00079942005 English Page 1 of 6
24 Hour Emergency Phone Numbers:
Material Medical/Poison Control: 1-800-327 -3874
1-513-558-5111
Safety Transportation/National Response Center:
1-800-535-5053
1-352-323-3500
Data
Sheet
NOTE: The National Response Center emergency numbers to be used
only in the event of chemical emergencies involving a spill, leak, fire,
exposure or accident involving chemicals.
IMPORTANT: Provide this information to employees, customers, and users of this product. Read this MSDS before handling or disposing of
this product. This product is covered by the OSHA Hazard Communication Standard and this document has been prepared in accordance with
requirements of this standard. All abbreviated terms used in this MSDS are further described in Section 16.
Section 1 - Chemical Product / Company Information
This Material Safety Data Sheet is available in Canadian French and Hispanic American Spanish upon request.
On peut demader cette fiche signal閠ique (MSDS) a la alngue francaise-canadienne.
Los Datos de Serguridad del Producto pueden obtenerse en Espanol si lo riquiere.
Product Name: Phenomenal Patch-N-Paint Lightweight Spackling Revision Date: 08/15/2007
Product UPC 070798015029, 070798015111, 070798015173 Supercedes: 05/11/2006
Number:
Product Use/Class: RTU Spackle/Wallboard Repair MSDS Number: 00079942005
Manufacturer: PHENOMENAL BRANDS
Phenopatch Products
A Division of DAP Products Inc.
2400 Boston Street Suite 200
Baltimore, MD 21224-4723
410-779 -3265 (non-emergency matters)
Section 2 - Hazards Identification
Emergency Overview: A white to off-white paste product with a very slight ammonia odor. WARNING! May cause eye,
skin, nose, throat and respiratory tract irritation. Removal of this product after use or by dry sanding will generate dust and
exposure to this dust may be irritating to the eyes, ears, nose and mouth. Harmful by inhalation and if swallowed. If dry-
sanded, exposure to dust may result in build-up of material in eyes, ears, nose, and mouth. This product contains
ethylene glycol.
Refer to other MSDS sections for other detailed information.
Effects Of Overexposure - Eye Contact: Direct eye contact may cause irritation.
Effects Of Overexposure - Skin Contact: May cause skin irritation. May cause dry skin.
Effects Of Overexposure - Inhalation: Inhalation may cause irritation to the respiratory tract (nose, mouth, mucous
membranes). Inhalation of dust may cause lung damage or other adverse pulmonary and respiratory effects.
Effects Of Overexposure - Ingestion: Ingestion may cause gastrointestinal irritation, nausea, vomiting and diarrhea.
Effects Of Overexposure - Chronic Hazards:
Ethylene Glycol may cause kidney and liver damage upon prolonged and repeated overexposures. Studies have shown
that repeated inhalation of ethylene glycol has produced adverse cardiovascular changes in laboratory animals. Ethylene
glycol has been shown to cause birth defects in laboratory animals.
00079942005 English Page 2 of 6
Primary Route(s) Of Entry: Skin Contact, Skin Absorption, Inhalation
Medical Conditions which May be Aggravated by Exposure: If dry sanded, asthma and asthma-like conditions may
worsen from prolonged or repeated exposure to dust.
Carcinogenicity:
None.
Section 3 - Composition / Information On Ingredients
Chemical Name CASRN Wt%
Sodium silicate glass 1344-09-8 10 -30
Sodium Borate; Boric Acid, Sodium Salt 7775-19-1 1-5
Ethylene glycol 107-21-1 0.5-1.5
Section 4 - First Aid Measures
First Aid - Eye Contact: In case of contact, immediately flush eyes with plenty of water for at least 15 minutes. Get
medical attention immediately.
First Aid - Skin Contact: Wash off immediately with soap and plenty of water.
First Aid - Inhalation: If inhaled, remove to fresh air. If not breathing, give artificial respiration. If breathing is difficult,
give oxygen. Get medical attention immediately.
First Aid - Ingestion: Call a physician or Poison Control Center immediately. Do not induce vomiting.
Note to Physician: None.
COMMENTS: Call Medical Emergency at 1-800-327-3874 if any irritation or complication arises from any of the above
routes of entry.
Section 5 - Fire Fighting Measures
Extinguishing Media: Alcohol, Carbon Dioxide, Dry Chemical, Foam, Water Fog
Unusual Fire And Explosion Hazards: None known.
Special Firefighting Procedures: Cool fire -exposed containers using water spray.
Section 6 - Accidental Release Measures
Steps To Be Taken If Material Is Released Or Spilled: Wear proper protective equipment as specified in Section 8.
Scrape up dried material and place into containers.
Section 7 - Handling And Storage
Handling: KEEP OUT OF REACH OF CHILDREN! Avoid contact with skin and eyes. Do not breathe dust. While dry
sanding, use of a NIOSH-approved dust mask is recommended. Removal of this product after use will result in the
generation of Dust. If dry-sanded, exposure to dust may result in the build -up of material in eyes, ears, nose, and mouth
which may cause irritation. Avoid excessive heat and handling. Wash thoroughly after handling.
00079942005 English Page 3 of 6
Storage: Avoid excessive heat and freezing. Do not store at temperatures above 120 degrees F. Keep tightly closed.
Store away from caustics and oxidizers.
Section 8 - Exposure Controls / Personal Protection
Chemical Name CASRN ACGIH TWA ACGIH STEL ACGIH CEIL OSHA TWA OSHA STEL OSHA CEIL Skin
Sodium silicate glass 1344-09-8 10 MGM3 N.E. N.E. 5 MGM3 N.E. N.E. No
Sodium Borate; Boric Acid, Sodium Salt 7775-19-1 2 MGM3 6 MGM3 N.E. N.E. N.E. N.E. No
Ethylene glycol 107-21-1 N.E. N.E. 100 MGM3 N.E. N.E. N.E. No
Exposure Notes:
None.
Precautionary Measures: Please refer to other sections and subsections of this MSDS.
Engineering Controls: Local ventilation of emission sources may be necessary to maintain ambient concentrations
below recommended exposure limits. Prevent build-up of dust and vapors by opening windows and doors or use other
means to ensure fresh air entry during application, drying and sanding. Wet sanding is recommended to avoid generation
of dust.
Respiratory Protection: If concentrations exceed the exposure limits specified, use of a NIOSH-approved supplied air
respirator is recommended. Where the protection factor is exceeded, use of a Self Contained Breathing Apparatus
(SCBA) may be necessary. A respiratory protection program that meets the OSHA 1910.134 and ANSI Z88.2
requirements must be followed whenever workplace conditions warrant a respirator's use. Use an approved
NIOSH/OSHA respirator if dry sanded.
Skin Protection: Wear gloves with repeated or prolonged use.
Eye Protection: Safety glasses with side-shields.
Other protective equipment: Not required under normal use.
Hygienic Practices: Remove and wash contaminated clothing before re-use.
Important: Listed Permissible Exposure Levels (PEL) are from the U.S. Dept. of Labor OSHA Final Rule Limits (CFR 29 1910.1000); these limits may vary
between states.
Note: An employee's skin exposure to substances having a "YES" in the "SKIN" column in the table above shall be prevented or reduced to the extent
necessary under the circumstances through the use of gloves, coveralls, goggles or other appropriate personal protective equipment, engineering controls or work
practices.
Section 9 - Physical And Chemical Properties
Not Established Heavier Than Air
Boiling Range: Vapor Density:
Odor: Very Slight Ammonia Odor Threshold: Not Established
Color: White to Off-White Evaporation Rate: Slower Than n-Butyl Acetate
Solubility in H2O: Not Established Specific Gravity: 0.4
Freeze Point: Not Established pH: Between 7.0 and 12.9
Vapor Pressure: Not Established Viscosity: Not Established
Physical State: Paste Flammability: Non-Flammable
(Seta Closed Cup)
Flash Point, F: Greater than 200 degrees Method:
Lower Explosive Limit, %: Not Established Upper Explosive Limit, %:Not Established
When reported, vapor pressure of this product has been calculated theoretically based on its constituent makeup and has not been determined experimentally.
(See section 16 for abbreviation legend)
Section 10 - Stability And Reactivity
00079942005 English Page 4 of 6
Conditions To Avoid: Excessive heat and freezing.
Incompatibility: Strong oxidizing agents. Strong bases.
Hazardous Decomposition Products: Normal decomposition products, i.e., COx, NOx.
Hazardous Polymerization: Hazardous polymerization will not occur under normal conditions.
Stability: Stable under normal conditions.
Section 11 - Toxicological Information
Product LD50: Not Established Product LC50: Not Established
CASRN Chemical Name LD50 LC50
107-21-1 Ethylene glycol Rat:4700 mg/kg Rat:10876 mg/kg
Significant Data with Possible Relevance to Humans: None
Section 12 - Ecological Information
Ecological Information: Ecological injuries are not known or expected under normal use.
Section 13 - Disposal Information
Disposal Information: Dispose of material in accordance with all federal, state and local regulations. State and Local
regulations/restrictions are complex and may differ from Federal regulations. Responsibility for proper waste disposal is
with the owner of the waste.
EPA Waste Code if Discarded (40 CFR Section 261): none
Section 14 - Transportation Information
N.A.
DOT Proper Shipping Packing Group:
Not Regulated
Name:
DOT Technical Name: N.A. Hazard Subclass: N.A.
DOT Hazard Class: N.A. DOT UN/NA Number: None
Note: The shipping information provided is applicable for domestic ground transport only. Different categorization may
apply if shipped via other modes of transportation and/or to non-domestic destinations.
Section 15 - Regulatory Information
CERCLA - SARA Hazard Category:
This product has been reviewed according to the EPA 'Hazard Categories' promulgated under Sections 311 and 312 of
the Superfund Amendment and Reauthorization Act of 1986 (SARA Title III) and is considered, under applicable
definitions, to meet the following categories:
Immediate Health Hazard, Chronic Health Hazard
SARA Section 313:
This product contains the following substances subject to the reporting requirements of Section 313 of Title III of the
00079942005 English Page 5 of 6
Superfund Amendment and Reauthorization Act of 1986 and 40 CFR part 372:
None
Toxic Substances Control Act:
All ingredients in this product are either on TSCA inventory list, or otherwise exempt.
This product contains the following chemical substances subject to the reporting requirements of TSCA 12(B) if exported
from the United States:
None
New Jersey Right-to-Know:
The following materials are non-hazardous, but are among the top five components in this product:
Chemical Name CAS Number
Water 7732-18-5
Acrylic polymer non-haz polymer
Pennsylvania Right-to-Know:
The following non-hazardous ingredients are present in the product at greater than 3%:
Chemical Name CAS Number
Water 7732-18-5
Acrylic polymer non-haz polymer
California Proposition 65:
WARNING: This product contains chemicals known to the State of California to cause cancer, birth defects or other
reproductive harm.
Section 16 - Other Information
HMIS Ratings:
Health: 1 Flammability: 1 Reactivity: 0 Personal Protection: X
Volatile Organic Compounds (VOC), less water less exempts: g/L: 5.4 lb/gal: 0.0 wt:wt%: 0.9
Volatile Organic Compounds (VOC), less water less exempts, less LVP -VOCs: wt:wt%: 0.1
REASON FOR REVISION: Periodic Update
Legend: N.A. ?Not Applicable ACGIH ?American Conference of Governmental Industrial Hygienists
N.E. ?Not Established SARA ?Superfund Amendments and Reauthorization Act of 1986
N.D. ?Not Determined NJRTK ?New Jersey Right-to-Know Law
VOC ?Volatile Organic Compound OSHA ?Occupational Safety and Health Administration
PEL ?Permissible Exposure Limit HMIS ?Hazardous Materials Identification System
TLV ?Threshold Limit Value NTP ?National Toxicology Program
00079942005 English Page 6 of 6
CEIL ?Ceiling Exposure Limit STEL ?Short Term Exposure Limit
LD50 ?Lethal Dose 50 LC50 ?Lethal Concentration 50
F ?Degree Fahrenheit MSDS ?Material Safety Data Sheet
C ?Degree Celsius CASRN ?The Chemical Abstracts Service Registry Number
PHENOMENAL BRANDS believes the data and statements contained herein are accurate as of the date hereof. They are offered in
good faith as typical values and not as a product specification. NO WARRANTY OF MERCHANTABILITY, WARRANTY OF
FITNESS FOR ANY PARTICULAR PURPOSE OR ANY OTHER WARRANTY, EXPRESS OR IMPLIED, IS MADE
WITH REGARD TO THE INFORMATION HEREIN PROVIDED OR THE PRODUCT TO WHICH THE INFORMATION
REFERS. Since this document is intended only as a guide to the appropriate use and precautionary handling of the referenced product
by a properly trained person, it is therefore the responsibility of the user to (i) review the recommendations with due consideration for
the specific context of the intended use and (ii) determine if they are appropriate.
00079942005 Spanish Page 1 of 6
Hoja
N鷐eros telef髇icos de emergencia las 24 horas:
Emergencias m閐icas/Envenene el Control:
1-800-327-3874
de datos 1-513-558-5111
Transporte/Centro nacional de Respuesta:
de la 1-800-535-5053
1-352-323-3500
seguridad
de los NOTA: Los n鷐eros de emergencia del Centro de Respuesta Nacional
s髄o se deben usar en caso de emergencias qu韒icas que involucren un
materiales derramamiento, incendio, exposici髇 o accidente que tengan que ver con
qu韒icos
IMPORTANTE: Lea esta hoja de datos de la seguridad de los materiales antes de manipular o desechar este producto, y entregue esta
informaci髇 a los empleados, clientes y usuarios de este producto. Este producto est?cubierto por la norma de comunicaci髇 de riesgos OSHA,
y este documento fue preparado de acuerdo con los requisitos de dicha norma. Todos los t閞minos abreviados utilizados en este documento se
describen con m醩 detalles en la secci髇 16.
Secci髇 1 - Informaci髇 del producto qu韒ico/ compa耥a
This Material Safety Data Sheet is available in Canadian French and Hispanic American Spanish upon request.
On peut demader cette fiche signal閠ique (MSDS) a la alngue francaise-canadienne.
Los Datos de Serguridad del Producto pueden obtenerse en Espanol si lo riquiere.
Nombre de Phenomenal Patch-N-Paint Lightweight Spackling Fecha de 08/15/2007
producto: revisi髇:
N鷐ero de UPC del 070798015029, 070798015111, 070798015173 Reemplaza a: 05/11/2006
producto:
Uso/ clase del Prep醨ese para Utilizar la Reparaci髇 de N鷐ero de hoja 00079942005
producto: Spackle/Reparaci髇 de panel de datos
(MSDS):
Fabricante: PHENOMENAL BRANDS
Phenopatch Products
A Division of DAP Products Inc.
2400 Boston Street Suite 200
Baltimore, MD 21224-4723
410-779-3265 (non-emergency matters)
Secci髇 2 - Identificaci髇 de riesgos
Generalidades sobre las emergencias: Un blanco al producto blanquecino de la pasta con un olor muy leve del
amoniaco. DVERTENCIA! Podr 韆 causar irritaci髇 de los ojos, piel, nariz, garganta y tracto respiratorio. Retirar este
producto despu閟 del uso o mediante lijado en seco generar?polvo. La exposici髇 a este polvo podr韆 ser irritante para
los ojos, o韉os, nariz y boca. Nocivo por inhalaci 髇 y por ingesti髇. Si se lija en seco, la exposici髇 al polvo podr韆
resultar en la acumulaci 髇 de material en los ojos, o 韉os, nariz y boca. Este producto contiene glicol de etileno.
Consulte otras secciones de la hoja de datos de seguridad de los materiales para m 醩 informaci髇 detallada.
Efectos de la sobre exposici髇 - Contacto visual: El contacto directo con los ojos puede causar irritaci髇.
Efectos de la sobre exposici髇 - Contacto de la piel: Podr韆 causar irritaci髇 de la piel. Puede causar piel seca.
Efectos de la sobre exposici髇 - Inhalaci 髇: La inhalaci 髇 puede causar irritaci髇 de las v韆s respiratorias (nariz,
boca, membranas mucosas). Aspiraci髇 de polvo puede causar el da駉 pulmonar u otros efectos adversos, pulmonares y
respiratorios.
Efectos de la sobre exposici髇 - Ingesti髇: La ingesti髇 puede ocasionar irritaci髇 gastrointestinal, n醬sea, v髆ito y
diarrea.
00079942005 Spanish Page 2 of 6
Efectos de la sobre exposici髇 - Riesgos cr髇icos:
El glicol de etileno puede causar da駉 al ri耋n e h韌ado con la sobre exposici 髇 prolongada y repetida. Los estudios han
demostrado que la inhalaci髇 repetida al glicol de etileno ha producido cambios cardiovasculares adversos en los
animales de laboratorio. Se ha demostrado que el glicol de etileno causa defectos de nacimiento en animales de
laboratorio.
Ruta(s) principal de entrada: Piel el Contacto, Pele la Absorci髇, Aspiraci髇
Condiciones m 閐icas que se pueden agravar a causa de la exposici髇: Si se lija en seco, las condiciones de asma y
relacionadas con el asma podr韆n empeorar por una exposici髇 prolongada o repetida al polvo.
Carcinogenicidad:
Ninguno.
Secci髇 3 - Composici髇 / Informaci髇 sobre los Ingredientes
Chemical Name CASRN Wt%
La Rata Del Silicato 1344-09-8 10 -30
Sodium Borate; Boric Acid, Sodium Salt 7775-19-1 1-5
Etilen Glicol 107-21-1 0.5-1.5
Secci髇 4 - Medidas de primeros auxilios
Primeros auxilios - Contacto visual: En caso de contacto, enjuague los ojos de inmediato con abundante agua por al
menos 15 minutos. Obtenga atenci 髇 m閐ica de inmediato.
Primeros auxilios - Contacto de la piel: L醰ese inmediatamente con jab髇 y agua abundante.
Primeros auxilios - Inhalaci 髇: Si se inhala, retire al aire fresco. Si no hay respiraci髇, administre respiraci髇 artificial.
Si hay dificultades para respirar, administre ox 韌eno. Obtenga atenci髇 m閐ica de inmediato.
Primeros auxilios - Ingesti髇: Llamar inmediatamente a un m閐ico o a un centro de informaci髇 toxicol骻ica. No
provocar v髆itos.
Nota para el m閐ico: Ninguno.
COMENTARIOS: Llame para emergencias m閐icas al 1 -800-327-3874 si surgiera cualquier irritaci髇 o complicaci髇 de
cualquiera de las rutas de entrada anteriores.
Secci髇 5 - Medidas para combatir incendios
Medios para extinguir: Alcohol, Bi髕ido de carbono, Seque Sustancia Qu韒ica, Espuma, Riegue Niebla
Riesgos inusuales de incendio y explosi 髇: Ninguno conocido.
Procedimientos especiales para combatir incendios: Enfr韊 los contenedores expuestos al fuego usando un
atomizador de agua.
Secci髇 6 - Medidas en caso de emisi髇 accidental
Pasos a seguir en el caso de emisi髇 o derramamiento de materiales: Wear proper protective equipment as
specified in Section 8. Raspe el material seco y coloque en contenedores.
00079942005 Spanish Page 3 of 6
Secci髇 7 - Manejo y almacenamiento
Manejo: ANTENGA LEJOS DEL ALCANCE DE LOS NI袿S! Evitar contacto con piel y ojos. No respire el polvo.
Mientras seca sanding, of a de uso m醩cara NIOSH -APROBADO de polvo se recomienda. La remoci 髇 de este producto
despu閟 del uso resultar?en la generaci 髇 de polvo. Si se lija en seco, la exposici髇 al polvo podr韆 resultar en la
acumulaci髇 de material en los ojos, nariz y boca, lo que puede causar irritaci髇. Evite el calor y la manipulaci髇 en
exceso. Lave a fondo despu閟 de manipular.
Almacenamiento: Evite el calor y el congelamiento en exceso. No almacene a temperaturas por encima de 120 grados
F. Mant閚gase perfectamente cerrado. Almacene lejos de substancias c醬sticas y oxidantes.
Secci髇 8 - Controles de la exposici髇/ Protecci髇 personal
Chemical Name CASRN ACGIH TWA ACGIH STEL ACGIH CEIL OSHA TWA OSHA STEL OSHA CEIL Skin
La Rata Del Silicato 1344-09-8 10 MGM3 N.E. N.E. 5 MGM3 N.E. N.E. No
Sodium Borate; Boric Acid, Sodium Salt 7775-19-1 2 MGM3 6 MGM3 N.E. N.E. N.E. N.E. No
Etilen Glicol 107-21-1 N.E. N.E. 100 MGM3 N.E. N.E. N.E. No
Notas sobre la exposici髇:
Ninguno.
Medidas de precauci髇: Refi閞ase por favor a otras secciones y subdivisiones de este MSDS.
Controles de ingenier韆: Puede ser necesaria la ventilaci髇 local de las fuentes de emisi 髇 para mantener las
concentraicones ambientales por debajo de los l韒ites de exposici髇 recomendados. Prevenga aumento de polvo y
vapores abriendo ventanas y puertas o utilice otros medios para asegurar la entrada a閞ea fresca durante la aplicaci髇,
secando y sanding. Se recomienda el lijado h鷐edo para evitar la generaci髇 de polvo.
Protecci 髇 respiratoria: Si las concentraciones exceden los l 韒ites de exposici髇 especificados, se recomienda el uso
de un aparato de respiraci 髇 con suministro de aire aprobado por el NIOSH. Cuando el factor de protecci 髇 es excedido,
puede que sea necesario el uso de un aparato de respiraci 髇 aut 髇omo (SCBA). Se debe seguir un programa de
protecci 髇 respiratoria que cumpla con los requisitos de OSHA 1910.134 y ANSI Z88.2 cada vez que las condiciones del
lugar de trabajo exijan el uso de un respirador. Use un respirador aprobado por NIOSH/OSHA si se lija en seco.
Protecci 髇 de la piel: Use guantes con el uso repetido o prolongado.
Protecci 髇 de la visi髇: gafas protectoras con cubiertas laterales
Otro equipo de protecci髇: no se precisa en el uso normal.
Pr醕ticas higi閚icas: Quitar y lavar la ropa contaminada antes de reutilizar.
Importante: Los niveles de exposici 髇 permitidos (PEL) se馻lados son suministrados por el Dept. del Trabajo de EE.UU., L韒ites de la norma final OSHA
(CFR 29 1910.1000); Estos l韒ites pueden variar de estado a estado.
Nota: Se debe evitar o reducir al m醲imo la exposici髇 de la piel de un empleado a substancias que tengan "S ? en la columna "PIEL" en la tabla anterior,
seg鷑 lo permitan las circunstancias mediante el uso de guantes, ropa de protecci髇, gafas de seguridad y otros equipos personales de protecci髇, controles de
ingenier韆 o pr醕ticas de trabajo.
Secci髇 9 - Propiedades f韘icas y qu韒icas
Rango de ebullici髇: No Establecido. Densidad del vapor: M醩 pesado Que A 閞eo
Olor: Amoniaco muy Leve Umbral de olor: No Establecido.
Color: Blanco de-blanco 蚽dice de evaporaci髇: M醩 lento Que Acetato de N-
butilo
Solubilidad en H2O: No Establecido. Gravedad espec韋ica: 0.4
Punto de congelamiento: No Establecido. pH: Entre 7,0 y 12,9
Presi 髇 del vapor: No Establecido. Viscosidad: No Establecido.
00079942005 Spanish Page 4 of 6
Estado f韘ico: Pasta Inflamabilidad: No inflamable
(Seta Cerr?Copa)
Punto de inflamaci 髇, F: M醩 que 200 grados M閠odo:
L韒ite explosivo menor, No Establecido. L韒ite explosivo mayor, %:No Establecido.
%:
Cu醤do reportado, la presi髇 de vapor de este producto ha sido calculada basado te髍icamente en su constituci髇 de componente y no ha sido determinado
experimentalmente.
(Ver secci髇 16 para la leyenda de las abreviaturas)
Secci髇 10 - Estabilidad y reactividad
Condiciones a evitar: Calentamiento y congelamiento excesivos.
Incompatibilidad: agentes oxidantes fuertes bases fuertes
Productos de descomposici髇 peligrosa: Productos de descomposici髇 normal, es decir, COx, NOx.
Polimerizaci髇 peligrosa: No ocurrir?polimerizaci髇 peligrosa bajo condiciones normales.
Estabilidad: Estable en condiciones normales
Secci髇 11 - Informaci髇 toxicol骻ica
LD50 del producto: No Establecido. LC50 del producto: No Establecido.
CASRN Chemical Name LD50 LC50
107-21-1 Etilen Glicol Rat:4700 mg/kg Rat:10876 mg/kg
Datos significativos con posible relevancia para los humanos: Ninguno
Secci髇 12 - Informaci髇 ecol骻ica
Informaci髇 ecol骻ica: No se conocen ni esperan da駉s ecol骻icos bajo uso normal.
Secci髇 13 - Informaci髇 sobre desechos
Informaci髇 sobre desechos: Deseche los materiales de acuerdo con todas las normas federales, estatales y locales.
Las normas/ restricciones estatales y locales son complejas y pueden diferir de las normas federales. La responsabilidad
de eliminar los desechos correctamente recae en el propietario de los desechos.
C骴igo de desechos de EPA en caso de desecho (CFR 40 Secci髇 261): Ninguno
Secci髇 14 - Informaci髇 sobre transporte
Nombre correcto para No Regulado. Grupo de empaque: No Aplicable
env韔 a DOT:
Nombre t閏nico para DOT: No Aplicable Sub-clase de riesgo: No Aplicable
Clase de riesgo para DOT: No Aplicable N鷐ero UN/NA para Ninguno
DOT:
Nota: La informaci髇 del env韔 proporcionada es aplicable para el transporte dom閟tico del suelo s髄o. Categorizaci 髇
diferente puede aplicar si enviado v韆 otros modos del transporte y/o a destino no-dom閟ticos.
00079942005 Spanish Page 5 of 6
Secci髇 15 - Informaci髇 reglamentaria
Categor韆 de riesgo CERCLA - SARA:
Este producto ha sido revisado seg鷑 las categor韆s de riesgo de EPA promulgadas seg鷑 las secciones 311 y 312 de la
Ley de enmienda y reautorizaci髇 de fondos especiales de 1986 (SARA, por sus iniciales en ingl閟, T韙ulo III) y se
considera, seg鷑 las definiciones correspondientes, que cumple con las siguientes categor韆s:
PELIGRO DE SALUD INMEDIATO, PELIGRO DE SALUD CRONICO
Secci髇 313 de la ley SARA:
Este producto contiene las siguientes substancias sujeto a los requisitos de reporte de la secci髇 313 del t韙ulo III de la
ley SARA de 1986 y 40 CFR parte 372:
Ninguno.
Ley para el control de substancias t髕icas:
Todos ingredientes en este producto son o en lista de inventario de TSCA, o de otro modo exima.
Este producto contiene las siguientes substancias qu韒icas de acuerdo con los requisitos de reporte de la ley TSCA 12
(B) si es exportado desde los Estados Unidos :
Ninguno.
Regulaciones estatales de EE.UU.:
Ley del Derecho a saberde New Jersey:
Los siguientes materiales no representan peligro, pero est醤 entre los primeros cinco componentes de este producto:
Chemical Name CAS Number
Agua 7732-18-5
Pol韒ero de acr韑ico non-haz polymer
Ley del Derecho a saber de Pennsylvania:
Los siguientes ingredientes no peligrosos est醤 presentes en el producto en una proporci髇 mayor a 3%:
Chemical Name CAS Number
Agua 7732-18-5
Pol韒ero de acr韑ico non-haz polymer
Propuesta 65 de California:
La ADVERTENCIA: Este producto contiene sustancias qu韒icas conocidas al Estado de California para causar el c醤cer,
los defectos del nacimiento u otro da駉 reproductor.
Secci髇 16 - Otra informaci髇
蚽dices HMIS:
Salud: 1 Inflamabilidad: 1 Reactividad: 0 Protecci 髇 personal: X
Los Compuestos org醤icos vol醫iles (VOC), menos agua exime menos: g/L: 5.4 lb/gal: 0.0 wt:wt%: 0.9
00079942005 Spanish Page 6 of 6
Los Compuestos org醤icos vol醫iles (VOC), menos agua exime menos, menos LVP-VOCs: wt:wt%: 0.1
RAZ覰 DE LA REVISI覰: Peri骴ico Actualiza
Leyenda: N.A. - No aplica ACGIH - Conferencia Americana de Higienistas Industriales gubernamentales
N.E. - No establecido SARA - Ley Ley de enmienda y reautorizaci髇 de fondos especiales de 1986
(SARA)
N.D. - No determinado NJRTK - Ley del Derecho a saber de New Jersey
VOC - Componente org醤ico volatile OSHA - Administraci髇 de la seguridad y salud ocupacional
PEL - L韒ites permitidos de exposici髇 HMIS - Sistema de identificaci髇 de materiales peligrosos
TLV - Valor del l韒ite umbral NTP - Programa nacional de toxicolog韆
CEIL - L韒ite m醲imo de exposici 髇 STEL - L韒ite de exposici髇 a corto plazo
LC50 - Concentraci髇 letal 50 LC50 - Concentraci髇 letal 50
F - Grados Fahrenheit MSDS - Hoja de datos de la seguridad de los materiales
C - Grados cent 韌rados CASRN - N鷐ero de registro de servicios de abstractos qu韒icos
PHENOMENAL BRANDS cree los datos y las declaraciones contenidas en esto son exacto al la fecha de esto. Ellos son ofrecidos
en valores como t韕icos de buena fe y no como una descripci髇 del producto. Ninguna GARANTIA DE MERCHANTABILITY, la
GARANTIA DE la SALUD PARA PROPOSITO PARTICULAR ni CUALQUIER OTRA GARANTIA, EXPRESA ni
IMPLICADO, ES HECHO CON RESPECTO A LA INFORMACION EN ESTO PROPORCIONADO ni EL PRODUCTO A
QUE LA INFORMACION se REFIERE. Desde que este documento es pensado s髄o como una gu 韆 al uso apropiado y el manejo
preventivo del mencion?el producto por una persona adecuadamente capacitada, es por lo tanto la responsabilidad del usuario a (yo)
revisa las recomendaciones con la consideraci髇 debida para el contexto espec韋ico del uso destinado y (ii) determina si ellos son
apropiados.
< Final de la hoja de datos de la seguridad de los materiales >
00079942005 French Page 1 of 6
24 heures ?Num閞os de t閘閜hone en cas d'urgence:
Urgence m 閐icale/ Empoisonner le Contr鬺e:
1-800-327-3874
1-513-558-5111
Fiche
Urgence transport/Centre national de R 閜onse:
1-800-535-5053
1-352-323-3500
signal閠ique
NOTE: Les num閞os de t 閘閜hone en cas d'urgence doivent 阾re
utilis閟 uniquement lors de d関ersement, de fuite, d'incendie,
d'exposition ou d'accident impliquant des produits chimiques.
IMPORTANT: Lire attentivement cette fiche signal閠ique avant de manipuler ou de disposer de ce produit. Remettre ces informations aux
employ閟, clients et utilisateurs de ce produit. Ce produit est r間it sous la gouverne de l'OSHA, Communication de renseignements ?l'間ard de
mati鑢es dangereuses, et ce document a 閠?pr閜ar?pour r閜ondre aux exigences de ces standards. Les significations pour toutes les abr関iations
utilis閑s dans cette fiche signal 閠ique sont d閏rites ?la Section 16.
Section 1 ?Identification du produit et de la compagnie
This MSDS is offered in English upon request.
Los Datos de Serguridad del Producto pueden obtenerse en Espanol si lo riquiere.
Nom du produit: Phenomenal Patch-N-Paint Lightweight Spackling Date de r 関ision: 08/15/2007
Num閞o UPC: 070798015029, 070798015111, 070798015173 Date 05/11/2006
d'abrogation:
Utilisation du Pr 阾 ?Utiliser la R閜aration de Spackle/Panneau Num閞o de fiche: 00079942005
produit/Classe: MURAL
Fabricant: PHENOMENAL BRANDS
Phenopatch Products
A Division of DAP Products Inc.
2400 Boston Street Suite 200
Baltimore, MD 21224-4723
410 -779-3265 (non-emergency matters)
Section 2 - Identification des dangers
Urgences g閚閞ales: Un blanc au produit de-blanc de p鈚e avec une odeur d'ammoniaque tr鑣 insignifiante.
AVERTISSEMENT ! Peut causer une irritation des yeux, de la peau, du nez, de la gorge et des voies respiratoires.
L'enl鑦ement de ce produit apr鑣 usage ou lors de pon鏰ge ?sec g閚閞era de la poussi鑢e. L'exposition ?cette
poussi鑢e peut causer une irritation des yeux, des oreilles, du nez et de la bouche. Nocif par inhalation et par ingestion.
Lors de pon鏰ge ?sec, une exposition ?la poussi 鑢e peut causer une accumulation de mat閞iau dans les yeux, les
oreilles, le nez et la bouche. Ce produit contient du glycol d'閠hyl 鑞e.
Consulter les autres sections de cette fiche signal閠ique pour des informations plus d閠aill閑s.
Effets de surexposition ?Contact oculaire: Le contact direct avec les yeux peut provoquer une irritation.
Effets de surexposition ?Contact cutan? Peut causer une irritation de la peau. Peut causer un ass鑓hement de la
peau.
Effets de surexposition ?Inhalation: L'inhalation de ce produit peut provoquer l'irritation des voies respiratoires (nez,
bouche, muqueuses). L'inhalation de poussi 鑢e peut causer des dommages du poumon ou les effets autres,
d閒avorables, pulmonaires et respiratoires.
Effets de surexposition ?Ingestion: L'ingestion peut provoquer une irritation de l'appareil digestif, des naus閑s, des
vomissements et des diarrh閑s.
Effets de surexposition ?Dangers chroniques:
Une exposition excessive et r閜閠閑 ?l'閠hyl 鑞e glycol peut causer des l 閟ions aux reins et au foie. Les 閠udes en
00079942005 French Page 2 of 6
laboratoire men閑s sur des animaux ont d閙ontr?que l 'inhalation r閜閠閑 d'閠hyl 鑞e glycol cause des changements
n閒astes du syst鑝e cardiovasculaire. Lors d'閠udes en laboratoire sur les animaux, il a 閠?d閙ontr?que l '閠hyl 鑞e
glycol cause des anomalies cong閚itales.
Voie(s) d'absorption: Peau le Contact, Ecorcher l'Absorption, Inhalation
Probl鑝es m閐icaux aggrav閟 lors d'exposition au produit: Lors de pon 鏰ge ?sec, la condition des personnes
atteintes d'asthme ou de sympt鬽es semblables ?l'asthme peut s'aggraver en cas d'exposition excessive et r閜閠閑 ?la
poussi鑢e.
Effets canc閞ig 鑞es: Aucun.
Section 3 - Composition / Ingr閐ients dangereux
Chemical Name CASRN Wt%
Silicate de sodium (ratio SiO2:Na2O sup閞ieur ?2,4:1) 1344-09-8 10 -30
Sodium Borate; Boric Acid, Sodium Salt 7775-19-1 1-5
蓆hyl鑞e glycol 107-21-1 0.5-1.5
Section 4 - Premiers soins
Premiers soins ?Contact oculaire: En cas de contact avec les yeux, rincer abondamment avec de l 'eau pendant au
moins 15 minutes. Obtenir des soins m閐icaux imm閐iatement.
Premiers soins ?Contact cutan? Laver imm閐iatement et abondamment avec de l'eau et du savon.
Premiers soins ?Inhalation: En cas d'inhalation, amener la personne ?l'air frais. Si la personne ne respire plus,
appliquer la respiration artificielle. Si la personne a de la difficult??respirer, donner de l'oxyg 鑞e. Obtenir des soins
m閐icaux imm閐iatement.
Premiers soins ?Ingestion: Appeler imm閐iatement un m 閐ecin ou un Centre AntiPoison. Ne pas faire vomir.
Note au m閐ecin: Aucun.
COMMENTAIRES: En cas d'apparition d'une irritation ou de complications suite ?une exposition au produit,
communiquer imm閐iatement avec l'urgence m 閐icale au 1-800-327 -3874.
Section 5 - Mesures de protection en cas d'incendie
Moyens d'extinction: Alcohol, Dioxyde de carbone, S閏her Chimique, Mousse, Arroser le Brouillard
Risques particuliers d'explosions ou d'ignition: Aucune connue.
Proc閐ures sp閏iales de lutte contre les incendies: Utiliser une lance-brouillard afin de refroidir les contenants
expos 閟 au feu.
Section 6 - Mesures en cas de d関ersement accidentel
Proc閐ures de nettoyage: Porter un 閝uipement de protection personnel appropri?tel que sp閏ifi??la Section 8.
Gratter le mat 閞iau sec puis d閜oser dans un contenant.
00079942005 French Page 3 of 6
Section 7 - Manutention et entreposage
Manutention: TENIR HORS DE LA PORT蒃 DES ENFANTS! Eviter le contact avec la peau et les yeux. Ne pas respirer
la poussi 鑢e. Pendant que s閏her sanding, of a d'usage masque de poussi鑢e NIOSH-APPROUVE est recommand?
L'enl鑦ement de ce produit g閚閞era de la poussi鑢e. Lors de pon鏰ge ?sec, l'exposition ?cette poussi鑢e produit une
accumulation de mat閞iau dans les yeux, les oreilles, le nez et la bouche et peut causer une irritation. 蓈iter la chaleur et
la manipulation excessive. Laver vigoureusement apr鑣 la manipulation.
Entreposage: 蓈iter la chaleur excessive ou le froid excessif. Ne pas entreposer ?des temp閞atures sup閞ieures ?120?br>
F (48,8?C). Conserver herm閠iquement ferm? Entreposer loin des produits caustiques et des agents oxydants.
Section 8 - Contr鬺es d'exposition / Protection personnelle
Chemical Name CASRN ACGIH TWA ACGIH STEL ACGIH CEIL OSHA TWA OSHA STEL OSHA CEIL Skin
Silicate de sodium (ratio SiO2:Na2O 1344-09-8 10 MGM3 N.E. N.E. 5 MGM3 N.E. N.E. Non
sup閞ieur ?2,4:1)
Sodium Borate; Boric Acid, Sodium Salt 7775-19-1 2 MGM3 6 MGM3 N.E. N.E. N.E. N.E. Non
蓆hyl鑞e glycol 107-21-1 N.E. N.E. 100 MGM3 N.E. N.E. N.E. Non
Notes concernant l'exposition:
Aucun.
Mesures de pr閏aution: S'il vous pla顃 se r閒閞er aux autres sections et aux autres sous -sections de ce MSDS.
Contr鬺es d'ing閚ierie: Une ventilation locale pr鑣 de la source d'閙ission peut 阾re n閏essaire pour maintenir la
concentration ambiante au-dessous des niveaux limites recommand閟. Emp阠her l'accumulation de poussi鑢e et les
vapeurs en ouvrant fen阾res et les portes ou utilise d'autres moyens pour assurer de l'entr閑 d'air fra頲he pendant
l'application, s閏hant et sanding. Un pon鏰ge humide est recommand?afin d'関iter de g閚閞er de la poussi鑢e.
Protection des voies respiratoires: Si la concentration d閜asse les niveaux limites sp 閏ifi閟, il est recommand?br>
d'utiliser un respirateur ?adduction d'air pur agr 殚 par NIOSH. Lorsque la concentration d閜asse le facteur de protection
de ce type de respirateur, il peut 阾re n閏essaire d'utiliser un appareil respirateur autonome. Un programme de protection
respiratoire d閒ini selon les normes de l 'OSHA 1910.134 et de l'ANSI Z88.2 doit 阾re appliqu ??chaque fois que les
conditions sur les lieux de travail exigent de porter un respirateur. Lors de pon鏰ge ?sec, porter un respirateur approuv?br>
NIOSH/OSHA.
Protection de la peau: En cas d'utilisation excessive et r閜閠閑, porter des gants.
Protection des yeux: lunettes de s閏urit?avec protections lat閞ales
蓂uipements de protection additionnels: inutile dans les conditions normales d'utilisation.
Pratiques hygi閚iques: Enlever et laver les v阾ements contamin閟 avant r閡tilisation.
Important: Les limites d'exposition permises (LEP) d閏rites proviennent du Department of Labor des 蓆ats-Unis, r鑗lement final concernant les valeurs
d'exposition moyennes pond閞閑s de l'OSHA
(CFR 29 1910.1000); ces limites peuvent varier selon les 閠ats.
Note: Prendre tous les moyens selon les circonstances afin de pr関enir ou r閐uire toute exposition de la peau des employ閟 aux substances portant la mention
玂UI?dans la colonne 玃EAU?du tableau ci-dessus. Utiliser des gants, une combinaison, des lunettes 閠anches, tout autre 閝uipement de protection personnel
ad閝uat, les contr鬺es techniques et les pratiques appropri閑s au type de travail.
Section 9 - Propri閠閟 physiques et chimiques
Point d'閎ullition: Pas Etabli. Densit?de vapeur: Plus lourd Qu'A閞er
Odeur: L Ammoniaque tr鑣 Limite de d閠ection olfactive: Pas Etabli.
Insignifiante
Apparence: Blanc de-blanc Taux d '関aporation: Plus lent Que Ac閠ate de
n-Butyl
00079942005 French Page 4 of 6
Solubilit?dans l'eau Pas Etabli. Poids sp閏ifique: 0.4
(H 2 O):
Point de cong閘ation: Pas Etabli. Taux de pH: Entre 7,0 et 12,9
Pression de vapeur: Pas Etabli. Viscosit? Pas Etabli.
蓆at physique: P鈚e Inflammabilit? Ininflammable
( Seta A Ferm?la Tasse)
Point d'閏lair, ?F: Plus grand que 200 degr閟 M閠hode:
Limite d 'explosibilit? Pas Etabli. Limite d 'explosibilit?sup閞ieure, %:Pas Etabli.
inf閞ieure, %:
Quand rapport? la pression de vapeur de ce produit a 閠?bas?son maquillage de constituant th閛riquement calcul閑 et n'a pas 閠?exp閞imentalement.
(Consulter la Section 16 pour conna 顃re la signification des abr関iations)
Section 10 - Stabilit?et r閍ctivit?br>
Conditions ?関iter: Chaleur excessive ou froid excessif.
Incompatibilit? des oxydants forts des bases fortes
Produits de d閏omposition dangereux: Produits de d 閏omposition habituels : oxydes de carbone (COx) et oxydes
d'azote (NOx).
Risque de polym 閞isation: Aucune polym閞isation dangereuse ne surviendra dans des conditions normales d'utilisation.
Stabilit? Stable dans des conditions normales
Section 11 - Propri閠閟 toxicologiques
Produit DL50: Pas Etabli. Produit CL50: Pas Etabli.
CASRN Chemical Name LD50 LC50
107-21-1 蓆hyl鑞e glycol Rat:4700 mg/kg Rat:10876 mg/kg
Donn閑s significatives possiblement pertinentes ?l'humain: Aucun.
Section 12 - Information 閏ologique
Information 閏ologique: Aucune d間radation de l'environnement n'est connue ou pr関isible dans les conditions
normales d'utilisation.
Section 13 - Information sur la mise au rebut
Information concernant la mise au rebut: Disposer de ce mat閞iau en respectant les lois f閐閞ales, provinciales et
municipales. Les lois et restrictions provinciales et municipales sont complexes et peuvent diff閞er des lois f 閐閞ales. La
responsabilit?de la disposition appropri閑 des d閏hets appartient au propri閠aire des d閏hets.
Code de mise au rebut de l 'Agence de protection de l'environnement (40 CFR Section 261): Aucun
Section 14 - 蓆iquetage selon le Minist鑢e des Transports
Nom du produit exp閐i? Pas R間l? Groupe d'emballage: Pas Applicable
Nom technique: Pas Applicable Classe de transport: Pas Applicable
Classe de danger: Pas Applicable Num閞o UN/NA: Aucun
Note : L'information d'exp閐ition fournie est applicable pour le transport de sol domestique seulement. La cat間orisation
00079942005 French Page 5 of 6
diff閞ente peut s'appliquer si exp 閐i?via les autres modes de et/ou de transport aux destinations non r閟identielles.
Section 15 - Information sur les r鑗lements
CERCLA - Cat間ories de dangers selon le SARA:
Ce produit a 閠?revu en conformit?avec les 獵at間ories de dangers?閠ablies par l'Agence de protection de
l'environnement et promulgu閑s aux Sections 311 et 312 du Superfund Amendment and Reauthorization Act de 1986
(SARA Titre III). Selon les d閒initions applicables, il est consid閞?r閜ondre aux cat間ories suivantes :
RISQUE DE SANTE IMMEDIAT, RISQUE DE SANTE CHRONIQUE
SARA Section 313:
Ce produit contient les substances suivantes assujetties aux normes de d閏laration de la Section 313, du Titre III
de la Superfund Amendments and Reauthorization Act de 1986 et du 40 CFR partie 372:
Aucun.
LOI SUR LE CONTR訪E DES SUBSTANCES TOXIQUES:
Tous ingr閐ients dans ce produit sont ou sur la liste d'inventaire de TSCA, ou autrement exempter.
Ce produit contient les substances chimiques suivantes ?d閏larer selon les normes TSCA 12(B) si export ??l'ext閞ieur
des 蓆ats -Unis:
Aucun.
New Jersey Right-to-Know:
Les substances suivantes sont non-dangereuses mais sont compt閑s parmi les 5 principaux ingr閐ients composant ce
produit:
Chemical Name CAS Number
Eau 7732-18-5
Polym鑢e acrylique non-haz polymer
Pennsylvania Right-to-Know:
Les substances suivantes sont non-dangereuses mais sont pr閟entes ?plus de 3% dans ce produit:
Chemical Name CAS Number
Eau 7732-18-5
Polym鑢e acrylique non-haz polymer
Proposition 65 de Californie:
AVERTISSEMENT : Ce produit contient des produits chimiques connus ?l'Etat de Californie pour causer le cancer, des
anomalies cong閚itales ou d'autres probl鑝es reli閟 ?la reproduction.
Section 16 - Autres informations
HMIS Classification des
dangers:
Sant? 1 Inflammabilit? 1 R閍ctivit? 0 Protection personnelle: X
00079942005 French Page 6 of 6
COMPOS?ORGANIQUE VOLATIL (VOC), moins d'eau exempte moins: G/LITRE : 5.4 LB/GALLON: 0.0
POIDS : POIDS % : 0.9
COMPOS?ORGANIQUE VOLATIL (VOC), moins d'eau exempte moins, moins LVP-VOCs: POIDS : POIDS %:
0.1
RAISONS DE R蒝ISION: Mise ?jour p 閞iodique
L間ende:
N.A. ?Non applicable LD50 ?Dose l閠ale 50
N.? ?Non 閠abli LC50 ?Concentration l閠ale 50
N.D. ?Non d閠ermin? NJRTK ?New Jersey Right-to -Know Law
OSHA ?Occupational Safety and Health Administration VOC ?Compos?organique volatil
HMIS ?Hazardous Materials Identification System PEL ?Limite d'exposition permise
TWA ?Valeur d'exposition moyenne pond閞閑 TLV ?Limite tol閞able d'exposition
NTP ?National Toxicology Program F ?Degr?Fahrenheit
STEL ?Limite d'exposition ?court terme C ?Degr?Celcius
CASRN ?Num閞o enregistr?selon le Chemical Abstracts Service
ACGIH ?American Conference of Governmental Industrial Hygienists
SARA ?Superfund Amendments and Reauthorization Act de 1986
CERCLA - Comprehensive Environmental Response, Compensation, and Liability Act
PHENOMENAL BRANDS croit que les donn閑s et renseignements stipul閟 dans cette fiche signal 閠ique sont pr閏is ?la date de
r閐action de cette fiche. Ces donn閑s sont offertes en toute bonne foi et repr閟ente des valeurs standard sans toutefois 阾re des
sp閏ifications du produit. AUCUNE GARANTIE SUR LA QUALIT?MARCHANDE, GARANTIE D'APTITUDE POUR
AUCUN TYPE D'EMPLOI PARTICULIER OU TOUTE AUTRE FORME DE GARANTIE N 'EST EXPRESS蒑ENT OU
IMPLICITEMENT OFFERTE EN REGARD DES INFORMATIONS FOURNIES DANS CETTE FICHE OU DES
INFORMATIONS RELATIVES AU PRODUIT. Cette fiche est produite uniquement ?titre de guide pour les personnes form閑s ?br>
cet effet afin qu'elles puissent appliquer les proc閐ures appropri閑s de manutention auxquelles le produit r閒鑢e. Toutefois, c'est la
responsabilit?chaque utilisateur de revoir les recommandations selon le contexte sp閏ifique de l'utilisation pr関ue et de d閠erminer si
ces proc閐ures sont appropri閑s.
< Fin de la fiche signal閠ique >
|