- - - - - - - - - - - - - - - - MATERIAL SAFETY DATA SHEET - - - - - - - - - - - - - - -
S.C. Johnson and Son TWINKLE - COBRE
` -----------------------------------------------------------
MSDS # 126021001 SECCION 3 - IDENTIFICACION DE DANOS A LA SALUD
TWINKLE - COBRE (Vease tambien Seccion 11)
Fecha Emitada: 05Abr1999 -----------------------------------------------------------
Reemplaza: 22En1996 RUTA(S) DE ENTRADA: Contacto con los ojos. Contacto con la
FABRICANTE (ESTADOS UNIDOS): S.C. Johnson & Son, Inc. piel.
Telefono: (800) 725-6737 EFFECTOS POR EXPOSICION AGUDA
Racine, Wisconsin 53403-2236 OJOS
Telefono de Emergencia: (888) 779-7920 Puede causar: Irritacion ligera de los ojos.
Telefono de Emergencia Internacional: (262) 886-1480 PIEL
FABRICANTE (CANADIENSE): S.C. Johnson and Son, Limited Contacto prolongado o repetido puede causar: Irritacion
Telefono: (519) 756-7900 ligera de la piel.
1 Webster Street INHALACION: Ninguna conocida.
Brantford, Ontario N3T 5R1 INGESTION
Emergencia Durante el Transporte: CANUTEC (por cobrar) Puede causar: Molestias abdominales.
(613) 996-6666 CONDICIONES MEDICAS QUE SON GENERALMENTE RECONOCIDAS DE SER
Control de Venenos: (888) 779-7920 AGRAVADAS POR LA EXPOSICION A ESTE MATERIAL: Ninguna
DISTRIBUIDO EN CANADA POR: S.C. Johnson and Son, Limited conocida.
Telefono: (519) 758-6611 -----------------------------------------------------------
1 Webster Street SECCION 4 - MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
Brantford, Ontario N3T 5R1 -----------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------- CONTACTO CON LOS OJOS: Enjuagar inmediatamente con
HAZARD RATING HMIS PELIGRO NFPA abundante agua durante 15-20 minutos. Si persiste la
----------------------------------------------------------- irritacion, contacte a un medico.
4-Muy Alta 1 Salud 1 CONTACTO CON LA PIEL: Retire la ropa contaminada dentro de
3-Alta 0 Flamabilidad 0 un termino razonable. Lave el area contaminada con agua y
2-Moderada 0 Reactividad 0 jabon.
1-Ligera Especial INHALACION: Ningun requisito especial.
0-Insignificante INGESTION: Beber 1-2 vasos de agua o leche. Solicite
----------------------------------------------------------- atencion medica inmediatamente.
SECCIoN 1 - IDENTIFICACION DEL PRODUCTO -----------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------- SECCION 5 - INFORMACION DE FUEGO Y EXPLOSION
NOMBRE DEL PRODUCTO: TWINKLE - COBRE -----------------------------------------------------------
MOTIVO DEL CAMBIO: No cambios significativos. PUNTO DE INFLAMACION: No aplicable.
USO DEL PRODUCTO LIMITES DE FLAMABILIDAD: No aplicable.
Domestico: Productos de limpieza para el hogar TEMPERATURA DE AUTOIGNICION: No aplicable.
----------------------------------------------------------- MEDIO DE EXTINCION: Espuma. CO2. Producto quimico seco.
PRESENTACION PRESENTACION Niebla de agua.
UPC SCJ CODE CANTIDAD AMERICANA CANADIENSE PROCEDIMIENTOS ESPECIALES PARA COMBATIR FUEGOS: Pueden
----------------------------------------------------------- utilizarse procedimientos normales para combatir fuegos.
59200 00087 87 12 124 GM PELIGROS DE FUEGO Y EXPLOSION NO USUALES: Sin peligros
----------------------------------------------------------- especiales conocidos.
SECCION 2 - INFORMACION DE INGREDIENTES -----------------------------------------------------------
----------------------------------------------------------- SECCION 6 - MEDIDAS PREVENTIVAS
LIMITE DE -----------------------------------------------------------
INGREDIENTE PESO % EXPOSICION/TOXICIDA PASOS A TOMAR EN CASO DE QUE EL MATERIAL SE FUGUE O
----------------------------------------------------------- DERRAME: Absorba con oil-dri (polvo absorbente) o
Silice cristalina 25-35 0.1 mg/m3 ACGIH/OSHA TWA material inerte similar. Barra o recoja y coloque en
(CAS# 14808-60-7) (FRACCION INHALABLE) contenedores.
Chloruro sodico 10-30 10 mg/m3 ACGIH TWA -----------------------------------------------------------
(CAS# 7647-14-5) (POLVO) , 15 mg/m3 OSHA SECCION 7 - MANEJO Y ALMACENAJE
TWA (CONCENTRACION TOTAL -----------------------------------------------------------
DE POLVO) 5 mg/m3 OSHA INFORMACION SOBRE PRECAUCIONES: Evitar contacto con ojos.
TWA (POLVO RESPIRABLE) Mantengase fuera del alcance de los ninos.
Agua (CAS# 7732-18-5) 15-25 NO ESTABLECIDO OTRAS CONDICIONES DE ALMACENAJE O MANEJO: Mantenga los
Silice amorfa 7-13 5 mg/m3 (POLVO envases cerrados cuando no esten siendo usados. Use
hidratada RESPIRABLE) , 10 mg/m3 buenas practicas de higiene personal.
(CAS# 7631-86-9) (CONCENTRACION TOTAL DE -----------------------------------------------------------
POLVO) ACGIH-POLVO SECCION 8 - INFORMACION SOBRE PROTECCIONES ESPECIALES
MOLESTO (RECOMENDADO POR -----------------------------------------------------------
EL SUPLIDOR) PROTECCION RESPIRATORIA: Ningun requisito especial bajo
Acido citrico 5-10 NO ESTABLECIDO condiciones normales de uso.
(CAS# 77-92-9) VENTILACION: Adecuada ventilacion general del sitio.
Glicerina 1-5 10 mg/m3 ACGIH/OSHA-TWA GUANTES PROTECTORES
(CAS# 56-81-5) (VAHO) Si hay posibilidad de contacto prolongado o repetido:
Stearato de glicol 1-5 NO ESTABLECIDO Algun material impermeable.
polietilenico PROTECCION DE OJOS: Ningun requisito especial bajo
(CAS# 9004-99-3) condiciones normales de uso.
Polioxietilenico 1-5 10 MG/M3 CONCENTRACION OTRAS MEDIDAS PROTECTORAS: Ningun requisito especial.
(CAS# 25322-68-3) TOTAL DE POLVO , 5 MG/M3 -----------------------------------------------------------
POLVO RESPIRABLE SECCION 9 - PROPIEDADES FISICAS Y QUIMICAS
Estearoanfoacetato 1-5 NO ESTABLECIDO -----------------------------------------------------------
(CAS# 68608-63-9) COLOR: Amarillo
ESTADO DEL MATERIAL: Pasta.
Page 1 of 2
- - - - - - - - - - - - - - - - MATERIAL SAFETY DATA SHEET - - - - - - - - - - - - - - -
S.C. Johnson and Son TWINKLE - COBRE
OLOR: Limon -----------------------------------------------------------
pH: 3.3-3.8 RENUNCIACION DE GARANTIAS EXPLICITAS E IMPLICITAS:
SOLUBILIDAD EN AGUA: Apreciable Aunque este documento ha sido preparado
PESO ESPECIFICO (H2O=1): No aplicable. con mucha atencion, no podemos garantizar
DENSIDAD DEL VAPOR (AIRE=1): No aplicable. la exactitud e integridad de la informacion
VELOCIDAD DE EVAPORACION (BUTYL ACETATE=1): No aplicable. contenida en el mismo. Con base en la
PRESION DE VAPOR (mm HG): No aplicable. informacion suministrada, es responsabilidad
PUNTO DE EBULLICION: No disponible. de cada individuo determinar el modo de
PUNTO DE CONGELAMIENTO: No disponible. empleo adecuado y especifico para el
VOLATILES EN VOLUMEN: No disponible. uso que se intenta. Este ficha descriptiva
VOC (como envasadomenos H2O): No disponible. del producto (MSDS) es el documento que
VOC TEORICO (lb/gal): No disponible. nos ha sido enviado mas recientmente
----------------------------------------------------------- por el fabricante o distribuidor del
SECCION 10 - ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD producto.
----------------------------------------------------------- -----------------------------------------------------------
ESTABILIDAD: Estable. COMPAS Code: 45220750
ESTABILIDAD - CONDICIONES A EVITAR: Ninguna conocida.
INCOMPATIBILIDAD: Ninguna conocida.
PRODUCTOS DE DESCOMPOSICION PELIGROSOS
Cuando expuesto al fuego: Genera productos normales de
combustion.
POLIMERIZACION PELIGROSA: No puede ocurrir.
POLIMERIZACION PELIGROSA - CONDICIONES A EVITAR: No
aplicable.
-----------------------------------------------------------
SECCION 11 - INFORMACION TOXICOLOGICA
(Vease tambien Seccion 3)
-----------------------------------------------------------
EFECTOS POR EXPOSICION CRONICA: Ninguna conocida.
-----------------------------------------------------------
SECCION 12 - INFORMACION ECOLOGICA
-----------------------------------------------------------
INFORMACION AMBIENTAL: No disponible.
-----------------------------------------------------------
SECCION 13 - CONSIDERACIONES DE DISPOSICION
-----------------------------------------------------------
INFORMACION SOBRE DISPOSICION DE RESIDUOS: Ningun metodo
especial. Cumpla con todas las reglas Federales/
Provinciales/ Estatales aplicables y las ordenanzas
locales/ municipales sobre el desecho de materiales no
peligrosos.
-----------------------------------------------------------
SECCION 14 - INFORMACION DE TRANSPORTE
-----------------------------------------------------------
INFORMACION DOT E.U: Favor de referirse al conocimiento de
embarque/los documentos de recibo para informacion
actualizada sobre envios.
-----------------------------------------------------------
SECCION 15 - INFORMACION DE REGALMENTO
-----------------------------------------------------------
Todos los ingredientes de este producto estan listados o
excluidos de la lista de U.S. Toxic Substances Control
Act (TSCA) Inventario de substancias quimicas.
No contiene quimicos de la Proposicion 65 de California.
-----------------------------------------------------------
SECCION 16 - OTRA INFORMACION
-----------------------------------------------------------
INFORMACION ADICIONAL: Usar segun las instrucciones.
# DE REGISTRO EPA: No aplicable.
-----------------------------------------------------------
INFORMACION SOBRE LA PREPARACION
-----------------------------------------------------------
PREPARADO POR: Departamento de Apoyo Tecnico del
fabricante. Referirse a la pagina 1 (Fabricante) para
obtener informacion sobre contactos.
-----------------------------------------------------------
Este documento fue preparado applicando datos de origenes
considerados confiables. No se constitue garantia,
declaracion, o implica deligencia de la informacion.
Condiciones actuales de uso o manejo son afuera del control
del vendedor. Es la responsabilidad del que utilize el
producto y para uso que revise la informacion disponible
para el producto particular y que cumpla con todas las
leyes y regalaciones, locales, del estado, federales y
provenciales.