FICHE SIGNAL蒚IQUE
.
1. Identification du produit et de l'entreprise
space
Identificateur de la mati鑢e Instant Rust Out ?br>
space
M閘ange
# CAS
space
D閞ouillant
Usage du produit
space
Iron Out dba Summit Brands
Fabricant
7201 Engle Road
Fort Wayne, IN 46804-5875 US
T閘閜hone: 260-483-2519
Nombre de t閘閜hone d'urgence: 1-800-424-9300 (CHEMTREC)
space
L蒅ENDE Sant? * 2
0
HMIS/NFPA
Inflammabilit? 0
Extr阭e 4
2 0
Grave 3
Danger physique 0
Mod閞? 2
Faible 1 Protection individuelle
B
Minimal 0
.
2. Identification des risques
space
DANGER -- CORROSIF
Description g閚閞ale des risques
Contient potentiel une toxine reproductive.
space
Effets potentiels sur la sant??court terme
Yeux, Contact avec la peau, Inhalation, Ingestion.
Voies d'exposition
space
Cause des br鹟ures chimiques. Peut causer la c閏it?
Yeux
space
Cause des br鹟ures chimiques.
Peau
space
Peut causer l'irritation des voies respiratoires.
Inhalation
space
Nocif si aval? Peut causer des br鹟ures chimiques de la bouche, la gorge et l'estomac.
Ingestion
space
Yeux. Reins. Syst鑝e respiratoire. Peau.
Organes cibles
space
L'exposition prolong閑 ou r閜閠閑 aux dilutions peut causer l'ass鑓hement, la
Effets chroniques
d閘ipidation et des dermatites.
space
Le produit provoque des br鹟ures des yeux, de la peau et des muqueuses.
Signes et sympt鬽es
.
3. Composition / Renseignements sur les ingr閐ients
space
Ingr閐ient(s) # CAS Pourcentage
Ur閑, chlorhydrate 506-89-8 3-7
Acide oxalique 144-62-7 1-5
Acide borique 10043-35-3 0.5 - 1.5
Hydrog閚odifluorure d'ammonium 1341-49-7 0.1 - 1
.
4. Premiers soins
space
Mesures de premiers soins
Rincer imm閐iatement ?grande eau froide. Enlever les verres de contact, le cas
Contact avec les yeux
閏h閍nt, et continuer ?rincer pendant 15 minutes. Obtenir imm閐iatement de l'attention
m閐icale.
space
Rincer imm閐iatement ?grande eau. Laver ?l'eau et au savon. Obtenir de l'attention
Contact avec la peau
m閐icale si l'irritation persiste.
space
En cas de sympt鬽es, placer la victime ?l'air frais. Si les sympt鬽es persistent,
Inhalation
obtenir de l'attention m閐icale.
space
Ne pas faire vomir. Rincer la bouche ?grande eau, puis boire un ou deux verres d'eau.
Ingestion
Appeler un m閐ecin. Ne jamais rien faire boire ou avaler ?une victime inconsciente, ou
si la victime a des convulsions.
#7848 Page 1 de 7 Date de publication 20-Juin-2008
space
Les sympt鬽es peuvent 阾re diff閞閟.
Avis aux m閐ecins
space
En cas de malaise, consulter un m閐ecin (si possible lui montrer l'閠iquette). S'assurer
Conseils g閚閞aux
que le personnel m閐ical est averti des substances impliqu閑s et prend les pr閏autions
pour se prot間er. Montrer cette fiche technique de sant?s閏urit?au m閐ecin en
consultation. 蓈iter le contact avec les yeux et la peau. Tenir hors de la port閑 des
enfants.
.
5. Mesures de lutte contre le feu
space
Non inflammable d'apr鑣 les crit鑢es du SIMDUT/OSHA.
Propri閠閟 inflammables
space
Moyens d'extinction
Moyens d'extinction appropri閟 En fonction des mati鑢es environnantes.
space
Pas disponible
M閠hodes d'extinction
inappropri閑s
space
Protection pour les pompiers
Pas disponible
Risques sp閏ifiques provenant
des produits chimiques
space
蓂uipement de protection pour Les pompiers doivent porter des v阾ements de protection complets y compris un
appareil de respiration autonome.
les pompiers
space
Produits dangereux r閟ultant de la Ils peuvent comprendre et ne sont pas limit閟: Oxydes de carbone. Oxydes d'azote.
Ammoniac. Fluorure d'hydrog鑞e.
combustion
space
Donn閑s sur l'explosibilit?br>
Pas disponible
Sensibilit?aux chocs
space
Pas disponible
Sensibilit?aux d閏harges
閘ectrostatiques
.
6. Proc閐ures en cas de d関ersement
space
Tenir ?l'閏art le personnel dont la pr閟ence sur les lieux n'est pas indispensable. Ne
Pr閏autions individuelles
pas toucher ou marcher sur la substance d関ers閑 accidentellement. Ne pas toucher les
conteneurs endommag閟 ou la substance d関ers閑 accidentellement sans v阾ements
de protection appropri閟. Garder les personnes ?l'閏art de l'endroit de l'閏oulement/de
la fuite et dans un lieu prot間?du vent.
space
Arr阾er la fuite si cela peut se faire sans risque. Emp阠her de p閚閠rer dans les voies
M閠hodes de contention
d'eau, les 間outs, les sous-sols, les espaces r閐uits
space
Avant de proc閐er au nettoyage, consulter les renseignements de danger ci-dessus.
M閠hodes de nettoyage
Absorber les petits d関ersements au moyen d'une substance absorbant inerte et placer
dans des contenants appropri閟, 閠iquet閟 et pouvant 阾re ferm閟. Emp阠her les
d関ersements importants de se r閜andre dans les 間outs et voies d'eau. Consulter les
services d'intervention d'urgence et le fournisseur. Ne jamais r閕ntroduire le produit
r閜andu dans son r閏ipient d'origine en vue d'une r閡tilisation.
.
7. Manutention et entreposage
space
Employer de bonnes pratiques d'hygi鑞e du travail lors de la manipulation de ce
Manipulation
mat閞iau. Ne pas mettre cette substance en contact avec la peau, les yeux ou les
v阾ements.
space
Tenir hors de la port閑 des enfants.Entreposer dans un contenant ferm??l'abri des
Stockage
mati鑢es incompatibles.
#7848 Page 2 de 7 Date de publication 20-Juin-2008
.
8. Ma顃rise de l'exposition / Protection individuelle
space
Limites d'exposition
Ingr閐ient(s) Limites d'exposition
Acide borique ACGIH-TLV
MPT: 2 mg/m3
LECT: 6 mg/m3
OSHA-PEL
Ind閠ermin?br>
Acide oxalique ACGIH-TLV
MPT: 1 mg/m3
LECT: 2 mg/m3
OSHA-PEL
MPT: 1 mg/m3
Hydrog閚odifluorure d'ammonium ACGIH-TLV
Ind閠ermin?br>
OSHA-PEL
Ind閠ermin?br>
Ur閑, chlorhydrate ACGIH-TLV
Ind閠ermin?br>
OSHA-PEL
Ind閠ermin?br>
space
Utiliser seulement dans un lieu 閝uip?d'une bonne ventilation ou avec l'閝uipement de
Mesures d'ing閚ierie
protection respiratoire appropri?
space
Protection individuelle
Porter des lunettes de protection contre les produits chimiques.
Protection pour les yeux et le
visage
space
Gants en caoutchouc. Confirmer d'abord avec un fournisseur connu.
Protection des mains
space
Conform閙ent aux directives de votre employeur.
Protection de la peau et du
corps
space
Si les limites d'exposition risquent d'阾re d閜ass閑s, utiliser un appareil respiratoire
Protection respiratoire
approuv?de NIOSH.
space
Employer de bonnes pratiques d'hygi鑞e du travail lors de la manipulation de ce
Consid閞ations sur l'hygi鑞e
mat閞iau. Ne pas manger et ne pas boire pendant l'utilisation. Se laver les mains avant
g閚閞ale
les pauses et imm閐iatement apr鑣 la manipulation du produit.
.
9. Caract閞istiques chimiques et physiques
space
Transparent
Aspect
space
Incolore
Couleur
space
Liquide.
Forme
space
Chaux.
Odeur
space
Pas disponible
Seuil de l'odeur
space
Liquide
蓆at physique
space
0.8 - 1.3
pH
space
Pas disponible
Point de fusion
space
Pas disponible
Point de cong閘ation
space
Pas disponible
Point d'閎ullition
space
Pas disponible
Point d'閏lair
space
Pas disponible
Vitesse d'関aporation
space
Pas disponible
Limites bas d'inflammabilit?dans
l'air, en % selon volume
#7848 Page 3 de 7 Date de publication 20-Juin-2008
space
Limites maximales d'inflammabilit?Pas disponible
dans l'air, en % selon volume
space
Pas disponible
Pression de vapeur
space
Pas disponible
Densit?gazeuse
space
1.022 @21癈
Densit?br>
space
Pas disponible
Coefficient de r閜artition eau/huile
space
Pas disponible
Temp閞ature d'auto-inflammation
space
Pas disponible
Pourc. de mat. volatiles
.
10. Stabilit?chimique et donn閑s sur la r閍ctivit?br>
space
Stable dans les conditions recommand閑s de stockage.
Stabilit?chimique
space
Ne pas m閘anger avec d'autres produits chimiques. R閍git violemment avec des
Conditions ?関iter
mati鑢es alcalines.
space
Acides. Oxydants. Agents de r閐uction. Caustiques.
Mati鑢es incompatibles
space
Ils peuvent comprendre et ne sont pas limit閟: Oxydes de carbone. Oxydes d'azote.
Produits de d閏omposition
Ammoniac. Fluorure d'hydrog鑞e quand chauff?jusqu'?d閏omposition.
dangereux
space
Une polym閞isation dangereuse ne se produit pas.
Possibilit?de r閍ctions
dangereuses
.
11. Propri閠閟 toxicologiques
space
Analyse des ingr閐ients - CL50
Ingr閐ient(s) CL50
Acide borique 3450 mg/kg souris; 0.1601 mg/l/4h rat
Acide oxalique Pas disponible
Hydrog閚odifluorure d'ammonium Pas disponible
Ur閑, chlorhydrate Pas disponible
space
Analyse des ingr閐ients - Orale DL50
Ingr閐ient(s) DL50
Acide borique 2660 mg/kg rat
Acide oxalique 375 mg/kg rat
Hydrog閚odifluorure d'ammonium 130 mg/kg rat
Ur閑, chlorhydrate 1121 mg/kg rat
space
Effets d'une exposition aigu?br>
Cause des br鹟ures chimiques. Peut causer la c閏it?
Yeux
space
Cause des br鹟ures chimiques.
Peau
space
Peut causer l'irritation des voies respiratoires.
Inhalation
space
Nocif si aval? Peut causer des br鹟ures chimiques de la bouche, la gorge et l'estomac.
Ingestion
space
Non class?par le CIRC, le NTP, l'OSHA et l'ACGIH.
Sensibilisation
space
Non class?par le CIRC, le NTP, l'OSHA et l'ACGIH.
Effets chroniques
space
Non class?par le CIRC, le NTP, l'OSHA et l'ACGIH.
Canc閞og閚icit?br>
ACGIH - Threshold Limit Values - Carcinogens
Acide borique 10043-35-3 A4 - Non classifi?comme carcinog鑞e humain
space
Non class?par le CIRC, le NTP, l'OSHA et l'ACGIH.
Mutag閚icit?br>
space
L'acide borique peut causer des changements de d関eloppement d'apr鑣 des rapports
Effets sur la reproduction
publi閟, avec des doses plusieurs fois ?l'exc鑣 de ces que peuvent 阾re inhal閑s
comme poussi鑢e au travail.
space
Non class?par le CIRC, le NTP, l'OSHA et l'ACGIH.
T閞atog閚icit?br>
#7848 Page 4 de 7 Date de publication 20-Juin-2008
.
12. Donn閑s 閏ologiques
space
En raison du pH peu 閘ev?de ce produit, on peut s'attendre ?ce qu'il produise une
Effets 閏otoxicologiques
importante 閏otoxicit?s'il est expos?aux organismes et aux syst鑝es aquatiques.
蒫otoxicit?- Donn閑s de puce de l'eau
Acide borique 10043-35-3 48 Hr EC50 water flea: 115.0 mg/L [Static]; 48 Hr EC50 Daphnia magna: 658-875 mg/L
Acide oxalique 144-62-7 48 Hr EC50 Daphnia magna: 136.9 mg/L
蒫otoxicit?- Donn閑s D'eau douce D'Esp鑓e De Poissons
Acide borique 10043-35-3 72 Hr LC50 Carassius auratus: 1020 mg/L [flow-through]
Acide oxalique 144-62-7 24 Hr LC50 Lepomis macrochirus: 4000 mg/L [static]
space
Pas disponible
Effets sur l'environnement
space
Pas disponible
Toxicit?aquatique
space
Pas disponible
Persistance et d間radabilit?br>
space
Pas disponible
Bioaccumulation /accumulation
space
Pas disponible
Coefficient de partage
space
Pas disponible
Mobilit?dans l'environnement
space
Pas disponible
Information sur l'関olution des
produits chimiques
.
13. 蒷imination des r閟idus
space
Pas disponible
Codes de d閏hets
space
Instructions relatives ?l'閘imination Consulter les r鑗lements f閐閞aux, provinciaux et municipaux avant d'閘iminer.
des r閟idus
space
D閏hets des r閟idus / produits non Pas disponible
utilis閟
space
Pas disponible
Emballages contamin閟
.
14. Informations relatives au transport
space
Minist鑢e des Transports des 蓆ats Unis. (DOT)
Requ阾es fondamentales pour le transport:
Liquide corrosif, n.s.a (Ur閑, chlorhydrate)
Appellation r間lementaire
ad閝uate
8
Classe de danger
UN1760
Num閞o UN
II
Groupe d'emballage
Renseignements suppl閙entaires:
B2, IB2, T11, TP2, TP27
Dispositions particuli鑢es
154
Exceptions li閑s au
conditionnement
154
Num閞o du guide des
measures d'urgence
space
Transport des marchandises dangereuses (TMD - Canada)
Requ阾es fondamentales pour le transport:
LIQUIDE CORROSIF, N.S.A. (Ur閑, chlorhydrate)
Appellation r間lementaire
ad閝uate
8
Classe de danger
UN1760
Num閞o UN
II
Groupe d'emballage
Renseignements suppl閙entaires:
16
Dispositions particuli鑢es
#7848 Page 5 de 7 Date de publication 20-Juin-2008
.
15. Donn閑s r間lementaires
space
Ce produit a 閠?class?en fonction des crit鑢es de risque du R鑗lement sur les produits
R鑗lements f閐閞aux canadiens
contr鬺閟 et la fiche signal閠ique renferme tous les renseignements exig閟 par le
R鑗lement sur les produits contr鬺閟.
Canada - SIMDUT - Liste de divulgation des ingr閐ients
Acide borique 10043-35-3 1%
Acide oxalique 144-62-7 0.1 %
space
R鑗lements f閐閞aux des 蓆ats-Unis Ce produit est qualifi?de "chimiquement dangereux" selon la d閒inition de OSHA
Hazard Communication Standard, 29 CFR 1910.1200.
Tous les 閘閙ents sont inscrits dans l'inventaire TSCA (Toxic Substance Control Act -
?-U.) de l'EPA (Environmental Protection Agency - ?-U.).
space
Loi sur la Sant?et la S閏urit?du Travail
Oui
Dangereux selon 29 CFR
1910.1200
space
CERCLA - COMPENSATION DE R蒔ONSE ET ACTE ENVIRONNEMENTAUX COMPLETS DE RESPONSABILIT?br>
(Superfonds) Quantit??d閏larer
Hydrog閚odifluorure d'ammonium: 100.0000
space
Superfund Amendments and Reauthorization Act of 1986 (SARA)
Risque imm閐iat - Oui
Cat間ories de danger
Risque diff閞?- Oui
Risque d'incendie - Non
Danger li??la Pression - Non
Danger de r閍ctivit?- Non
space
Non
Section 302 substance
extr阭ement dangereuse
space
Oui
Section 311 produit chimique
dangereux
space
Pas disponible
Clean Air Act (CAA)
space
Pas disponible
Clean Water Act (CWA)
space
Pas disponible
Safe Drinking Water Act (SDWA)
space
Pas disponible
Drug Enforcement Agency (DEA)
space
Pas disponible
Food and Drug Administration
(FDA)
space
Contr鬺?br>
Situation SIMDUT
space
Cat間orie D-Division 2A, 2B, Cat間orie E-Mati鑢e corrosive
Classement SIMDUT
space
L'閠iquetage SIMDUT
space
Ce produit ne contient aucun produit chimique connu dans l'閠at de Californie pour
R間ulations des 閠ats
provoquer des cancers, des anomalies cong閚itales ou tout autre dommage au niveau
de l'appareil reproducteur.
U.S. - California - 8 CCR Section 339 - Director's List of Hazardous Substances
Acide oxalique 144-62-7 Pr閟ent
U.S. - Massachusetts - Right To Know List
Acide oxalique 144-62-7 Pr閟ent
U.S. - Minnesota - Hazardous Substance List
Acide oxalique 144-62-7 Pr閟ent
U.S. - New Jersey - Right to Know Hazardous Substance List
Acide oxalique 144-62-7 sn 1445
U.S. - Pennsylvania - RTK (Right to Know) List
Acide oxalique 144-62-7 Pr閟ent
U.S. - Rhode Island - Hazardous Substance List
Acide oxalique 144-62-7 Toxique; Inflammable
#7848 Page 6 de 7 Date de publication 20-Juin-2008
space
Nom du stock
Pays ou r間ion Nom du stock En stock (Oui/Non)*
Canada Liste int閞ieure des substances (LIS) Oui
Canada Liste ext閞ieure des substances (LES) Non
蓆ats-Unis et Porto Rico Inventaire du TSCA (Toxic Substances Control Act) Oui
La r閜onse ?Oui ?indique que tous les composants du produit sont conformes aux exigences d'entreposage du pays ayant comp閠ence.
.
16. Renseignements divers
space
L'information ci-incluse a 閠?obtenue de sources consid閞閑s techniquement pr閏ises
Clause d'exon閞ation de
et fiables. Bien qu'il ait 閠?fait le maximum d'effort possible ?fin d'assurer la totale
responsabilit?br>
port閑 ?connaissance des risques associ閟 ?ce produit, dans les cas o?il n'a pas 閠?br>
possible d'obtenir information cela a 閠?d閏lar?express閙ent. 蓆ant donn?que les
conditions particuli鑢es d'usage du produit sont au-del?du contr鬺e du fournisseur, il est
pr閟uppos?que les utilisateurs de ce mat閞iel ont 閠?correctement instruits des
exigences de toute la l間islation applicable et de tout autre instrument de
r間lementation. Le fournisseur ne donne aucune garantie, ni expresse ni tacite, et ne
sera tenu responsable d'aucune perte, dommages ou cons閝uence dommageable
pouvant r閟ulter de l'usage ou bien de la fiabilit?de n'importe quelle information
contenue dans ce document.
space
20-Juin-2008
Date de publication
space
01-Ao鹴-2008
Date en vigueur
space
01-Ao鹴-2011
Date d'expiration
space
Dell Tech Laboratories Ltd. (519) 858-5021
Pr閜ar?par
#7848 Page 7 de 7 Date de publication 20-Juin-2008
|