EXPLICACI脫N DE LA
HOJA DE DATOS SOBRE SEGURIDAD DE
MATERIALES
La informaci贸n en la Hoja de Datos Sobre Seguridad de Materiales (MSDS, concentraci贸n de un material suspendido en el aire, al cual casi todas las
por sus siglas en ingl茅s), est谩 organizada en quince secciones, que se personas puedan estar expuestas d铆a tras d铆a sin padecer efectos adversos. La
mencionan a continuaci贸n: ACGIH expresa los TLV de tres maneras:
? ? TLV- TWA: concentraci贸n promedio ponderada en el tiempo (TWA)
I Identificaci贸n del producto VIII Primeros auxilios
II Datos sobre los ingredientes IX Informaci贸n sobre permitida en una jornada laboral normal de 8 horas, en una semana de
III Precauciones para manipulaci贸n salud y toxicolog铆a 40 horas de trabajo.
y almacenamiento seguros X Informaci贸n sobre transporte
? ? TLV-STEL: l铆mite de exposici贸n a corto plazo, o concentraci贸n
IV Datos f铆sicos XI Procedimientos en caso de
derrames y p茅rdidas m谩xima para un per铆odo de exposici贸n continuo de 15 minutos. Se
V Requisitos de equipos XII Eliminaci贸n de residuos permiten un m谩ximo de cuatro de esos per铆odos por d铆a, con al menos 60
de protecci贸n personal XIII Informaci贸n adicional sobre minutos entre per铆odos de exposici贸n, siempre que no se exceda el TLV
VI Informaci贸n sobre riesgos de el estado de la regulaci贸n diario.
incendio y explosi贸n XIV Informaci贸n adicional
? ? TLV-C : l铆mite m谩ximo de exposici贸n; la concentraci贸n que no debe
VII Informaci贸n sobre reactividad XV Referencias importantes
excederse, ni siquiera por un instante.
Secci贸n I 鈥? Identificaci贸n del producto ? ? PIEL: notaci贸n que se usa para indicar que la sustancia establecida
puede ser absorbida por la piel, las membranas mucosas y los ojos, ya
sea por el aire o por contacto directo, y que esta exposici贸n adicional
Para identificar el producto se utiliza el nombre del producto y sus sin贸nimos.
El n煤mero de MSDS de Olin y el n煤mero de revisi贸n identifican la MSDS. El debe ser considerada como parte de la exposici贸n total para evitar
grupo o el nombre qu铆mico y los sin贸nimos se mencionan con la f贸rmula, exceder el TLV de dicha sustancia.
cuando corresponde. Junto con las Clasificaciones de Riesgos de la OSHA se
El valor indicado es el TWA, excepto que se establezca otra categor铆a.
presenta una breve descripci贸n del uso del producto.
??
PEL (L铆mites de Exposici贸n Aceptables) de la OSHA: l铆mite de exposici贸n
Secci贸n II 鈥? Datos sobre los establecido por la Administraci贸n de Seguridad y Salud Ocupacional. Puede
ser un l铆mite al promedio ponderado en el tiempo (TWA) o un l铆mit e m谩ximo
ingredientes de exposici贸n (C). Una notaci贸n de 鈥減iel鈥? tiene el mismo significado que la
TLV.
Todos los productos Olin se eval煤an para determinar si son peligrosos. De
acuerdo con la OSHA (Administraci贸n de Seguridad y Salud Ocupacional),
Secci贸n III 鈥? Precauciones para
un producto qu铆mico peligroso es cualquier producto que pueda representar un
manipulaci贸n y almacenamiento
riesgo f铆sico si es combustible, inflamable, pirof贸rico, qu铆micamente
inestable, reactivo o explosivo con el agua, un gas comprimido, un per贸xido
org谩nico u otro oxidante.
seguros
Un producto qu铆mico puede presentar un riesgo para la salud si la
exposici贸n al mismo puede provocar efectos adversos inmediatos o cr贸nicos a
la salud. Esta definici贸n de material peligroso ha sido adaptada del Est谩ndar Esta secci贸n proporciona informaci贸n vital para la manipulaci贸n y el
de Comunicaci贸n de Riesgo de la OSHA (29 CFR 1910.1200). Para conocer almacenamiento de un producto. Es importante seguir todas las
recomendaciones.
m谩s detalles, el lector debe consultar el Est谩ndar. Si se ha determinado que un
producto no es peligroso, entonces as铆 se establece. Si se ha determinado que
el producto representa un riesgo para la salud, entonces todos los componentes
Secci贸n IV 鈥? Datos f铆sicos
que presenten un riesgo para la salud y que constituyan el 1% o m谩s del
material, est谩n mencionados en esta secci贸n. Adem谩s, todo componente que
sea cancer铆geno se incluir谩 tambi茅n en la lista, si constituye el 0.1% o m谩s del Conocer las propiedades f铆sicas de una sustancia es necesario para todas las
producto. Si se ha determinado que el producto representa un riesgo f铆sico, decisiones de seguridad e higiene industrial. A continuaci贸n se brindan
entonces se enumerar谩n todos los componentes que presenten un riesgo f铆sico. definiciones de t茅rminos que corresponden a los datos f铆sicos que se
Normalmente, para identificar un componente se utilizan el nombre proporcionan en esta secci贸n:
qu铆mico y el n煤mero de Servicio de Compendios Qu铆micos (CAS). Los
n煤meros CAS son asignados a los productos qu铆micos y a las mezclas por el ??
Punto de congelaci贸n/ Punto de fusi贸n: temperatura a la cual una sustancia
Servicio de Compendios Qu铆micos (publicado por la American Chemical cambia su estado, de l铆quido a s贸lido o de s贸lido a l铆quido. Para las mezclas,
Society) como una identificaci贸n espec铆fica. Cuando la identidad de un puede que se proporcione un rango.
componente es un secreto comercial, se utiliza un nombre descriptivo en lugar
del nombre qu铆mico, y se proporciona a ese componente un n煤mero de acceso ??
Punto de ebullici贸n: temperatura a la cual un l铆quido pasa a estado gaseoso a
de secreto comercial. La divulgaci贸n de la identidad del componente de una determinada presi贸n (por lo general 760 mmHg, o una atm贸sfera). Para
secreto comercial a profesionales de la salud se har谩 seg煤n lo soliciten, sujeta las mezclas, puede darse el punto de ebullici贸n inicial, o el rango de
a las condiciones especificadas en el Est谩ndar. ebullici贸n. Los materiales inflamables con puntos de ebullici贸n bajos
Para cada componente se proporcionan l铆mites de exposici贸n, cuando 茅stos generalmente presentan riesgos de incendio especiales.
se hayan establecido. A continuaci贸n se definen dichos l铆mites de exposici贸n:
??
Temperatura de descomposici贸n: temperatura a la cual una sustancia se
ACGIH TLV (Valor umbral l铆mite): t茅rmino utilizado por la ACGIH, divide, o se descompone, en fragmentos m谩s peque帽os.
American Conference of Governmental Industrial Hygienists (Liga
Estadounidense de Higienistas Industriales Gubernamentales) para expresar la
?? ??
Gravedad espec铆fica: peso de un material comparado al peso de un volumen Escape general: sistema para expulsar el aire que contiene elementos
equivalente de agua; una expresi贸n de la densidad (o peso) del material. contaminantes de un 谩rea de trabajo general. Al escape general tambi茅n se le
Ejemplo: si un volumen de material pesa 8 libras (3.64 kg), y un volumen puede llamar 鈥渧entilaci贸n de diluci贸n鈥?.
equivalente de agua pesa 10 libras (4.55 kg), el material tiene una gravedad
??
espec铆fica de 0.8: Escape local: sistema para captar y expulsar los contaminantes del aire en el
punto donde se producen los mismos (lugar de soldaduras, molienda, pulido u
otros procesos y operaciones).
8 lbs
? 0 .8
10 lbs
Secci贸n VI 鈥? Informaci贸n sobre
Los materiales insolubles con una gravedad espec铆fica menor que 1.0
riesgos de incendio y explosi贸n
pueden flotar en (o sobre) el agua. Los materiales insolubles con una gravedad
espec铆fica mayor que 1.0 pueden hundirse en el agua. La mayor铆a de los
l铆quidos inflamables insolubles que tienen una gravedad espec铆fica menor que Se describen los medios de extinci贸n recomendados para usarse en caso de
1.0 flotar谩n sobre el agua, lo cual es algo importante a tener en cuenta en el incendio junto con cualquier riesgo inusual de incendio y explosi贸n.
momento de extinguir un incendio.
Los t茅rminos que aparecen a continuaci贸n est谩n definidos en el 29
??
Densidad global: peso del material por unidad de volumen. CFR1910.1200(c), que debe ser consultado para ver el texto completo. Tenga en
cuenta que algunos de estos mismos t茅rminos tienen distintas definiciones para la
?? valor que muestra la acidez o alcalinidad de una soluci贸n acuosa.
pH: informaci贸n de transporte. A continuaci贸n se incluye una versi贸n abreviada de
las definiciones:
1 7 14
脕cido ______________ Neutro __________ Alcalino
??
Explosivo: producto qu铆mico que causa una liberaci贸n pr谩cticamente
instant谩nea de gas y calor cuando se lo somete a ciertas condiciones.
??
Presi贸n de vapor: presi贸n (generalmente expresada en mil铆metros de
mercurio) caracter铆stica a cualquier temperatura dada de un vapor en
??
Pirof贸rico: sustancia que se quema espont谩neamente en el aire a una
equilibrio con su forma l铆quida o s贸lida.
temperat ura de 130潞F (54.4潞C) o menos.
??
Solubilidad en agua: t茅rmino que expresa el porcentaje de un material (en
??
Inflamable: hay cuatro clases de productos qu铆micos inflamables, seg煤n se
peso) que se disolver谩 en agua a temperatura ambiente. La informaci贸n de
explica a continuaci贸n:
solubilidad puede ser 煤til para determinar los m茅todos de limpieza de
Un aerosol inflamable es un aerosol que produce una proyecci贸n de llama que
derrames y los agentes para extinguir incendios.
supera las 18 pulgadas (46 cm), o un retroceso de la llama bajo ciertas
condiciones de prueba.
??
Vol谩tiles, porcentaje por volumen: porcentaje de un l铆quido o s贸lido (por
Un gas inflamable forma una mezcla inflamable con el aire a una
volumen) que se evaporar谩 a una temperatura ambiente de 70潞F (21.1潞C)
concentraci贸n de 13% o menos, o forma una mezcla inflamable con el aire
(excepto que se indique alguna otra temperatura).
que es mayor a 12% por volumen.
Un l铆quido inflamable es cualquier l铆quido que tenga un punto de inflamaci贸n
??
Velocidad de evaporaci贸n: velocidad a la cual un material en particular se
inferior a los 100潞F (37.8潞C), con la excepci贸n de las mezclas en las cuales el
convierte en vapor (se evapora), en comparaci贸n con la velocidad de
99% de los componentes tienen puntos de inflamaci贸n de 100潞F o m谩s altos.
evaporaci贸n de un material conocido. La velocidad de evaporaci贸n puede ser
Un s贸lido inflamable es un s贸lido (con ciertas excepciones) capaz de provocar
煤til para evaluar los riesgos para la salud y de incendio de un material. El
fuego por fricci贸n, absorci贸n de agua u otros motivos, o que puede encenderse
material conocido es, por lo general, acetato de butilo o agua, con una
instant谩neamente y que cuando se enciende arde de modo tal que constituyen
velocidad de evaporaci贸n de 1.0.
un grave riesgo.
??
Densidad del vapor (aire = 1): densidad del vapor en comparaci贸n a la
??
Combustible: un l铆quido combustible es cualquier l铆quido que tiene un
densidad del aire (aire = 1). Si la densidad del vapor es mayor que 1, entonces
punto de inflamaci贸n de 100潞F (37.8潞C) o m谩s, pero menor que 200潞F
el vapor es m谩s pesado que el aire.
(93.3潞C), con la excepci贸n de las mezclas en las cuales el 99% de los
?? componentes tienen puntos de inflamaci贸n de 200潞F (93.3潞C) o m谩s altos.
Peso molecular: el peso molecular de un producto qu铆mico es la suma de los
pesos at贸micos de los 谩tomos que componen una mol茅cula del producto.
??
?? Punto de inflamaci贸n: temperatura a la cual un l铆quido emanar谩 una
Coeficiente de distribuci贸n de aceite/ agua: si una sustancia que es soluble
tanto en aceite como en agua se agrega a un sistema de aceite/ agua de dos cantidad suficiente de vapor inflamable como para encenderse en presencia de
fases, entonces el cociente entre la concentraci贸n de esa sustancia en aceite y una fuente de ignici贸n.
su concentraci贸n en agua se denomina coeficiente de distribuci贸n de aceite/ Hay varios m茅todos para probar los puntos de inflamaci贸n. Como los
puntos de inflamaci贸n pueden variar para el mismo material, dependiendo del
agua.
m茅todo utilizado, se indica el m茅todo de prueba cuando se proporciona el
punto de inflamaci贸n. Los m茅todos que se citan con mayor frecuencia son:
Secci贸n V 鈥? Requisitos de equipo de PMCC: Pensky-Martens, vaso cerrado 鈥? ASTM D93
SETA: Setaflash, vaso cerrado 鈥? ASTM D3278
protecci贸n personal TCC: Tag (Tagliabue), vaso cerrado 鈥? ASTM D56
Puede encontrar detalles de estos m茅todos en la Secci贸n V del libro anual
El uso adecuado del equipo de protecci贸n personal es de suma importancia, y
de est谩ndares de la ASTM (Sociedad Americana para Ensayos y Materiales).
las pautas que se presentan en esta secci贸n deben seguirse estrictamente. Se
proporcionan descripciones del equipo espec铆fico requerido (anteojos de
??
Temperatura de autoignici贸n: la temperatura m谩s baja a la cual un
seguridad, guantes, mascarilla de respiraci贸n, etc.) para su uso de rutina. El
l铆quido emanar谩 suficientes vapores inflamables y energ铆a cal贸rica para
uso de equipo de protecci贸n adicional, como el requerido para combatir
encenderse espont谩neamente y mantener la combusti贸n.
incendios y para limpiar derrames y p茅rdidas, se detalla en la Secci贸n XI.
Puede que el uso de ciertos productos implique requisitos espec铆ficos de
??
UEL y LEL: el UEL (L铆mite Explosivo Superior) y el LEL (L铆mite
ventilaci贸n. Las siguientes definiciones se aplican a los sistemas de
Explosivo Inferior) son la concentraci贸n mayor y menor respectivamente que
ventilaci贸n.
producir谩n una llamarada en presencia de una fuente de ignici贸n. En
concentraciones mayores al UEL, la mezcla es demasiado 鈥渞ica鈥? para arder.
En concentraciones menores al UEL, la mezcla es demasiado 鈥渕agra鈥? para
arder. Los materiales que pueden provocar reacciones peligrosas por contacto
directo entre s铆 se describen como incompatibles. Los productos qu铆micos
?? comunes que reaccionan con el producto generalmente est谩n detallados en las
Clasificaci贸n de la NFPA: sistema de la Asociaci贸n Nacional de
MSDS. Los productos de descomposici贸n peligrosos, incluyendo productos
Protecci贸n Contra Incendios (NFPA) para la Identificaci贸n de los Riesgos de
de combusti贸n, est谩n detallados.
Incendio de los Materiales (NFPA N潞 704).
Las clasificaciones de la NFPA proporcionan una idea general tanto de los
peligros como del grado de los mismos asociados con un material en relaci贸n
Secci贸n VIII 鈥? Primeros Auxilios
con el control y la protecci贸n contra incendios. El Est谩ndar se refiere a los
peligros bajo las tres categor铆as 鈥淪alud", 鈥淚nflamabilidad鈥? y 鈥淩eactividad鈥? y
asigna clasificaciones num茅ricas utilizando una escala de 0 a 4 donde el 0 Los procedimientos de primeros auxilios se describen para cada una de las rutas
indica que no existe ning煤n peligro en particular y el 4 indica el mayor normales de exposici贸n. Es importante que se proporcionen los primeros auxilios
peligro. Se debe tener en cuenta que la clasificaci贸n de peligros para la salud a la mayor brevedad posible despu茅s de la exposici贸n. Si existe alguna duda con
se refiere espec铆ficamente a la exposici贸n a corto plazo bajo condiciones de respecto al estado de la v铆ctima, se debe llamar a un m茅dico. En casos de
incendio. El Est谩ndar tambi茅n prev茅 para advertencias de peligros especiales, emergencia llame a la Red OCEAN de Olin al 1-888-2891-911. OCEAN, cuya
tales como la reactividad con agua. Para obtener m谩s detalles consulte la sigla significa Red de Acci贸n de Emergencia de Olin Corporation, est谩
鈥淕u铆a de Protecci贸n contra Incendios con Respecto a Materiales Peligrosos鈥? disponible las 24 horas del d铆a.
de la Asociaci贸n Nacional de Protecci贸n Contra Incendios, Quince, MA.
Secci贸n IX 鈥? Informaci贸n sobre
??
Clasificaciones HMIS: Sistema de Identificaci贸n de Materiales Peligrosos
de la Asociaci贸n Nacional de Pintura y Revestimientos.
salud y toxicolog铆a
El sistema es similar al del Est谩ndar de la NFPA ya que utiliza una escala
de 0 a 4, clasificando el grado de peligro bajo las mismas tres categor铆as de:
salud, inflamabilidad y reactividad, donde 0 es el menos peligroso y 4 el m谩s Las consecuencias de la exposici贸n, si las hubiera, ya sea por inhalaci贸n,
peligroso. Se debe tener en cuenta que a diferencia de las clasificaciones de la contacto con la piel o los ojos, o por ingesti贸n se detallan en esta secci贸n. Las
NFPA, las clasificaciones del HMIS no est谩n dise帽adas para situaciones de se帽ales, s铆ntomas y efectos que puede producir la exposici贸n se describen de
emergencia. Sin embargo, las clasificaciones de inflamabilidad y reactividad modo que cualquier exposici贸n pueda ser reconocida lo m谩s pronto posible y se
generalmente son iguales que las clasificaciones de la NFPA. La clasificaci贸n puedan tomar las medidas adecuadas. Los 贸rganos que son m谩s susceptibles a ser
de peligro para la salud est谩 basada en la toxicidad aguda del producto atacados se denominan 贸rganos objetivo. Los efectos y el da帽o que podr铆a
qu铆mico. Para obtener informaci贸n adicional sobre estas clasificaciones, producir la exposici贸n sobre estos 贸rganos se proporcionan junto con los
consulte el 鈥淢anual de Clasificaci贸n de la HMIS鈥? de la Asociaci贸n Nacional s铆ntomas. Algunos de los t茅rminos usados que pueden ser menos familiares o que
de Pintura y Revestimientos, Washington, DC. pueden tener una inferencia espec铆fica en las MSDS se definen a continuaci贸n:
??
Secci贸n VII 鈥? Informaci贸n sobre Efecto inmediato: efecto adverso sobre el organismo de un ser humano o
un animal que resulta de una 煤nica exposici贸n y los s铆ntomas se presentan casi
reactividad de inmediato o poco despu茅s de la exposici贸n. Generalmente el efecto es de
duraci贸n breve.
Una sustancia se denomina reactiva si comienza instant谩neamente una reacci贸n ??
Efecto cr贸nico: efecto adverso sobre el organismo de un ser humano o un
qu铆mica y sufre un cambio qu铆mico. A los efectos de las MSDS las reacciones se animal que resulta de una exposici贸n repetida a niveles bajos y los s铆ntomas
pueden agrupar en tres categor铆as amplias. se presentan lentamente durante un largo per铆odo de tiempo o que recurren
con frecuencia.
(a) Descomposici贸n: descomposici贸n qu铆mica de un material en partes o
compuestos m谩s simples. ??
Corrosivo: l铆quido o s贸lido que provoca una destrucci贸n visible o
(b) Polimerizaci贸n: reacci贸n qu铆mica en la cual se combinan mol茅culas alteraciones irreversibles en tejidos humanos o animales.
peque帽as para formar mol茅culas m谩s grandes.
(c) Reacciones con otros productos qu铆micos: cualquier otra reacci贸n qu铆mica. ??
Irritaci贸n: respuesta o reacci贸n inflamatoria de los ojos, la piel o el aparato
respiratorio.
??
Descomposici贸n: estable/inestable.
??
Sensibilizaci贸n al茅rgica: proceso en el cual ante una primera exposici贸n a
Una sustancia es estable si es resistente a la descomposici贸n o posee la una sustancia se provoca una peque帽a reacci贸n o no se provoca reacci贸n
capacidad de mantenerse invariable. A los efectos de las MSDS, un material alguna en los seres humanos o en los animales de pruebas, pero que ante la
es estable si permanece en la misma forma bajo las condiciones de uso exposici贸n repetida puede causar una marcada respuesta que no est谩
esperadas y razonables. Una sustancia se considera inestable si tiende a sufrir necesariamente limitada al sitio de contacto. La sensibilizaci贸n cut谩nea es la
descomposici贸n bajo estas condiciones. Algunos materiales pueden volverse forma m谩s frecuente de sensibilizaci贸n en el entorno industrial, aunque la
inestables a temperaturas m谩s altas. Cuando sea relevante, se especifica la sensibilizaci贸n respiratoria tambi茅n ocurre en ciertos casos.
temperatura a la cual un material puede ser clasificado como inestable. Otras
condiciones que pueden causar inestabilidad, tales como choque por ??
Terat贸geno: sustancia o agente al cual la exposici贸n de una mujer
electricidad est谩tica o ca铆das, se especifican cuando son relevantes. embarazada o animal hembra pre帽ada puede resultar en malformaciones en el
esqueleto o tejidos blandos del feto.
?? Polimerizaci贸n: polimerizaci贸n peligrosa.
(b)
??
Mut谩geno: una sustancia o agente capaz de alterar el material gen茅tico en
Una reacci贸n de polimerizaci贸n es peligrosa cuando tiene lugar a una un organismo vivo.
velocidad que libera grandes cantidades de energ铆a. Si puede ocurrir una
polimerizaci贸n peligrosa con un material dado, la MSDS generalmente detalla ??
Cancer铆geno: una sustancia o agente capaz de causar o producir c谩ncer a
las condiciones que podr铆an desencadenar la reacci贸n. Adem谩s, como el seres humanos o animales. Las autoridades/organizaciones que han evaluado
material generalmente contiene un inhibidor de polimerizaci贸n, tambi茅n se si una sustancia es o no cancer铆gena son la Agencia Internacional de
proporciona el per铆odo de tiempo esperado antes de que se consuma el Investigaci贸n del C谩ncer (IARC), el Programa nacional de toxicolog铆a de los
inhibidor. EE.UU. (NTP) y la OSHA.
Para evaluar los efectos potenciales en humanos de la exposici贸n a productos
?? Reacciones con otros productos qu铆micos: materiales
(c) qu铆micos peligrosos, se realizan estudios con animales de laboratorio. Los
incompatibles.
t茅rminos usados m谩s com煤nmente para definir los resultados de los estudios CHEMTREC es un centro nacional establecido por la Asociaci贸n de
son los siguientes: Fabricantes de Productos Qu铆micos (CMA) en Washington, DC, para transmitir
informaci贸n pertinente de emergencia sobre productos qu铆micos espec铆ficos
? ? LD50 (Dosis letal media) 鈥? La dosis en la que se espera que una cuando se lo solicita. CHEMTREC tiene un n煤mero telef贸nico de llamada
gratuita las 24 horas (800) 424-9300, con la principal funci贸n de ser usado por
sustancia cause la muerte al 50% de una poblaci贸n de animales
aquellos que responden a emergencias de transporte de productos qu铆micos.
experimentales. Esta dosis puede ser por exposici贸n oral, d茅rmica u otras
Durante la limpieza de derrames o p茅rdidas, es posible que sea necesario usar
v铆as de exposici贸n. Las unidades dadas por la LD 50 generalmente se
equipo de protecci贸n personal adicional en comparaci贸n con el que se utiliza
expresan en miligramos por kilogramo de peso corporal de los animales de
para las funciones normales. Se proporcionan recomendaciones para el uso de
la prueba (mg/kg).
equipo adicional con respecto al que se describe en la Secci贸n V.
Se describen recomendaciones de procedimientos con respecto a aire,
? ? LC50 (Concentraci贸n letal media) 鈥? Una concentraci贸n calculada de
tierra y agua.
una sustancia en el aire, en la que se espera que la exposici贸n a 茅sta durante
un per铆odo de tiempo espec铆fico cause la muerte del 50% de la poblaci贸n
Secci贸n XII 鈥? Eliminaci贸n de
de los animales de laboratorio. Esta concentraci贸n generalmente se expresa
en miligramos por metro c煤bico de aire (mg/m 3) o miligramos por litro de
residuos
aire (mg/l) y se proporciona para un per铆odo de tiempo (generalmente una o
cuatro horas).
Esta secci贸n proporciona pautas para la eliminaci贸n de un producto si se vuelve
Otros t茅rminos usados ocasionalmente aqu铆:
un residuo. Las recomendaciones se basan en el estado f铆sico y las propiedades
? ? LDLO (Dosis letal m铆nima) 鈥? La dosis m谩s baja de una sustancia de riesgo que presenta el material. Si el material est谩 clasificado como peligroso
por 40 CFR Parte 261, se lo debe eliminar en una instalaci贸n de tratamiento,
introducida por cualquier v铆a, diferente a la inhalaci贸n, que se ha
almacenamiento o eliminaci贸n de desechos peligrosos de acuerdo con las
encontrado que causa la muerte a seres humanos o animales.
regulaciones locales, estatales y federales. Si el material no es peligroso, las
? ? LCLO (Concentraci贸n letal m铆nima) 鈥? La concentraci贸n m谩s baja recomendaciones para su eliminaci贸n se realizan dependiendo del estado f铆sico y
las caracter铆sticas conocidas del material.
de una sustancia en el aire, que se ha encontrado que causa la muerte a
seres humanos o animales.
Secci贸n XIII 鈥? Informaci贸n
? ? TDLO (Dosis t贸xica m铆nima) 鈥? La dosis m谩s baja de una sustancia a
adicional sobre el estado de la
la que han estado expuestos seres humanos o animales y que se ha
encontrado que causa un efecto t贸xico diferente del c谩ncer.
regulaci贸n
Basado en estos valores, se obtiene una estimaci贸n de los efectos potenciales
sobre la salud en los seres humanos.
Esta secci贸n contiene informaci贸n relevante al cumplimiento con otras leyes
federales y/o estatales tales como TSCA, FIFRA y FDA.
Secci贸n X 鈥? Informaci贸n sobre
Secci贸n XIV 鈥? Informaci贸n
transporte
adicional
En el caso de que el material est茅 regulado como peligroso por el Departamento
de Transporte (DOT), las Regulaciones de Materiales Peligrosos seg煤n se
Cualquier informaci贸n adicional relevante se proporciona en esta secci贸n.
describe en el C贸digo de Regulaciones Federales, 49 Cap铆tulo 1 subcap铆tulo C se
detallan en la porci贸n LAND de la Secci贸n X. Las regulaciones de IMO e
IATA/ICAO tambi茅n se proporcionan para los modos de transporte por agua y
Secci贸n XV 鈥? Referencias
aire respectivamente.
importantes
Secci贸n XI 鈥? Procedimientos en caso
Esta secci贸n detalla algunas de las referencias importantes que se han consultado
de derrames y p茅rdidas para la preparaci贸n de la MSDS.
En el caso de una emergencia, se debe contactar a CHEMTREC (Centro de
Emergencia de Transporte de Productos Qu铆micos).
Versi贸n 4
Olin Brass and Winchester, Inc.
MSDS Control Group
427 North Shamrock Street
Alton, IL 62024
|