures. Si la concentration dÈpasse les 

niveaux limites spÈcifiÈs, il est recommand?d'utiliser un respirateur ?adduction d'air pur agrÈÈ par NIOSH. 

Lorsque la concentration dÈpasse le facteur de protection de ce type de respirateur, il peut Ítre nÈcessaire 

d'utiliser un appareil respirateur autonome. 



Protection de la peau: En cas díutilisation excessive et rÈpÈtÈe, porter des gants. 



Protection des yeux: lunettes de sÈcurit?avec protections latÈrales 



Šquipements de protection additionnels: inutile dans les conditions normales d'utilisation. 



Pratiques hygiÈniques: Enlever et laver les vÍtements contaminÈs avant rÈutilisation. 



Section 9 ?PropriÈtÈs physiques et chimiques 

Point díÈbullition: Pas Etabli Densit?de vapeur: Pas Etabli 

Odeur: Moisi Limite de dÈtection Pas Etabli 

olfactive: 

Apparence: Marron blanc ou divers a Taux d íÈvaporation: Pas Etabli 

color?des p’tes 

Solubilit?dans líeau Pas Etabli Poids spÈcifique: 1.406 

(H2O): 

Point de congÈlation: Pas Etabli Taux de pH: Entre 7,0 et 12,0 

Pression de vapeur: Pas Etabli Viscosit? Pas Etabli 

Štat physique: P’te 



(Consulter la Section 16 pour conna Ótre la signification des abrÈviations)) 







Page 5 of 7 



Section 10 ?Stabilit?et rÈactivit?

Conditions ?Èviter: Chaleur excessive ou froid excessif. 

Incompatibilit? des bases fortes des oxydants forts 

Produits de dÈcomposition dangereux: Produits de d Ècomposition habituels : oxydes de carbone (COx) et 



oxydes díazote (NOx). 



Risque de polym Èrisation: Aucune polymÈrisation dangereuse ne surviendra dans des conditions normales 

díutilisation. 

Stabilit? Stable dans des conditions normales 



Section 11 ?PropriÈtÈs toxicologiques 

Produit DL50: Pas Etabli Produit CL50: Pas Etabli 

CASRN Nom Chimique LD50 LC50 



108-05-4 AcÈtate de vinyle -------------Rat:11400 mg/m3/4H 

50-00-0 FormaldÈhyde -------------Rat:203 mg/m3 



Effets cancÈrigËnes: 



NumSilice cristalline PrÈsumÈe cancÈrogËne 

humaine. ----------

Èro CASNom Chimique ACGIH OSHA IARC NTP 



14808-60 -7 CancÈrogËne connue. 



ConfirmÈe cancÈrogËne 

108-05-4 AcÈtate de vinyle animale avec le pertinence -----CancÈrogËne possible. ----





inconnu aux humains. 



50-00-0 FormaldÈhyde PrÈsumÈe cancÈrogËne Le danger potentiel de CancÈrogËne humaine. CancÈrogËne prÈvue. 



humaine. cancer. 



DonnÈes significatives possiblement pertinentes ?líhumain: Ce produit contient les quantitÈs de trace de 

formaldÈhyde libre. OSHA et NTP identifient du formaldÈhyde comme une substance cancÈrogËne potentielle. 

IARC identifie du formaldÈhyde comme une substance cancÈrogËne humaine. Le formaldÈhyde a Èt?montr?

pour causer des mutations dans une assortiment de systËmes de test in vitro, la signification dont ?l'Ítre humain 

inconnu. Des Ètudes d'inhalation d'une durÈe de deux ans effectuÈes sur le rat ont mis en Èvidence des effets 

cancÈrigËnes sur le systËme respiratoire pour des concentrations de 15 ppm de formaldÈhyde. Le risque devrait 

Ítre minime si la ventilation est adÈquate et maintient le niveau de concentrations de formaldÈhyde en 

suspension sous les limites díexposition permises. Maintenir une ventilation adÈquate afin díabaisser les niveaux 

díexposition sous les limites Ètablies par líOSHA / ACGIH. Líanalyse de líair ambiant sur les lieux de travail peut 

síavÈrer nÈcessaire afin de dÈterminer les niveaux díexposition au formaldÈhyde. 



Section 12 ?Information Ècologique 

Information Ècologique: Aucune dÈgradation de l'environnement n'est connue ou prÈvisible dans les conditions 

normales d'utilisation. 



Section 13 ?Information sur la mise au rebut 

Information concernant la mise au rebut: Disposer de ce matÈriau en respectant les lois fÈdÈrales, 

provinciales et municipales. Les lois et restrictions provinciales et municipales sont complexes et peuvent diffÈrer 

des lois fÈdÈrales. La responsabilit?de la disposition appropriÈe des dÈchets appartient au propriÈtaire des 

dÈchets. 



Code de mise au rebut de l íAgence de protection de líenvironnement (40 CFR Section 261): Aucun 



Section 14 ?Štiquetage selon le MinistËre des Transports 



Page 6 of 7 



Nom du produit expÈdi? Pas RÈgl?Groupe díemballage: Pas Applicable 

Nom technique: Pas Applicable Classe de transport: Pas Applicable 

Classe de danger: Pas Applicable NumÈro UN/NA: Pas Applicable 



Note : L'information d'expÈdition fournie est applicable pour le transport de sol domestique seulement. La 

catÈgorisation diffÈrente peut s'appliquer si expÈdi?via les autres modes de et/ou de transport aux destinations 

non rÈsidentielles. 



Section 15 ?Information sur les rËglements 

CERCLA -CatÈgories de dangers selon le SARA: 



Ce produit a Èt?revu en conformit?avec les ´CatÈgories de dangers?Ètablies par líAgence de protection de 

líenvironnement et promulguÈes aux Sections 311 et 312 du Superfund Amendment and Reauthorization Act de 

1986 (SARA Titre III). Selon les dÈfinitions applicables, il est considÈr?rÈpondre aux catÈgories suivantes? 



RISQUE DE SANTE IMMEDIAT, RISQUE DE SANTE CHRONIQUE 



SARA SECTION 313? 



Ce produit contient les substances suivantes assujetties aux normes de dÈclaration de la Section 313, du Titre III 

de la Superfund Amendments and Reauthorization Act de 1986 et du 40 CFR partie 372? 



Aucun 



LOI SUR LE CONTRŒLE DES SUBSTANCES TOXIQUES: 



Tous ingrÈdients dans ce produit sont ou sur la liste d'inventaire de TSCA, ou autrement exempter.

Ce produit contient les substances chimiques suivantes ?dÈclarer selon les normes TSCA 12(B) si export?

?

líextÈrieur des Štats-Unis: 

Aucun





Lois particuliËres selon les Ètats aux Štats-Unis: 

NEW JERSEY RIGHT-TO-KNOW? 



Les substances suivantes sont non-dangereuses mais sont comptÈes parmi les 5 principaux ingrÈdients 

composant ce produit: 



Nom Chimique NumÈro CAS 

Eau 7732-18-5 

Vinylacetate Dibutylmaleate De propriÈt?

PENSYLVANIA RIGHT-TO-KNOW: 



Les substances suivantes sont non-dangereuses mais sont prÈsentes ?plus de 3% dans ce 

produit: 



Nom Chimique NumÈro CAS 

Eau 7732-18-5 

Vinylacetate Dibutylmaleate De propriÈt?

PROPOSITION 65 DE CALIFORNIE: 



AVERTISSEMENT ! Les produits chimiques list Ès ci-dessous et contenus dans ce produit sont reconnus par 

líŠtat de la Californie pour causer le cancer: 



Nom Chimique NumÈro CAS DÈfinition Dater EnumÈr?

Silice cristalline 14808-60-7 CancÈrog Ëne. Listed: October 1, 1988 

FormaldÈhyde 50-00-0 CancÈrog Ëne. Listed: January 1, 1988 



Page 7 of 7 



AVERTISSEMENT ! Les produits chimiques list Ès ci-dessous et contenus dans ce produit sont reconnus par 

líŠtat de la Californie pour causer le cancer, des anomalies congÈnitales ou díautres problËmes reliÈs ?la 

reproduction: 



Aucun. 

Section 16 ?Autres informations 

Classification des 

dangers: 



Sant? 1 Inflammabilit? 1 RÈactivit? 0 Protection personnelle: X 



COMPOS?ORGANIQUE VOLATIL, G/LITRE: 7.9 LB/GALLON: 0.1 POIDS %: 0.411 

RAISONS DE RŠVISION: Mise ?jour p Èriodique 

LÈgende:ÝN.A. ?Non applicable 

Industrial Hygienists 

ACGIH ?American Conference of Governmental 

N.? ?Non Ètabli 

Reauthorization Act de 1986 

SARA ?Superfund Amendments and 

N.D. ?Non dÈtermin?NJRTK ?New Jersey Right-to-Know Law 

VOC ?Compos?organique volatil 

Administration 

OSHA ?Occupational Safety and Health 

System 

PEL ?Limite díexposition permise HMIS ?Hazardous Materials Identification 

TLV ?Limite tolÈrable díexpositionÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝÝ TWA ?Valeur díexposition moyenne pondÈrÈe 

NTP ?National Toxicology Program F ?Degr?Fahrenheit 

STEL ?Limite díexposition ?court terme C ?Degr?Celcius 

LD50 ?Dose lÈtale 50 LC50 ?Concentration lÈtale 50 



CASRN ?NumÈro enregistr?selon le Chemical Abstracts Service 



CERCLA -Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act 



DAP croit que les donnÈes et renseignements stipulÈs dans cette fiche signalÈtique sont prÈcis ?la date de rÈdaction de cette 

fiche. Ces donnÈes sont offertes en toute bonne foi et reprÈsente des valeurs standard sans toutefois Ítre des spÈcifications du 

produit. AUCUNE GARANTIE SUR LA QUALIT?MARCHANDE, GARANTIE DíAPTITUDE POUR AUCUN 

TYPE DíEMPLOI PARTICULIER OU TOUTE AUTRE FORME DE GARANTIE NíEST EXPRESSŠMENT OU 

IMPLICITEMENT OFFERTE EN REGARD DES INFORMATIONS FOURNIES DANS CETTE FICHE OU DES 

INFORMATIONS RELATIVES AU PRODUIT. Cette fiche est produite uniquement ?titre de guide pour les personnes 

formÈes ?cet effet afin quíelles puissent appliquer les procÈdures appropriÈes de manutention auxquelles le produit rÈfËre. 

Toutefois, cíest la responsabilit?chaque utilisateur de revoir les recommandations selon le contexte spÈcifique de líutilisation 

prÈvue et de dÈterminer si ces procÈdures sont appropriÈes.