MATERIAL SAFETY DATA SHEET
State Chemical Division ?State Industrial Products State Chemical Ltd.
3100 Hamilton Avenue, Cleveland, OH 44114 (216) 861-7114 1745 Meyerside Dr., Unit #1, Mississauga, Ontario L5T 1C6 (905) 670-4669
1. CHEMICAL PRODUCT AND COMPANY IDENTIFICATION
RAPID WRENCH
Product Name: 24 Hour Emergency CHEMTREC Number: 800-424-9300
Product Description: A formulated aerosol lubricant sealer and anti-seize compound. MSDS Number: M00919
2. COMPOSITION/INFORMATION ON INGREDIENTS
Hazardous Ingredients CAS Number Weight ACGIH OSHA
Propane 74-98-6 < 20% 2500 ppm 1000 ppm
Butane 106-97-8 < 10% 800 ppm 800 ppm
Heptane 142-82-5 < 45% 400 ppm 400 ppm
Paraffinic Mineral Oil 8042-47-5 < 5.0% 5 mg/m3 as mist 5 mg/m3 as mist
Paraffin Oil 64742-62-7 < 10% 5 mg/m3 as mist 5 mg/m3 as mist
Petroleum Distillates 64742-65-0 < 10% 5 mg/m3 as mist 5 mg/m3 as mist
Graphite 7782-42-5 < 5.0% 2 mg/m3 2.5 mg/m3
Copper 7440-50-8 < 10% 1 mg/m3 1 mg/m3
3. HAZARDS IDENTIFICATION
***EMERGENCY OVERVIEW***
Extremely flammable. Contents under pressure. Do not puncture, incinerate or expose to temperature above 120癋(49癈). Vapor harmful. Eye, skin and respiratory irritant.
POTENTIAL HEALTH EFFECTS
Routes of Exposure: Exposure may be by inhalation and/or skin or eye contact, depending on conditions of use. To minimize exposure, follow recommendations for proper use,
ventilation and personal protective equipment.
Eye Contact: May cause eye irritation. Redness and itching or burning sensation may indicate excessive exposure.
Skin Contact: May cause skin irritation. Redness and itching or burning sensation may indicate excessive exposure.
Inhalation: May cause irritation of the respiratory system. May cause nervous system depression. Headache, nausea, dizziness and loss of coordination are indications of
excessive exposure to vapors or spray mists. Extreme overexposure may result in unconsciousness and possibly death.
General: Reports have associated repeated and prolonged overexposure to solvents with permanent brain and nervous system damage. Prolonged overexposure to solvent
ingredients may cause adverse effects to the liver, urinary and reproductive systems.
4. FIRST AID MEASURES
Eye Contact: Promptly flush with a large amount of water for at least 15 minutes. If irritation persists, consult a physician.
Skin Contact: Promptly wash affected area thoroughly with soap and water. Remove contaminated clothing and launder before reuse. If irritation persists, consult a physician.
Inhalation: Remove to fresh air. Restore breathing if necessary. If irritation persists, consult a physician
Ingestion: Do not induce vomiting. Never give anything by mouth to an unconscious person. Seek immediate medical attention.
5. FIRE FIGHTING MEASURES
Flashpoint: Propellant < 0癋.
Lower Explosive Limit(LEL): 1.0 Upper Explosive Limit(UEL): 9.5 Autoignition Temperature: NA
Fire and Explosion Hazards: Vapors will accumulate readily and may ignite explosively. Isolate from heat, electrical equipment, sparks and open flame. Closed ontainers may
explode (due to build-up of pressure) when exposed to extreme heat. Application to hot surfaces requires special precautions. During emergency
conditions, overexposure to decomposition products may cause a health hazard. Symptoms may not be immediately apparent. Obtain medical attention.
Extinguishing Media: Carbon dioxide, dry chemical, foam.
Fire Fighting Instructions: Full protective equipment including self-contained breathing apparatus should be used. Water spray maybe ineffective. If water is used, fog nozzles are
preferable. Water may be used to cool closed containers to prevent pressure build-up and possible autoignition or explosion when exposed to extreme
heat.
6. ACCIDENTAL RELEASE MEASURES
Remove all sources of ignition. Ventilate area and remove with inert absorbent. Waste from this product may be hazardous as defined under the Resource Conservation and Recovery Act
(RCRA) 40 CFR 261. Waste must be tested for ignitability to determine the applicable EPA hazardous waste numbers. Dispose of in accordance with all Federal, State and Local Regulations
regarding waste disposal.
7. HANDLING AND STORAGE
Keep away from heat, flames, sparks or other sources of ignition. Consult NFPA Code. Use approved bonding and grounding procedures. Contents under pressure. Do not
puncture, incinerate or expose to temperature above 120癋(49癈). Heat from sunlight, radiators, stoves, hot water and other heat sources could cause container to burst. Do not
take internally. Intentional misuse by deliberately concentrating and inhaling the contents can be harmful or fatal. Keep out of reach of children. Use only with adequate
ventilation. Avoid breathing vapor and spray mist. Avoid contact with skin and eyes. Wash hands after using.
8. EXPOSURE CONTROLS / PERSONAL PROTECTION
Engineering Controls: Local exhaust preferable. General exhaust acceptable if the exposure to materials is maintained below applicable exposure limits.
Personal Protective Equipment:
Respiratory: If personal exposure cannot be controlled below applicable limits by ventilation, wear a properly fitted NIOSH-approved organic vapor/particulate
respirator.
Eye: Wear approved safety glasses with unperforated sideshields.
Skin: None required for normal application of aerosol products where minimal skin contact is expected. For long or repeated contact, wear chemically resistant
gloves.
Other: An emergency eyewash station or source of clean potable water should be available in case of accidental eye contact.
9. PHYSICAL AND CHEMICAL PROPERTIES
Appearance: Copper. Odor: Solvent.
Physical State: Liquid aerosol. pH: NA
Product Weight: 6.05 lb/gal; 724 g/l. Specific Gravity: 0.73
Boiling Point: < 0 - 238癋; < -18 - 114癈 Volatile Volume: 81%
Melting Point: NA Vapor Density: Heavier than air.
Evaporation Rate: Faster than Ether. Solubility in Water: NA
Vapor Pressure@70癋: NA VOC Content: 70.00% (less Federally Exempt Solvents).
10. STABILITY AND REACTIVITY
Stability: Stable.
Hazardous Polymerization: Will not occur.
Conditions to Avoid: Heat, sparks, flames or other sources of ignition.
Incompatibility: None expected.
Hazardous Decomposition Products: By Fire: Carbon Dioxide, Carbon Monoxide.
11. TOXICOLOGICAL INFORMATION
No ingredient in this product is an IARC, NTP or OSHA listed carcinogen.
Hazardous Ingredients CAS Number LD50 LC50
Propane 74-98-6 NE NE
Butane 106-97-8 NE 658 mg/l/4 hr (rat)
Heptane 142-82-5 4 mg/l/24 hr (goldfish) 4924 mg/l/24-96 hr (mosquito fish)
Paraffinic Mineral Oil 8042-47-5 NE NE
Paraffin Oil 64742-62-7 NE NE
Petroleum Distillates 64742-65-0 NE NE
Graphite 7782-42-5 NE NE
Copper 7440-50-8 NE NE
12. ECOLOGICAL INFORMATION
NA
13. DISPOSAL CONSIDERATIONS
Do not incinerate. Depressurize container. Dispose of in accordance with all Federal, State and Local Regulations regarding pollution and waste disposal. Product as supplied is a DOO1
unspecified ignitable waste.
14. TRANSPORT INFORMATION
DOT Shipping Data: Consumer Commodity, ORM-D.
Canadian TDG: Shipped in accordance with 49 CFR as part of a transborder shipment authorized under Section 5.2 (1) of the Canadian Transportation of Dangerous Goods.
For International Shipments by Air: Aerosols, Flammable, 2.1, UN1950.
For International Shipments by Vessel: Aerosols, Flammable, 2.1, UN1950, Limited Quantity
15. REGULATORY INFORMATION
TSCA: All ingredients in this product are listed or exempt from listing on the TSCA Chemical Inventory.
CEPA: All ingredients in this product are listed or exempt from listing on the Canadian DSL/NDSL.
Proposition 65: This product may contain trace amounts of the following chemicals that are known to the state of California to cause cancer, birth defects or other reproductive harm:
Benzene 71-43-2 0.009%
Toluene 108-88-3 0.435%
SARA 313: This product contains the following toxic chemicals that are subject to the reporting requirements of Section 313 of the Emergency Planning and Community Right-
To-Know Act of 1986 (40 CFR 372.65C):
Copper Compound 7440-50-8 8%
HMIS Classification: Health = 2 Flammability = 4 Reactivity = 0 Personal Protection = B
WHMIS Classification: Class A; Class B, Division 5; Class D, Division 2B
16. OTHER INFORMATION
NA = Not Available or Not Applicable.
NE = Not Established
Read and follow all label directions and precautions before using the product. These products are intended for industrial and institutional use only. NOT FOR HOUSEHOLD USE
OR RESALE. KEEP OUT OF THE REACH OF CHILDREN. While we believe that the data contained herein is factual and the opinions expressed are those of qualified experts,
the data are not to be taken as a warranty or representation for which the company assumes legal responsibility. They are offered solely for your consideration, investigation, and
verification. Any use of these data and information must be determined by the user to be in accordance with applicable Federal, State, and Local Laws and regulations.
HEALTH AND SAFETY INFORMATION: (216) 861-7114
Prepared On: October 2008 Replaces: October 2005 Completed By: Regulatory Affairs Specialist.
FICHE SIGNAL蒚IQUE
State Chemical Division ?State Industrial Products State Chemical Ltd.
3100 Hamilton Avenue, Cleveland, OH 44114 (216) 861-7114 1745 Meyerside Dr., Unit #1, Mississauga, Ontario L5T 1C6 (905) 670-4669
1. IDENTIFICATION DU PRODUIT CHIMIQUE ET DE LA SOCI蒚?br>
RAPID WRENCH
Nom du produit : Num閞o d'urgence CHEMTREC 24 h/24 : 800-424-9300
Description du produit : produit lubrifiant, 閠anch閕fiant et d間rippant en a閞osol Num閞o de fiche signal閠ique : M00919
2. COMPOSITION/INFORMATION SUR LES INGR蒁IENTS
Ingr閐ients dangereux Num閞o CAS Poids ACGIH OSHA
Propane 74-98-6 < 20% 2500 ppm 1000 ppm
Butane 106-97-8 < 10% 800 ppm 800 ppm
Heptane 142-82-5 < 45% 400 ppm 400 ppm
Huile min閞ale paraffinique 8042-47-5 < 5.0% 5 mg/m3 as mist 5 mg/m3 as mist
Huile de p閠role 64742-62-7 < 10% 5 mg/m3 as mist 5 mg/m3 as mist
Distillats de p閠role 64742-65-0 < 10% 5 mg/m3 as mist 5 mg/m3 as mist
2 mg/m3 2,5 mg/m3
Graphite 7782-42-5 < 5,0%
1 mg/m3 1 mg/m3
Cuivre 7440-50-8 < 10%
3. IDENTIFICATION DES DANGERS
***SITUATIONS D'URGENCE***
Produit extr阭ement inflammable. Contenu sous pression. Ne pas percer, incin閞er ou exposer ?des temp閞atures sup閞ieures ?49篊. Vapeurs nocives. Irrite les yeux, la peau et les voies
respiratoires.
EFFETS POSSIBLES SUR LA SANT?br>
Voies d'exposition : L'exposition peut se faire par inhalation et/ou par contact cutan?ou oculaire, selon les conditions d'emploi. Pour minimiser l'exposition, suivre les conseils
d'utilisation, ventiler et porter un 閝uipement de protection individuelle.
Contact oculaire : Peut causer une irritation de l'oeil. L'exposition excessive peut se traduire par des rougeurs et une d閙angeaison ou sensation de br鹟ure.
Contact cutan?: Peut causer une irritation de la peau. L'exposition excessive peut se traduire par des rougeurs et une d閙angeaison ou sensation de br鹟ure.
Inhalation : Peut causer une irritation du syst鑝e respiratoire. Peut causer une d閜ression du syst鑝e nerveux central. L'exposition excessive aux vapeurs ou brouillards de ce
produit se traduit par des maux de t阾e, naus閑s, 閠ourdissements et perte de coordination. L'extr阭e surexposition au produit pr閟ente un danger de perte de
conscience, voire de mort.
En g閚閞al : Certaines publications ont associ?la surexposition r閜閠閑 et prolong閑 aux solvants ?des l閟ions c閞閎rales et neurologiques irr関ersibles. Une surexposition
prolong閑 ?des solvants peut avoir des effets nocifs sur le foie et sur l'appareil g閚ito-urinaire.
4. PREMIERS SOINS
Contact oculaire : Rincer rapidement ?grande eau pendant 15 minutes au minimum. Si l'irritation persiste, consulter un m閐ecin.
Contact cutan?: Laver rapidement la peau avec soin ?l'eau et au savon. Enlever les v阾ements contamin閟 et les laver avant r閡tilisation. Si l'irritation persiste, consulter un m閐ecin.
Inhalation : Faire sortir la victime ?l'air frais. Le cas 閏h閍nt, r閠ablir la respiration. Si l'irritation persiste, consulter un m閐ecin.
Ingestion : Ne pas provoquer de vomissement. Ne jamais rien administrer par voie orale ?une personne inconsciente. Obtenir des soins m閐icaux imm閐iats.
5. EN CAS D'INCENDIE
Point d'閏lair : Propulseur < -18癈
Limite d'explosivit?inf閞ieure (LEL) : 1,0 Limite d'explosivit?sup閞ieure (UEL) : 9,5 Temp閞ature d'auto-inflammation : n閍nt
Risques d'incendie et d'explosion : Les vapeurs s'accumulent spontan閙ent et peuvent exploser. Isoler de sources de chaleur, d'閝uipements 閘ectriques, d'閠incelles et de flammes
nues. Les r閏ipients herm閠iques expos閟 ?une chaleur extr阭e pr閟entent un risque d'explosion (en raison de la pressurisation). L'application sur
des surfaces chaudes n閏essite des mesures de pr閏aution particuli鑢es. Dans les situations d'urgence, la surexposition aux produits de
d閏omposition peut pr閟enter un danger pour la sant? Les sympt鬽es ne sont pas toujours imm閐iatement visibles. Obtenir des soins m閐icaux.
Moyens d'extinction : Dioxyde de carbone, mousse extinctrice, poudre chimique.
Lutte contre l'incendie : Porter un 閝uipement de protection complet ?appareil respiratoire autonome. L'utilisation d'un jet d'eau peut s'av閞er inefficace. Pour arroser ?br>
l'eau, il est pr閒閞able d'employer une lance ?brouillard. Utiliser de l'eau pour rafra頲hir les r閏ipients herm閠iques expos閟 ?une chaleur extr阭e
pour 閏arter les risques de pressurisation, voire d'auto-inflammation ou d'explosion.
6. 蒑ISSIONS ACCIDENTELLES
蒷iminer toute source d'inflammation. Ventiler la zone et enlever le produit ?l'aide d'un absorbant inerte. Les d閏hets de ce produit peuvent 阾re consid閞閟 dangereux en vertu de la d閒inition
de 40 CFR 261 de la RCRA (loi am閞icaine sur la conservation et la r閏up閞ation des ressources). L'inflammabilit?des d閏hets doit 阾re test閑 afin de d閠erminer la classe de d閏het dangereux
appropri閑. 蒷iminer conform閙ent ?toutes les r間lementations f閐閞ales, provinciales et locales en vigueur en mati鑢e d'閘imination des d閏hets.
7. MANUTENTION ET ENTREPOSAGE
Tenir ?l'abri de la chaleur, flammes, 閠incelles et autres sources d'inflammation. Consulter le code NFPA. Respecter les proc閐ures de liaison et de mise ?la terre pr関ues. Contenu sous
pression. Ne pas percer, incin閞er ou exposer ?des temp閞atures sup閞ieures ?49篊. La chaleur du soleil, de radiateurs, po阬es, chauffe-eau et autre source de chaleur peut provoquer un
閏latement du r閏ipient. Ne pas absorber. La concentration et l'inhalation du produit de fa鏾n d閘ib閞閑 peuvent 阾re nocives voire mortelles et sont ?proscrire. Garder hors de port閑 des
enfants. Utiliser uniquement avec une ventilation appropri閑. 蓈iter de respirer les vapeurs ou brouillards de ce produit. 蓈iter tout contact avec la peau et les yeux. Se laver les mains apr鑣
utilisation.
8. CONTR訪E DE L'EXPOSITION / PROTECTION PERSONNELLE
Moyens techniques : Ventilation aspirante locale conseill閑. Une ventilation aspirante g閚閞ale est acceptable si l'exposition aux substances est maintenue en dessous des limites
d'exposition r間lementaires.
蓂uipement de protection individuelle :
respiratoire : Si la ventilation ne permet pas de maintenir l'exposition individuelle en dessous des limites r間lementaires, pr関oir le port d'un appareil respiratoire pour particules et
vapeurs organiques agr殚 NIOSH.
oculaire : Porter des lunettes de s閏urit??閏rans lat閞aux non perfor閟.
cutan閑 : Aucune protection requise pour l'application normale des produits en a閞osol susceptible de produire un contact cutan?minimal. En cas de contact prolong?ou r閜閠?
porter des gants de protection chimique.
autre : Une station d'eyewash de secours ou une source de l'eau potable propre devrait 阾re disponible en cas de contact d'oeil accidentel.
9. PROPRI蒚蒘 PHYSIQUES ET CHIMIQUES
Aspect : cuivr? Odeur : solvant
蓆at physique : liquide a閞osol pH : n閍nt
Masse volumique : 724 g/l Densit?: 0,73
Point d'閎ullition : < -18 ?114癈 Volume volatil : 81%
Point de fusion : n閍nt Densit?de la vapeur : plus lourde que l'air
Taux d'関aporation : plus rapide que l'閠her Solubilit?dans l'eau : n閍nt
Tension de vapeur ?21癈 : n閍nt Contenu de VOC: 70,00% (moins les solvants exempt閟)
10. STABILIT?ET R葾CTIVIT?br>
Stabilit?: stable.
Polym閞isation dangereuse : ne se produit pas.
Conditions ?関iter : chaleur, 閠incelles, flammes et autres sources d'inflammation.
Incompatibilit?: aucune pr閟um閑.
Produits de d閏omposition dangereux : par le feu : dioxyde de carbone, monoxyde de carbone.
11. INFORMATIONS TOXICOLOGIQUES
Ce produit ne contient aucun ingr閐ient d閏lar?canc閞og鑞e par le CIRC, NTP ou OSHA.
Ingr閐ients dangereux Num閞o CAS LD50 LC50
Propane 74-98-6 n.e. n.e.
Butane 106-97-8 n.e. 658 mg/l/4 hr (rat)
Heptane 142-82-5 4 mg/l/24 hr (goldfish) 4924 mg/l/24-96 hr (mosquito fish)
Huile min閞ale paraffinique 8042-47-5 n.e. n.e.
Huile de p閠role 64742-62-7 n.e. n.e.
Distillats de p閠role 64742-65-0 n.e. n.e.
Graphite 7782-42-5 n.e. n.e.
Cuivre 7440-50-8 n.e. n.e.
12.INFORMATIONS 蒀OLOGIQUES
n閍nt
13. 蒐IMINATION
Ne pas incin閞er. D閜ressuriser le r閏ipient. 蒷iminer conform閙ent ?la r間lementation f閐閞ale, provinciale et locale en mati鑢e d'environnement et d'閘imination des d閏hets. Produit
comme formul?dans une perte D001 inflammable non sp閏ifi閑.
14. TRANSPORT
Donn閑s D.O.T.: Bien de consommation (Consumer Commodity), AAR-D (ORM-D)
TMD (Canada) : Exp閐i?en conformit?avec 49 CFR dans le cadre d'un envoi transfrontalier autoris?aux termes de la Section 5.2(1) de la loi canadienne sur le transport
des marchandises dangereuses.
Pour les exp閐itions internationales par Air : A閞osols, Inflammables, 2.1, UN1950.
Pour les exp閐itions internationales par Vessel : A閞osols, Inflammables, 2.1, UN1950, quantit?limit閑
15. INFORMATIONS R蒅LEMENTAIRES
TSCA : Tous les ingr閐ients de ce produit figurent ou sont dispens閟 de figurer sur l'inventaire du TSCA.
LCPE (Canada) : Tous les ingr閐ients de ce produit figurent ou sont dispens閟 de figurer sur les LIS/LES (Canada).
Proposition 65 : Ce produit peut contenir ?l'閠at de traces les substances chimiques suivantes, d閏lar閑s responsables de cancer, malformations cong閚itales ou autres
anomalies de la reproduction par l'蓆at de Californie:
Benz鑞e 71-43-2 0.0009%
Tolu鑞e 108-88-3 0.435%
SARA 313 : Ce produit contient les substances chimiques toxiques suivantes devant 阾re d閏lar閑s aux termes de la section 313 de la loi Emergency Planning and
Community Right-To-Know Act de 1986 (40 CFR 372.65C) :
Compos?de cuivre 7440-50-8 8%
Classification HMIS : Sant?= 2 Inflammabilit?= 4 R閍ctivit?= 0 Protection individuelle = B
Classification SIMDUT : Classe A; Classe B, Division 5 ; Classe D, Division 2B
16. AUTRES INFORMATIONS
n閍nt = non disponible ou sans objet
n.e. = non 閠abli
Lire et suivre toutes les instructions et les pr閏autions d'emploi figurant sur l'閠iquette avant d'utiliser le produit. Ces produits sont destin閟 ?l'industrie et aux collectivit閟
uniquement. CES PRODUITS NE SONT PAS DESTIN蒘 ?UN USAGE DOMESTIQUE OU ?LA REVENTE. GARDER HORS DE PORT蒃 DES ENFANTS. Bien que les
informations ci-dessus soient jug閑s exactes et que les avis exprim閟 soient ceux d'experts qualifi閟, les donn閑s fournies ne tiennent pas lieu de garantie ou de d閏laration engageant
la responsabilit?juridique de la soci閠? Ces informations sont fournies ?des fins d'examen, de recherche et de v閞ification. L'utilisation de ces informations sera d閠ermin閑 par
l'utilisateur, conform閙ent aux lois et r間lementations f閐閞ales, provinciales et locales en vigueur.
INFORMATIONS SUR LA SANT?ET LA S蒀URIT?: (216) 861-7114
Date de Pr閜aration : Octobre 2008 Remplace : Octobre 2005 Par : Sp閏ialiste des affaires r間lementaires.
PLANILLA DE DATOS DE SEGURIDAD DEL PRODUCTO
State Chemical Division ?State Industrial Products State Chemical Ltd.
3100 Hamilton Avenue, Cleveland, OH 44114 (216) 861-7114 1745 Meyerside Dr., Unit #1, Mississauga, Ontario L5T 1C6 (905) 670-4669
1. PRODUCTO QU蚆ICO Y DATOS DE LA COMPA淹A
RAPID WRENCH
Nombre del producto: N鷐. CHEMTREC (emergencias) las 24 horas: 800-424-9300
Descripci髇 del producto: Producto lubricante, sellador y antiagarrotamiento en aerosol. N鷐. MSDS: M00919
2. COMPOSICI覰/INFORMACI覰 SOBRE LOS COMPONENTES
Componentes peligrosos N鷐. CAS Peso ACGIH OSHA
Propano 74-98-6 < 20% 2500 ppm 1000 ppm
Butano 106-97-8 < 10% 800 ppm 800 ppm
Heptano 142-82-5 < 45% 400 ppm 400 ppm
Aceite mineral paraffinic 8042-47-5 < 5.0% 5 mg/m3 as mist 5 mg/m3 as mist
Aceite de parafina 64742-62-7 < 10% 5 mg/m3 as mist 5 mg/m3 as mist
Destilados del petr髄eo 64742-65-0 < 10% 5 mg/m3 as mist 5 mg/m3 as mist
2 mg/m3 2.5 mg/m3
Grafito 7782-42-5 < 5.0%
1 mg/m3 1 mg/m3
Cobre 7440-50-8 < 10%
3. ENUMERACI覰 DE PELIGROS
***DESCRIPCI覰 GENERAL DE LAS SITUACIONES DE EMERGENCIA***
Extremadamente inflamable. Contenido bajo presi髇. No perfore, incinere ni exponga a temperaturas superiores a los 120 癋 (49 癈). Las emanaciones son nocivas. Irrita ojos, piel y tracto
respiratorio.
POSIBLES EFECTOS SOBRE LA SALUD
V韆s de exposici髇: La exposici髇 podr韆 producirse por inhalaci髇 y/o por contacto con los ojos o la piel, dependiendo de la forma de uso. Para minimizar la exposici髇, siga las
recomendaciones relativas a uso, ventilaci髇 y equipo de protecci髇 personal apropiadas.
Contacto con los ojos: Podr韆 irritar los ojos. El enrojecimiento y el escozor, o bien una sensaci髇 de ardor, son s韓tomas de exposici髇 excesiva.
Contacto con la piel: Podr韆 irritar la piel. El enrojecimiento y el escozor, o bien una sensaci髇 de ardor, son s韓tomas de exposici髇 excesiva.
Inhalaci髇: Podr韆 irritar el tracto respiratorio. Podr韆 deprimir el sistema nervioso. Dolor de cabeza, n醬seas, mareos y falta de coordinaci髇 son s韓tomas de una exposici髇
excesiva a las emanaciones o al producto atomizado. La sobreexposici髇 extrema podr韆 provocar p閞dida de conocimiento y posiblemente la muerte de la persona
afectada.
Aviso general: Existen informes que han asociado la exposici髇 prolongada y repetida a solventes, con lesiones permanentes en cerebro y sistema nervioso. La sobreexposici髇
prolongada a disolventes puede provocar trastornos en h韌ado, aparato urinario y aparato reproductor.
4. MEDIDAS DE PRIMEROS AUXILIOS
Contacto con los ojos: L醰ese inmediatamente con abundante agua durante al menos 15 minutos. Si la irritaci髇 no desapareciera, consulte a un m閐ico.
Contacto con la piel: Lave inmediatamente el 醨ea afectada con agua y jab髇. Qu韙ese la ropa contaminada y l醰ela antes de volver a usarla. Si la irritaci髇 no desapareciera, consulte a un
m閐ico.
Inhalaci髇: Traslade a la v韈tima a un sitio con aire fresco. Si fuera necesario, restaure la respiraci髇. Si la irritaci髇 no desapareciera, consulte a un m閐ico
Ingesti髇: No induzca el v髆ito. Jam醩 administre nada por v韆 oral a una persona que haya perdido el conocimiento. Obtenga atenci髇 m閐ica de inmediato.
5. MEDIDAS PARA COMBATIR INCENDIOS
Propelente < 0 癋.
Pto. inflamabilidad:
L韒ite explosivo inferior (LEL): 1.1 L韒ite explosivo superior (UEL): 10.0 Temperatura de autoignici髇: NA
Riesgo de incendio y explosi髇: Las emanaciones podr韆n acumularse y encenderse en forma explosiva. Mantenga alejado de objetos calientes, equipo el閏trico, chispas y
llamas. Si se los expusiera a calor extremo, los recipientes cerrados podr韆n explotar (debido al aumento de la presi髇 interna). Cuando se
aplique sobre superficies calientes habr?que tomar precauciones especiales. La sobreexposici髇 a los productos de descomposici髇
generados en situaciones extremas podr韆 suponer un riesgo para la salud. Los s韓tomas podr韆n no manifestarse de inmediato. Obtenga
atenci髇 m閐ica.
Medio extinguidor: Di髕ido de carbono, productos qu韒icos en polvo, espuma.
Instrucciones para combatir incendios: Use un aparato aut髇omo para respirar e indumentaria de protecci髇. El agua rociada podr韆 resultar ineficaz. Si se utilizara agua, se recomienda usar
boquillas rociadoras. Puede utilizarse agua para enfriar los recipientes expuestos, a fin de evitar el aumento de presi髇 interna y una posible
autoignici髇 o explosi髇 debido a calor extremo.
6. MEDIDAS APLICABLES EN CASO DE DERRAME ACCIDENTAL
Elimine las fuentes de ignici髇. Ventile el 醨ea y elimine con un absorbente inerte. Los residuos de este producto podr韆n ser peligrosos seg鷑 se definen en 40 CFR 261 de la RCRA (Ley de
Conservaci髇 y Recuperaci髇 de Recursos). Para determinar el n鷐ero correspondiente a residuo peligroso seg鷑 EPA, deber?analizarse los residuos en cuanto a su inflamabilidad. Obedezca
todos los reglamentos federales, estatales y locales relativos a la disposici髇 final de residuos.
7. MANIPULACI覰 Y ALMACENAMIENTO
Mantenga alejado de objetos calientes, llamas, chispas y otras fuentes de ignici髇. Consulte el C骴igo NFPA. Utilice procedimientos apropiados de conexi髇 y de contacto a tierra. Contenido
bajo presi髇. No perfore, incinere ni exponga a temperaturas superiores a los 120 癋 (49 癈). El calor proveniente de luz solar, radiadores, hornallas, agua caliente y otras fuentes de calor,
podr韆 hacer explotar los recipientes. No ingerir. El mal uso intencional (concentraci髇 e inhalaci髇 deliberada de las emanaciones del contenido) puede resultar nocivo o fatal. Mantenga fuera
del alcance de los ni駉s. Use 鷑icamente con la ventilaci髇 adecuada. Evite inhalar las emanaciones y el producto atomizado. Evite el contacto con los ojos y la piel. L醰ese las manos luego de
manipular este producto.
8. CONTROL DE EXPOSICI覰 / PROTECCI覰 PERSONAL
Controles de ingenier韆: Se recomienda usar ventilaci髇 local. La ventilaci髇 general resulta aceptable si la exposici髇 a este producto se mantiene por debajo de los l韒ites de exposici髇
permitidos.
Equipo de protecci髇 personal:
Respiratorio:Si la ventilaci髇 no fuera suficiente como para controlar la exposici髇 personal por debajo de los niveles requeridos, use equipo para respirar efectivo contra vapores
org醤icos/part韈ulas aprobado por NIOSH.
Ojos: Use anteojos de seguridad (aprobados por la autoridad competente) que cuenten con protecci髇 lateral sin perforaciones.
Piel: No es necesario durante la aplicaci髇 normal de productos en aerosol, cuando se espera que el contacto con la piel sea m韓imo. Si el contacto fuera prolongado o
repetido, use guantes resistentes a productos qu韒icos.
Otros: Una estaci髇 del eyewash de la emergencia o una fuente del agua potable limpia debe estar disponible en caso de que del contacto visual accidental.ra ojos.
9. PROPIEDADES F蚐ICAS Y QU蚆ICAS
Aspecto: Cobre. Olor: Solvente.
Estado de agregaci髇: Aerosol l韖uido. pH: NA
Peso del producto: 2.74 kg/gal髇; 724 g/L. Peso espec韋ico: 0.73
Pto. ebullici髇: < 0 - 212癋; < -18癈 a 100癈 Porcentaje de vol醫iles: 81%
Pto. fusi髇: NA Densidad de vapor: M醩 pesado que el aire.
Velocidad de evaporaci髇: M醩 r醦ida que la del 閠er. Solubilidad en agua: NA
Presi髇 de vapor a 70 癋: NA Contenido de VOC: 70.00% (menos los solventes exentos por ley federal)
10. ESTABILIDAD Y REACTIVIDAD
Estabilidad: Estable.
Polimerizaci髇 peligrosa: No se producir?
Condiciones a evitar: Objetos calientes, chispas, llamas y otras fuentes de ignici髇.
Incompatibilidad: No se espera que se produzca.
Productos de descomposici髇 peligrosos: durante un incendio: Di髕ido de carbono, mon髕ido de carbono.
11. INFORMACI覰 TOXICOL覩ICA
Ning鷑 componente de este producto figura en la lista de carcin骻enos de IARC, NTP u OSHA.
Componentes peligrosos N鷐. CAS LD50 LC50
Propano 74-98-6 NE NE
Butano 106-97-8 NE 658 mg/l/4 hr (rat)
Heptano 142-82-5 4 mg/l/24 hr (goldfish) 4924 mg/l/24-96 hr (mosquito fish)
Aceite mineral paraffinic 8042-47-5 NE NE
Aceite de parafina 64742-62-7 NE NE
Destilados del petr髄eo 64742-65-0 NE NE
Grafito 7782-42-5 NE NE
Cobre 7440-50-8 NE NE
12. INFORMACI覰 ECOL覩ICA
NA
13. SUGERENCIAS PARA SU DISPOSICI覰 FINAL
No incinere. Despresurice el recipiente. Obedezca todos los reglamentos federales, estatales y locales relativos a contaminaci髇 y disposici髇 final de residuos. Producto seg鷑 lo formulado en
una basura ignitable sin especificar D001.
14. INFORMACI覰 SOBRE TRANSPORTE
Datos del embarque seg鷑 el DOT (Ministerio de Transporte de los EE.UU.): Producto para el consumidor, ORM-D.
TDG canadiense: Env韔s de acuerdo con 49 CFR como parte de un env韔 que cruce la frontera autorizado seg鷑 el Art韈ulo 5.2 (1) de la Ley Canadiense de Transporte de Productos Peligrosos.
Para los env韔s internacionales de Air: Aerosoles, Inflamables, 2.1, UN1950.
Para los env韔s internacionales de Vessel: Aerosoles, Inflamables, 2.1, UN1950, cantidad limitada
15. INFORMACI覰 SOBRE REGLAMENTOS
TSCA: Todos los componentes de este producto figuran en la lista de inventario de sustancias qu韒icas de TSCA o est醤 exentas de ese requisito.
CEPA: Todos los componentes de este producto figuran en la lista canadiense DSL/NDSL o est醤 exentos de ese requisito.
Propuesta 65: Este producto podr韆 contener trazas de las siguientes sustancias qu韒icas que el Estado de California considera que producen c醤cer y defectos cong閚itos, o que
afectan negativamente la reproducci髇:
Benceno 71-43-2 0.0009%
Tolueno 108-88-3 0.0435%
SARA 313: Este producto contiene las siguientes sustancias t髕icas sujetas a los requisitos de informaci髇 del Art韈ulo 313 de la ley de 1986 (40 CFR 372.65C) de Planeamiento
ante emergencias y Derecho a Estar Informado de la Comunidad:
Compuesto con cobre 7440-50-8 8%
Clasificaci髇 HMIS: Salud = 2 Inflamabilidad = 4 Reactividad = 0 Equipo de protecci髇 personal = B
Clasificaci髇 WHMIS: Clase A; Clase B, Divisi髇 5; Clase D, Divisi髇 2B
16. OTRA INFORMACI覰
NA = No disponible o No se aplica.
NE = No se ha establecido
Antes de utilizar este producto, lea y obedezca todas las instrucciones y precauciones que figuran en la etiqueta. Este producto es s髄o para uso industrial y en establecimientos
p鷅licos o comerciales. NO ES PARA REVENTA NI PARA USO EN EL 罬BITO HOGARE袿. Si bien se considera que los datos contenidos en esta planilla son correctos y que
las opiniones expresadas son las de calificados expertos, los datos no deber醤 considerarse como garant韆 ni como declaraci髇 por las que la compa耥a asuma responsabilidad legal
alguna. Estos datos se brindan s髄o para evaluaci髇, investigaci髇 y verificaci髇 por parte del cliente. El usuario es quien deber?determinar si cualquier uso que se d?a estos datos e
informaci髇 est?de acuerdo con las leyes y reglamentos federales, estatales y locales aplicables.
INFORMACI覰 DE SEGURIDAD Y SALUD: (216) 861-7114
Preparado Encendido: Octubre 2008 Reemplaza: Octubre 2005 Preparada por: Especialista en reglamentos.
|